1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,374
♪ ความสดใสมาอย่างช้าๆ ♪

4
00:00:21,375 --> 00:00:27,291
♪ ฉันตื่นจากความฝัน
แก้ปมใหญ่♪

5
00:00:27,292 --> 00:00:28,791
♪ มันคลี่ออกเหมือนเปีย ♪

6
00:00:28,792 --> 00:00:30,499
♪ เป็นสิ่งที่ดูเหมือนเป็น ♪

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
♪ หลายพัน
แยกเส้น ♪

8
00:00:32,792 --> 00:00:37,957
♪ ของสายการประมงที่แนบมา
ถึงพฤติกรรมหยาบ ♪

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,624
♪ มันไหล ♪

10
00:00:39,625 --> 00:00:43,541
♪ ความสงบที่กระตุ้นให้เกิด
มีอะไรอีกที่นี่♪

11
00:00:43,542 --> 00:00:48,041
♪ รู้สึกยังไงบ้าง
ที่ศูนย์กลางแห่งเวทมนตร์ ♪

12
00:00:48,042 --> 00:00:51,207
♪ ที่จะอ้อยอิ่งอยู่
น้ำเสียงและคำพูด ♪

13
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
♪ ฉันเปิดประตูระบายน้ำ ♪

14
00:00:53,292 --> 00:00:54,624
เอาล่ะสาวๆ
และท่านสุภาพบุรุษ

15
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
ขอร่วมแสดงความยินดีด้วยครับผม

16
00:00:56,292 --> 00:01:01,458
นายใหม่และนายเกร็ก
เดโมโพลิส และแมทธิว คัง

17
00:01:07,292 --> 00:01:11,124
♪ ฉายวิสัยทัศน์ของคุณ
ถึงคนแปลกหน้าที่รู้สึกถึงมัน ♪

18
00:01:11,125 --> 00:01:15,541
♪ ใครฟังใคร
ยึดมั่นในทุกถ้อยคำ ♪

19
00:01:15,542 --> 00:01:19,458
♪ โอ้ มันเร่งรีบ ♪

20
00:01:26,708 --> 00:01:28,124
ฉันจริงใจ
ตื่นเต้นที่จะได้ยินว่าทำไม

21
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
คุณเป็นคนเดียว
กินข้าวเย็นแล้ว

22
00:01:30,292 --> 00:01:32,707
ฉันต้องกลับไปทำงาน
ฉันวาดฟางเส้นสั้น

23
00:01:32,708 --> 00:01:34,541
ลาก่อนไม่ได้
ส่วนที่ดีที่สุด

24
00:01:34,542 --> 00:01:36,874
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
กินมันตอนนี้

25
00:01:36,875 --> 00:01:39,207
ฉันกำลังจะขนมปังปิ้ง

26
00:01:39,208 --> 00:01:40,541
อืม.

27
00:01:40,542 --> 00:01:41,624
ดีสำหรับคุณ

28
00:01:41,625 --> 00:01:42,707
ฉันเข้าใจแล้ว

29
00:01:42,708 --> 00:01:44,041
คุณแต่งหน้าอยู่

30
00:01:44,042 --> 00:01:46,707
คุณไม่ต้องการ
ร้องไห้ก่อนทำงาน

31
00:01:46,708 --> 00:01:48,374
ฉันหวังว่าคุณจะเขียนเรื่องตลก
ตลกพอๆ กับความคิดเลย

32
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
ฉันร้องไห้เพราะคำอวยพรของคุณ

33
00:01:50,792 --> 00:01:52,750
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

34
00:01:54,542 --> 00:01:57,957
แต่แล้วของแมทธิวก็มา
งานใหม่

35
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
18 เดือนในโอมาฮา

36
00:02:02,375 --> 00:02:05,917
เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ที่ไหน
มีเพื่อนคนหนึ่งจริงๆ

37
00:02:07,375 --> 00:02:10,207
ฉันกลับถึงบ้านเพื่อตามหาเกร็ก
พื้นห้องนั่งเล่นของเรา

38
00:02:10,208 --> 00:02:11,624
พยายามที่จะไม่วิตกกังวล

39
00:02:11,625 --> 00:02:13,874
กำลังฟัง
ดาไลลามะ ยูทูบ

40
00:02:13,875 --> 00:02:16,791
ซึ่งไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆ

41
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
เพราะลามะไม่เคย
มีแฟนยัง

42
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
ข้ามรัฐน้อยกว่ามาก
เส้นที่จะอยู่กับเขา

43
00:02:25,500 --> 00:02:30,999
ตอนนี้เกร็กรู้สึกหวาดกลัว

44
00:02:31,000 --> 00:02:34,457
ว่าแมทธิวจะได้เรียนรู้
แท้จริงแล้วเขาเป็นใคร

45
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
และไม่ใช่แค่
เรื่องจิ๊บจ๊อยเช่น

46
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
เขาสร้างข้อเท็จจริงแบบสุ่มได้อย่างไร

47
00:02:39,083 --> 00:02:41,957
เหมือนมาร์ค ทเวน
การประดิษฐ์สายรัดเสื้อชั้นใน

48
00:02:41,958 --> 00:02:43,707
ไม่ เขาทำ

49
00:02:43,708 --> 00:02:48,207
เขาทำอย่างแท้จริงและเขา
คิดค้นจุดยืน Google มัน

50
00:02:48,208 --> 00:02:52,541
ฉันก็เลยบอกไป
เกรซ อยู่กับฉันนะ

51
00:02:52,542 --> 00:02:54,957
อยู่ที่นี่และไม่ต้องกังวล

52
00:02:54,958 --> 00:02:57,457
เกี่ยวกับการได้รับ
หัวใจของคุณแตกสลาย

53
00:02:57,458 --> 00:02:59,874
เพราะถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่ง
สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเกร็ก

54
00:02:59,875 --> 00:03:03,207
คือเขาจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ทำสิ่งที่ตรงกันข้าม

55
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
ของสิ่งที่ฉันแนะนำ

56
00:03:05,833 --> 00:03:09,124
เกร็กก็เข้ามาด้วย
โอมาฮาเดือนหน้า

57
00:03:09,125 --> 00:03:11,457
และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์

58
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
ซึ่งฉันคิดว่าพิสูจน์ได้
สิ่งที่ฉันเชื่อมานาน

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,375
ดาไล ลามะ นี่มันห่วยนะ

60
00:03:20,083 --> 00:03:23,374
หรือแทน

61
00:03:23,375 --> 00:03:26,124
หัวใจที่กลัวที่จะแตกสลาย

62
00:03:26,125 --> 00:03:28,667
คือหัวใจที่ไม่เคยใช้

63
00:03:30,042 --> 00:03:31,416
ถึงเกร็กและแมตต์

64
00:03:31,417 --> 00:03:34,208
ถึงเกร็กและแมตต์!

65
00:04:23,708 --> 00:04:27,124
ลูกน้อยของฉันมี
มาเยี่ยม!

66
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
ฮันนีมูนเป็นอย่างไรบ้าง?

67
00:04:28,292 --> 00:04:29,874
เพื่อนฉันเป็นถังเคาะ

68
00:04:29,875 --> 00:04:31,707
จำไว้เหมือน.
ชายหาด, อาหาร,

69
00:04:31,708 --> 00:04:33,667
วัฒนธรรมคิวบาอันอุดมสมบูรณ์

70
00:04:35,125 --> 00:04:36,457
- คุณลูกหมา
- อะไร?

71
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
ฉันคิดว่าคุณ
มาที่นี่เพื่อพบฉัน

72
00:04:38,042 --> 00:04:39,207
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ

73
00:04:39,208 --> 00:04:40,749
โอเค คุณก็รู้
ฉันต้องการอะไรจากคุณ?

74
00:04:40,750 --> 00:04:43,957
ฉันอยากให้คุณยอมรับในสิ่งที่คุณ
กับโอลิเวีย ใช่ไหม?

75
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
พวกคุณเป็น
เพื่อน, เพื่อน-ish,

76
00:04:45,625 --> 00:04:47,124
เพื่อนที่อยู่ติดกัน
อดีตเพื่อนร่วมงาน

77
00:04:47,125 --> 00:04:50,207
ทั้งหมดนี้ล้วนพิเศษจริงๆ
หมวดหมู่ที่สวยงาม

78
00:04:50,208 --> 00:04:52,999
และเท่าที่ฉันร่วมเพศ
พยายามไม่มีใครสามารถเอาไปได้

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,624
โคกขี้เมาตัวน้อยนั้น
ที่คุณสองคนมี

80
00:04:54,625 --> 00:04:56,707
ดูสิ ฉันไม่สนใจ
สำหรับน้ำเสียงของคุณเกร็ก

81
00:04:56,708 --> 00:05:01,332
และเป็นคนขี้เมาคนหนึ่ง
เซสชั่นการสร้างความรัก

82
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
มาเมื่อไหร่.
คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอเหรอ?

83
00:05:03,375 --> 00:05:05,291
เพราะฉันไม่ได้ยิน
ความชัดเจนของโพสต์นัท

84
00:05:05,292 --> 00:05:06,624
คอนเนอร์ พระเจ้า ฉัน
เกลียดการพูดตรงๆ

85
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
แต่ถึงเวลาโยนแล้ว
ในผ้าเช็ดตัวจริงๆ

86
00:05:09,042 --> 00:05:11,541
เกร็กเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
ตอนนี้คุณต้องเดินหน้าต่อไป

87
00:05:11,542 --> 00:05:13,291
ฉันไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอก

88
00:05:13,292 --> 00:05:15,167
แม้ว่าฉันจะ
ขอร้องเขาอย่างแท้จริง

89
00:05:16,375 --> 00:05:18,207
ดังนั้นขนมปังของคุณ
ฮิตใช่มั้ย?

90
00:05:18,208 --> 00:05:20,124
มันไม่เป็นไร
ไม่ มันดี

91
00:05:20,125 --> 00:05:21,332
คุณคบกับใครอยู่หรือเปล่า?

92
00:05:21,333 --> 00:05:22,957
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่คุณ
รู้ว่ามันดีหรือเปล่า

93
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
ฉันหมายความว่ามันเป็น
งานแต่งงานเกย์

94
00:05:24,292 --> 00:05:25,791
และสาวโสดตรงๆ

95
00:05:25,792 --> 00:05:28,207
มีชื่อเสียงไม่สามารถ
ยืนพวกเกย์ดังนั้น

96
00:05:28,208 --> 00:05:29,624
ใช่ ไม่ใช่เกย์คนนี้

97
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
พวกเขาพบจริงๆ
ฉันน่ารังเกียจจริงๆ

98
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
ใช่แต่เท่านั้น
แขกครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ

99
00:05:32,667 --> 00:05:34,332
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือสิ่งนี้
เป็นวิธีพิเศษของคุณเอง

100
00:05:34,333 --> 00:05:35,541
ของการบอกว่าคุณเป็น
ดีใจที่ได้พบฉัน

101
00:05:35,542 --> 00:05:37,124
จริงเหรอ?

102
00:05:37,125 --> 00:05:38,999
และโปรดจำไว้เสมอว่า
ลูกค้าถูกเสมอ

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
และโปรดจำไว้เสมอว่า

104
00:05:41,083 --> 00:05:43,624
คุณเป็นของเกร็ก
ลูกค้า ไม่ใช่ของฉัน

105
00:05:43,625 --> 00:05:45,624
ขอบคุณ
- ใช่.

106
00:05:45,625 --> 00:05:47,000
ลาก่อน.

107
00:05:48,375 --> 00:05:51,374
ฟังนะเพื่อน ฉันรู้แล้ว
รู้สึกโรแมนติกจริงๆกับต้นสน

108
00:05:51,375 --> 00:05:54,750
แต่มันเป็นซุปเปอร์
เดินไม่ไกลก็น่าขนลุก

109
00:05:55,958 --> 00:05:58,999
คุณทำอะไร เอา
บ้านทั้งหลังอยู่ในกระเป๋าของคุณเหรอ?

110
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
เฮ้.

111
00:06:07,125 --> 00:06:08,291
มือของฉันสกปรก

112
00:06:08,292 --> 00:06:09,374
ฉันจะไปซักผ้า
พวกเขารวดเร็วจริงๆ

113
00:06:09,375 --> 00:06:10,582
ฉันจะกลับมาทันที

114
00:06:10,583 --> 00:06:12,707
คุณให้เราบ้างได้ไหม
ขนมปังแท่ง? ขอบคุณ

115
00:06:12,708 --> 00:06:14,457
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เธอยืนกรานที่จะมา

116
00:06:14,458 --> 00:06:15,707
- จริงหรือ?
- บอกพ่อครัวของคุณให้หยุด

117
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
ทำอาหารดีๆ แบบนี้

118
00:06:16,792 --> 00:06:17,832
เราทำนิ้วไก่

119
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
คุณมาเพื่อมีเพศสัมพันธ์
กับฉันเหมือนเด็ก

120
00:06:19,208 --> 00:06:21,457
หลังจากที่ฉันเบามาก
หลอกหลอนคุณเหมือนผู้ใหญ่

121
00:06:21,458 --> 00:06:23,374
ถ้าเจอฉันออกไปเที่ยวด้วย
ภรรยาของฉันยังไงพวกับคุณ

122
00:06:23,375 --> 00:06:24,499
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

123
00:06:24,500 --> 00:06:25,957
อย่าบิดเบือนคำพูดของฉัน

124
00:06:25,958 --> 00:06:27,374
ใครคือ
เธอคุยกับเหรอ?

125
00:06:27,375 --> 00:06:28,707
ไม่มีความคิด

126
00:06:28,708 --> 00:06:30,124
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรคือ
แนวคิดที่น่าสนใจกว่านี้ใช่ไหม?

127
00:06:30,125 --> 00:06:31,624
ดูโต๊ะนั่นสิ

128
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
คุณเห็นเธอไหม?

129
00:06:33,042 --> 00:06:34,707
คุณรู้จักเธอไหม?

130
00:06:34,708 --> 00:06:37,541
- ไม่ แต่คุณกำลังจะทำ
- ฉันไม่มีอารมณ์จริงๆ

131
00:06:37,542 --> 00:06:39,124
ดูสิ เธอเพิ่งลุกขึ้นยืน

132
00:06:39,125 --> 00:06:41,041
เธอกำลังรอก
หนุ่มหล่อ

133
00:06:41,042 --> 00:06:42,207
เพื่อไปที่นั่น
และพูดคุยกับเธอ

134
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ไม่เกิดขึ้น

135
00:06:43,542 --> 00:06:44,874
บางทีฉันอาจจะไปก็ได้
ที่นั่นแทนเหรอ?

136
00:06:44,875 --> 00:06:45,957
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเลย

137
00:06:45,958 --> 00:06:47,624
นั่นคือทั้งหมดที่คุณ
นั่นคือทั้งหมดภายใน

138
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
ดูสิ ถ้าคุณไม่จะทำ
เพื่อเธอ ทำเพื่อโอลิเวีย

139
00:06:50,792 --> 00:06:52,499
แสดงให้เธอเห็นว่า
ผู้หญิงอีกคนเห็น

140
00:06:52,500 --> 00:06:54,458
คุณจับได้มากแค่ไหน

141
00:06:56,333 --> 00:06:57,749
เมื่อคุณบอกฉัน
ว่าคุณแต่งงานแล้ว

142
00:06:57,750 --> 00:06:59,041
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
การบำรุงรักษาต่ำ

143
00:06:59,042 --> 00:07:00,499
แทนที่คุณจะเป็นสิ่งนี้
หลุมดำแห่งความขัดสน

144
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
บางทีเราอาจข้ามไป
สิ่งเลวร้ายที่คุณพูดกับฉัน

145
00:07:02,042 --> 00:07:03,499
ที่คุณจะนำกลับมาในภายหลัง

146
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
คุณรู้ไหมว่า
วิธีที่ง่ายกว่าในการข้ามมัน

147
00:07:04,792 --> 00:07:05,832
ไม่มาปรากฏตัวที่งานของฉัน

148
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
ขอบคุณพวกคุณ
มากสำหรับการมา

149
00:07:07,042 --> 00:07:09,457
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี
- ขอบคุณ.

150
00:07:09,458 --> 00:07:11,416
หางานจริงก็ได้นะ
ฉันจะได้ไม่ต้อง

151
00:07:11,417 --> 00:07:12,624
ฉันจะถ่มน้ำลายใส่อาหารของคุณ

152
00:07:12,625 --> 00:07:14,749
- ถ่มน้ำลายเข้าปากฉัน
- อ่านห้องเควิน

153
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
ตกลง.

154
00:07:18,583 --> 00:07:20,457
เอ่อเขาอยู่ที่ไหน
ไป? เขาจากไปแล้วเหรอ?

155
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
ไม่ เขาก็แค่
การเริ่มต้น

156
00:07:25,958 --> 00:07:27,791
คงไม่มีอะไร..
- อืม.

157
00:07:27,792 --> 00:07:32,207
ดังนั้นไม่มีที่ไหนอีกแล้วไม่ใช่
แม้กระทั่งการเรียนต่อต่างประเทศหรือเปล่า?

158
00:07:32,208 --> 00:07:33,374
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยเลย

159
00:07:33,375 --> 00:07:35,291
ไม่ได้อาศัยอยู่ในของฉัน
บ้านพ่อแม่

160
00:07:35,292 --> 00:07:37,624
อะไร มันใช้งานได้จริง

161
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
ค่าเช่าแพงและฉัน
สามารถเดินทางไปวิทยาลัยได้

162
00:07:39,542 --> 00:07:40,957
มันง่าย.
- คุณพลาดแล้ว

163
00:07:40,958 --> 00:07:42,624
การมีเพื่อนร่วมห้องที่แย่มาก
ที่กินอาหารของคุณจนหมด

164
00:07:42,625 --> 00:07:44,124
และทิ้งเธอให้สกปรก
ชุดชั้นในรอบ ๆ

165
00:07:44,125 --> 00:07:46,541
- ฉันมีสิ่งนั้น นั่นคือพ่อของฉัน
- ขวา.

166
00:07:46,542 --> 00:07:49,541
ฉันก็เคยมี
เพื่อนที่ไป UALR

167
00:07:49,542 --> 00:07:52,624
ฉันอ้วกเข้าไปจริงๆ
น้ำพุมาเยี่ยมครั้งหนึ่ง

168
00:07:52,625 --> 00:07:54,124
- นั่นแย่.
- กรุณาอย่า,

169
00:07:54,125 --> 00:07:55,624
อย่าส่งฉันเข้ามา

170
00:07:55,625 --> 00:07:58,207
ความภักดีของฉันต่อโรงเรียนของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

171
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
แน่นอน.

172
00:07:59,542 --> 00:08:01,707
ฉันจะไม่บอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้นที่ลานจตุรัสตอนนั้น

173
00:08:01,708 --> 00:08:03,667
มันแย่ลง

174
00:08:16,375 --> 00:08:18,457
นาง นี่เหรอ.
ผู้ชายรบกวนคุณเหรอ?

175
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
ไม่ ไม่ ไม่เลย

176
00:08:20,042 --> 00:08:22,207
เพราะเขาต้องการ
ในหลายรัฐ

177
00:08:22,208 --> 00:08:23,707
สำหรับการเปิดเผยที่ไม่เหมาะสม

178
00:08:23,708 --> 00:08:24,791
- เธอล้อเล่น.
- โอ้.

179
00:08:24,792 --> 00:08:27,957
ฉันล้อเล่นนะ
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

180
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
เขาเคยทำงานที่นี่
ย้อนกลับไปในวันนั้น

181
00:08:30,292 --> 00:08:31,624
นั่นคือวิธีที่เราพบกัน

182
00:08:31,625 --> 00:08:33,957
และเรามีเซ็กส์กัน
ครั้งเดียวในทางเทคนิค

183
00:08:33,958 --> 00:08:35,957
- ทำไมคุณถึงเพิ่มทางเทคนิค?
- ตกลง.

184
00:08:35,958 --> 00:08:37,124
ฉันรักด้านบนของคุณ

185
00:08:37,125 --> 00:08:39,624
นั่นน่ารักมาก
- ขอบคุณ.

186
00:08:39,625 --> 00:08:42,707
ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนฉันจริงๆ
มีเหตุผลที่จะสวมมันดังนั้น

187
00:08:42,708 --> 00:08:45,457
เจนนี่มีสัตว์เลี้ยง
กระต่ายตอนเด็กๆ

188
00:08:45,458 --> 00:08:46,957
ซึ่งได้ฆ่าตัวตาย

189
00:08:46,958 --> 00:08:48,291
อ่อ สมมุติว่า..

190
00:08:48,292 --> 00:08:49,624
ฉันไม่ได้อยู่บ้านตอนนั้น

191
00:08:49,625 --> 00:08:51,874
และเรื่องราวของพ่อฉัน
ไม่ได้เพิ่มขึ้นจริงๆ

192
00:08:51,875 --> 00:08:54,041
ฉันไม่ได้ออกกฎ
ความประมาทเลินเล่อดังนั้น

193
00:08:54,042 --> 00:08:55,207
ฉันยืนแก้ไข

194
00:08:55,208 --> 00:08:56,707
พ่อของเธออาจจะมี
ฆ่ากระต่ายของเธอ

195
00:08:56,708 --> 00:08:59,541
แต่ในข่าวที่สดใสกว่านั้น
คุณเล่นวิโอลา

196
00:08:59,542 --> 00:09:01,874
ฉันทำฉันทำ

197
00:09:01,875 --> 00:09:05,791
คือผมเล่น
เครื่องบันทึกและพ่อของฉัน

198
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
ทำลายความมั่นใจในตนเองของฉัน

199
00:09:07,292 --> 00:09:09,707
งั้นเราเป็นผู้หญิงยุคใหม่
ตัดจากผ้าผืนเดียวกัน

200
00:09:09,708 --> 00:09:13,374
คอนเนอร์ คุณก็ทำได้
มากที่จะเรียนรู้จากเรา

201
00:09:13,375 --> 00:09:15,124
อืม

202
00:09:15,125 --> 00:09:17,957
เรากำลังจะปิดแล้ว
แต่คุณอยากอยู่ต่อเหรอ?

203
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
ใช่แน่นอน

204
00:09:19,042 --> 00:09:20,541
อะไร
คุณกำลังดื่มหรือเปล่า?

205
00:09:20,542 --> 00:09:23,125
♪ โอ้ ฉันขอร้องคุณ ♪

206
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
♪ ติดตามได้นะคะ ♪

207
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
♪ เป็นของฉันเท่านั้น ♪

208
00:09:32,208 --> 00:09:36,374
♪ จงเป็นน้ำ
ที่ที่ฉันลุยน้ำ ♪

209
00:09:36,375 --> 00:09:39,957
♪ คุณคือแม่น้ำของฉัน
วิ่งให้สูง ♪

210
00:09:39,958 --> 00:09:43,624
♪ วิ่งลึก วิ่งอย่างดุเดือด ♪

211
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
♪ ฉัน ฉันติดตาม ♪

212
00:09:46,042 --> 00:09:50,041
♪ ฉันตามคุณไป
ทะเลลึกนะที่รัก ♪

213
00:09:50,042 --> 00:09:51,541
♪ ฉันติดตามคุณ ♪

214
00:09:51,542 --> 00:09:53,874
♪ ฉัน ฉันติดตาม ♪

215
00:09:53,875 --> 00:09:57,874
♪ ฉันตามคุณไป
หายนะอันมืดมนที่รัก ♪

216
00:09:57,875 --> 00:10:00,583
♪ ฉันติดตามคุณ ♪

217
00:10:37,875 --> 00:10:40,374
ฉันดีใจมาก
พวกคุณคุยกับฉัน

218
00:10:40,375 --> 00:10:42,541
ฉันต้องการจริงๆ
กลางคืนแบบนี้

219
00:10:42,542 --> 00:10:43,707
ทำไม

220
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
เพื่อนไม่เต้นเหรอ?

221
00:10:46,375 --> 00:10:50,542
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้จริงๆ
มีเพื่อนมากมาย

222
00:10:52,208 --> 00:10:54,874
ฉันหมายถึงคนที่ฉันโตมา
ด้วย แต่ฉันไม่รู้

223
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
คุณเติบโตขึ้นแล้วคุณ
กลับกลายเป็นแตกต่างออกไปและ

224
00:10:59,542 --> 00:11:01,207
ใช่ คุณเคยไหม
คิดถึงเหมือน

225
00:11:01,208 --> 00:11:03,457
คุณจะเป็นใคร
ถ้าคุณเริ่มต้น

226
00:11:03,458 --> 00:11:05,207
ป้วนเปี้ยน
คนละคนเหรอ?

227
00:11:05,208 --> 00:11:06,541
อืม.

228
00:11:06,542 --> 00:11:08,000
ใช่แน่นอน

229
00:11:09,292 --> 00:11:11,416
ฉันถูกรายล้อมไปด้วย
อิทธิพลที่ไม่ดี

230
00:11:11,417 --> 00:11:13,292
พวกคุณน่ารักนะ

231
00:11:16,792 --> 00:11:20,250
คุณมีเวลามากมาย
เพื่อค้นหาคนของคุณ

232
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
แล้วคุณจะรู้

233
00:11:24,542 --> 00:11:27,332
ผมของคุณอยู่บนใบหน้าของคุณ

234
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ห้องน้ำอยู่เหรอ?

235
00:11:28,667 --> 00:11:31,457
ใช่แล้ว มันอยู่ทางซ้าย

236
00:11:31,458 --> 00:11:33,583
โอเค ขอบคุณ

237
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
แล้วคุณคิดอย่างไร?

238
00:11:46,042 --> 00:11:49,417
ฉันคิดอะไรเกี่ยวกับอะไร?

239
00:12:02,375 --> 00:12:03,833
เราควรปังไหม?

240
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
ใช่.

241
00:12:09,542 --> 00:12:11,750
ฉันบอกได้เลยว่าเธอสนใจเรื่องนี้

242
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
เราทั้งสามคน?

243
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
ใช่.

244
00:12:23,375 --> 00:12:28,542
หรืออาจจะแค่
คุณและฉันทำได้เหรอ?

245
00:12:29,542 --> 00:12:33,124
คอนเนอร์ ไว้เจอกันนะ

246
00:12:33,125 --> 00:12:35,625
อย่าเป็นลูกหมาขนาดนั้น

247
00:12:42,208 --> 00:12:43,292
ตกลง.

248
00:12:50,000 --> 00:12:51,707
โอ้ว้าว

249
00:12:51,708 --> 00:12:53,707
- สวัสดี.
- สวัสดี.

250
00:12:53,708 --> 00:12:55,041
พวกคุณ

251
00:12:55,042 --> 00:12:57,208
พวกคุณคงจะถามฉัน
เพื่อดูคุณทำมันเหรอ?

252
00:12:59,292 --> 00:13:00,957
ไม่

253
00:13:00,958 --> 00:13:03,957
แต่ฉันเข้าใจ
ทำไม...

254
00:13:03,958 --> 00:13:06,875
เราแค่เล่นเกมกัน

255
00:13:09,625 --> 00:13:11,374
เกมเหรอ?

256
00:13:11,375 --> 00:13:13,374
ฉันชอบเกม,
เกมประเภทไหน?

257
00:13:13,375 --> 00:13:15,499
จริงหรือกล้า?
- ใช่.

258
00:13:15,500 --> 00:13:16,583
โอ้.

259
00:13:17,583 --> 00:13:18,874
คุณเคยเล่นบ้างไหม?

260
00:13:18,875 --> 00:13:20,041
ใช่.

261
00:13:20,042 --> 00:13:22,041
ฉันก็คือตอนที่ฉันอยู่
เหมือนตอนเกรดห้า

262
00:13:22,042 --> 00:13:24,874
ฉันก็กล้าที่จะ
กินฮอทด็อกดิบ

263
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
โอ้พระเจ้า ก็ดี
ถ้าอย่างนั้นมันแย่มาก

264
00:13:26,667 --> 00:13:28,957
- คุณก็แค่จะ--
- ฉันจะทำอันนั้น

265
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
- อุ๊ย
- เราควรเล่นไหม?

266
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
ฉันลงแล้ว

267
00:13:33,292 --> 00:13:34,207
ใช่.

268
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
โอเค ใครจะไปก่อนล่ะ?

269
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
ฉันจะไปก่อน

270
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
จริงหรือกล้า?

271
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
อืมความจริง

272
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
อืม. ตกลง.

273
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
คุณเคยจูบผู้หญิงบ้างไหม?

274
00:13:57,375 --> 00:14:01,958
ฉันหมายถึง เช่น สาวๆ กำลังเล่น
เหมือนตอนที่ฉันยังเด็ก

275
00:14:05,458 --> 00:14:09,833
คุณเคยจริงไหม,
จริงเหรอ จูบผู้หญิงจริงๆเหรอ?

276
00:14:14,125 --> 00:14:15,207
คุณต้องการที่จะ?

277
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
นั่นคือสองคำถาม

278
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
ซึ่งก็โอเคเลย

279
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
ใช่.

280
00:15:04,542 --> 00:15:06,583
คุณเป็นนักจูบที่เก่งมาก

281
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
ขอบคุณ

282
00:15:12,042 --> 00:15:13,458
โอเค หล่อมาก

283
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
ตาของคุณ

284
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
จริงหรือกล้า?

285
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
กล้า.

286
00:15:22,625 --> 00:15:27,292
ฉันกล้าให้คุณให้ฉัน
จูบที่ดีที่สุดที่คุณเคยให้

287
00:16:04,958 --> 00:16:06,042
อืม.

288
00:16:12,958 --> 00:16:17,292
ฉันคิดว่า
ถึงตาคุณแล้วที่จะถาม

289
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
ฉันจูบคุณได้ไหม?

290
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
- เฮ้.
- เฮ้.

291
00:17:49,542 --> 00:17:51,374
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

292
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
ไม่เป็นไร.

293
00:17:52,792 --> 00:17:55,957
ใช่ฉันไม่ได้
ปกติจะดื่มแบบนั้น...

294
00:17:55,958 --> 00:17:58,374
ฉันไม่ทำ
มักจะดื่มดังนั้น

295
00:17:58,375 --> 00:18:02,458
แต่ที่เหลือก็เป็นแบบ
ปกติวันศุกร์ใช่ไหม?

296
00:18:03,708 --> 00:18:06,374
ใช่ เธอรู้วิธีจริงๆ
เพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการใช่ไหม?

297
00:18:06,375 --> 00:18:07,874
ใช่.

298
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
ใช่ เธอทำ

299
00:18:11,292 --> 00:18:12,457
แต่ฉันควรจะพูดแบบว่า

300
00:18:12,458 --> 00:18:14,749
ฉันยังต้องการมัน
- โอ้ โอ้ ไม่ ใช่

301
00:18:14,750 --> 00:18:16,416
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
- และฉันหวังว่าคุณ...

302
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
ถูกต้อง
- ใช่ ไม่ ฉันทำ

303
00:18:17,708 --> 00:18:19,707
ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน
- ขวา.

304
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
ใช่.

305
00:18:21,292 --> 00:18:22,875
ใช่แล้ว เมื่อคืนคือ

306
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

307
00:18:26,250 --> 00:18:28,791
คุณ คุณเป็น...

308
00:18:28,792 --> 00:18:31,957
ผู้หญิงที่สวย

309
00:18:31,958 --> 00:18:34,791
ฉันเป็นอะไร ฉันกำลังพูดอะไร?

310
00:18:34,792 --> 00:18:36,624
คุณต้องการอะไรไหม?

311
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
ฉันมีทันใจ
ข้าวโอ๊ตและซีเรียล

312
00:18:38,958 --> 00:18:40,874
ธัญพืชอะไร?

313
00:18:40,875 --> 00:18:43,874
ถั่วองุ่นและรำลูกเกด

314
00:18:43,875 --> 00:18:46,332
เหล่านั้นคือ
ซีเรียลที่เศร้าที่สุด

315
00:18:46,333 --> 00:18:48,999
ฉันเสนออาบน้ำให้ด้วย

316
00:18:49,000 --> 00:18:52,124
และ/หรือชาสักแก้ว

317
00:18:52,125 --> 00:18:53,291
ใช่ว่าฟังดูดีมาก

318
00:18:53,292 --> 00:18:54,957
ขอทั้งสองอันอย่างละอันครับ

319
00:18:54,958 --> 00:18:56,207
เยี่ยมมาก ตอนนี้เราอยู่
การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

320
00:18:56,208 --> 00:18:57,874
ดูนี่สิ ว้าว.

321
00:18:57,875 --> 00:18:58,874
ช่างเป็น Airbnb

322
00:18:58,875 --> 00:19:00,624
ห้าดาว.

323
00:19:00,625 --> 00:19:04,124
ใช่แล้ว คุณมี
อาบน้ำแล้วฉันจะชงชา

324
00:19:04,125 --> 00:19:05,875
- เอาล่ะโอเค
- เอาล่ะ.

325
00:19:13,042 --> 00:19:16,291
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเป็น
กำลังคิดจะอาบน้ำเหมือนกัน

326
00:19:16,292 --> 00:19:19,457
และคุณต้องการประหยัดน้ำ

327
00:19:19,458 --> 00:19:20,708
ชารอได้

328
00:19:43,375 --> 00:19:45,624
♪ ใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์มากขึ้น ♪

329
00:19:45,625 --> 00:19:48,291
♪ เพิ่งตี 31 ♪

330
00:19:48,292 --> 00:19:50,707
♪ แหวนหมดความสนุก ♪

331
00:19:50,708 --> 00:19:52,957
♪ และตอนนี้ก็อบอุ่นแล้ว
เหมือนน้ำอาบ ♪

332
00:19:52,958 --> 00:19:56,457
ฉันเอาชามาให้
ยังไงก็ตาม เผื่อไว้

333
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
เข้ามา..

334
00:20:00,250 --> 00:20:01,624
ติดต่อใหม่

335
00:20:01,625 --> 00:20:04,624
เจนนี่ มือที่สาม.

336
00:20:04,625 --> 00:20:06,124
โอเคเราทำได้เพียงแค่
ไปกับบรูคส์

337
00:20:06,125 --> 00:20:08,374
บรูคส์ โอเค บรูคส์

338
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
"สามคน" ขอโทษ

339
00:20:12,542 --> 00:20:15,791
ดีใจที่ได้พบกัน
คุณเจนนี่ใช่

340
00:20:15,792 --> 00:20:17,041
ฉันจะโทรหาคุณ

341
00:20:17,042 --> 00:20:18,457
ฟังดูดี.

342
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
โอเค ลาก่อน
- ลาก่อน.

343
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
- สวัสดี.
- สวัสดี.

344
00:20:41,167 --> 00:20:43,332
ฉันเห็นว่าคุณเชี่ยวชาญแล้ว
ศิลปะแห่งการเล่นมันเจ๋ง

345
00:20:43,333 --> 00:20:45,666
ฉันเห็นคุณแล้ว
เอาเสื้อแจ็คเก็ตของฉันไป

346
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
ฉันอยากจะพาคุณไป
ในการออกเดทจริง

347
00:20:47,292 --> 00:20:48,957
คุณจริงจังไหม
ไม่พอใจเหรอ?

348
00:20:48,958 --> 00:20:50,707
เมื่อฉันกำลังดูดร่วม
เจี๊ยวของคุณเมื่อคืนนี้

349
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
นั่นยังไม่พอ...สำหรับคุณเหรอ?

350
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
มันไม่น่าเชื่อเลย

351
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
แต่ลืมเรื่องเซ็กส์

352
00:21:01,042 --> 00:21:02,374
ฉันมีช่วงเวลาที่อัศจรรย์

353
00:21:02,375 --> 00:21:04,374
ฉันไม่ได้มีมากขนาดนั้น
สนุกเป็นเวลานาน

354
00:21:04,375 --> 00:21:06,542
และอย่าลืมเรื่องเซ็กส์

355
00:21:09,125 --> 00:21:11,874
จะบอกว่าคุณหยิบขึ้นมา
สิ่งหนึ่งหรือสองตั้งแต่ครั้งที่แล้ว

356
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
โอ้ใช่?

357
00:21:13,292 --> 00:21:15,041
ใจเย็นๆนะหัวใจของฉัน

358
00:21:15,042 --> 00:21:17,041
คำชมทางเพศ?

359
00:21:17,042 --> 00:21:20,041
เกือบจะทำให้ฉันลืม
ตื่นขึ้นมาบนเตียงที่เย็นเฉียบ

360
00:21:20,042 --> 00:21:21,291
คุณสามารถซื้ออาหารเช้าของฉันได้

361
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
นั่นเหมือนกับการออกเดท

362
00:21:22,875 --> 00:21:25,207
ฉันต้องการที่จะซื้อคุณ
อาหารเย็นคืนพรุ่งนี้

363
00:21:25,208 --> 00:21:27,124
- ฉันกำลังทำงาน.
- คืนถัดมา..

364
00:21:27,125 --> 00:21:28,874
ข้อเสนอสุดท้าย

365
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
เว้นแต่จะมีคืนที่ดีกว่า

366
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
ในกรณีนี้นั่นคือทั้งหมด
สบายดีกับฉันเช่นกัน

367
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
ทำไมผู้ชายถึงคิดแบบนั้น.
ความเพียรที่ไม่ต้องการ

368
00:21:34,042 --> 00:21:35,874
มีเสน่ห์มากเหรอ?

369
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
นั่นยุติธรรมแล้ว

370
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
เพื่อป้องกันฉัน ฉันอยู่ข้างใน
คุณชอบเมื่อแปดชั่วโมงที่แล้ว

371
00:21:46,042 --> 00:21:47,291
เอาล่ะดี

372
00:21:47,292 --> 00:21:49,417
- ดี?
- ใช่ เดทเดียว

373
00:21:50,958 --> 00:21:52,832
ฉันแต่งตัวมากเกินไปใช่ไหม?

374
00:21:52,833 --> 00:21:54,082
คุณหมายความว่าอย่างไร?

375
00:21:54,083 --> 00:21:55,957
คุณกำลังบอกว่าฉันแต่งตัวไม่เรียบร้อยเหรอ?
คุณต้องการให้ฉันเปลี่ยนไหม?

376
00:21:55,958 --> 00:21:58,207
คุณกังวลเรื่องการขับรถผ่าน
คนงานจะเห็นฉันเหรอ?

377
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
สำหรับข้อมูลของคุณ

378
00:21:59,542 --> 00:22:01,124
ทาโก้เบลล์นี้มี
บริเวณที่นั่งด้านใน

379
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
โอ้หนึ่งวินาที

380
00:22:03,417 --> 00:22:05,624
โอ้เป็นน้องสาวของฉัน

381
00:22:05,625 --> 00:22:06,791
เฮ้ ว่าไง?

382
00:22:06,792 --> 00:22:08,791
- คุณเกือบจะอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
- เกือบถึงไหนแล้ว?

383
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
โอ้.

384
00:22:10,292 --> 00:22:12,541
เหมือนคืนนี้คืนนี้

385
00:22:12,542 --> 00:22:13,958
เอ่อ...

386
00:22:15,042 --> 00:22:18,624
ใช่ ไม่ ฉันสามารถเป็นได้
ที่นั่นในอีกไม่กี่ชั่วโมง

387
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
- โอลิเวีย!
- ฉันล้อเล่น.

388
00:22:20,542 --> 00:22:22,374
โอ้พระเจ้า ใจเย็นๆ นะ ลาก่อน.

389
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
คอนเนอร์

390
00:22:24,833 --> 00:22:28,124
คุณอยากรู้ไหมว่าอะไรคือ
กิจกรรมเดทแรกที่น่าทึ่งใช่ไหม?

391
00:22:28,125 --> 00:22:29,332
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

392
00:22:29,333 --> 00:22:30,749
- ฉันอยู่ที่นี่.
- เฮ้ อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

393
00:22:30,750 --> 00:22:31,999
ทุกท่านพักผ่อนกันนะครับ.
สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

394
00:22:32,000 --> 00:22:33,166
ขอบใจนะ นี่ใครน่ะ?

395
00:22:33,167 --> 00:22:34,332
- คอนเนอร์.
- สวัสดี.

396
00:22:34,333 --> 00:22:35,666
เขาเก่งด้วย
เด็กๆ อาจจะ

397
00:22:35,667 --> 00:22:37,249
จริงๆแล้วฉันไม่มีความคิด
ตอนนี้ที่ฉันพูดอย่างนั้น

398
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
- นั่นสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

399
00:22:38,417 --> 00:22:39,749
ทำไมคอนเนอร์มาอยู่ในบ้านของฉัน?

400
00:22:39,750 --> 00:22:40,832
จำได้ว่าเมื่อคุณอายุ 16

401
00:22:40,833 --> 00:22:41,832
และคุณจะดูแลเด็ก
สำหรับเพื่อนบ้านของคุณ

402
00:22:41,833 --> 00:22:43,249
แล้วคุณจะพาเพื่อนของคุณมาเหรอ?

403
00:22:43,250 --> 00:22:46,582
และเพื่อนคนนั้นก็คือ
ครูสอนกวีวัย 30 ปี?

404
00:22:46,583 --> 00:22:48,499
บางครั้งเขาก็เป็น
ขอบคุณโรเจอร์

405
00:22:48,500 --> 00:22:50,416
เอาล่ะแปลก แต่
ใน 30 วินาที

406
00:22:50,417 --> 00:22:51,916
ฉันกำลังเผาสิ่งนี้
วางลงหรือออกไป

407
00:22:51,917 --> 00:22:53,332
ดังนั้นฉันไม่สนใจ
- ตกลง.

408
00:22:53,333 --> 00:22:54,832
และฉันเดาว่ามันเป็นความผิดของฉัน

409
00:22:54,833 --> 00:22:56,332
เพราะฉันแค่เตือนสติเท่านั้น
คุณประมาณสี่ครั้ง

410
00:22:56,333 --> 00:22:58,582
ไม่เป็นไร ยอมรับคำขอโทษแล้ว

411
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
ไม่มี S-E-X ในตัวเรา
B-E-D โอเคไหม?

412
00:23:01,167 --> 00:23:02,457
คุณไม่มี
สะกดเตียง

413
00:23:02,458 --> 00:23:03,582
เราจะซักผ้าปูที่นอน

414
00:23:03,583 --> 00:23:04,749
ไม่ตลก.

415
00:23:04,750 --> 00:23:07,249
มีเด็กกี่คน?

416
00:23:07,250 --> 00:23:09,499
เอาล่ะ การประชุมครั้งนี้
ของชมรมพี่เลี้ยงเด็ก

417
00:23:09,500 --> 00:23:11,416
จึงขอเลื่อนออกไป

418
00:23:11,417 --> 00:23:12,582
โปรดให้ลูกหลานของฉันมีชีวิตอยู่

419
00:23:12,583 --> 00:23:14,416
อย่าไมโครจัดการเรา ลาก่อน.

420
00:23:14,417 --> 00:23:16,082
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

421
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
- ลาก่อน.
- ฉันไม่รู้จักคุณ

422
00:23:18,167 --> 00:23:20,749
เอาล่ะ เด็กๆ
ประพฤติตน

423
00:23:20,750 --> 00:23:22,417
คุณก็เหมือนกันเกรซและไมโล

424
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
ตอนนี้อะไร?

425
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
เกรซ เอาล่ะ
กิน, เวลาอาหารเย็น.

426
00:23:35,500 --> 00:23:37,332
เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

427
00:23:37,333 --> 00:23:38,749
เอาล่ะ เอาล่ะ

428
00:23:38,750 --> 00:23:39,832
ใช่.

429
00:23:39,833 --> 00:23:42,332
- ว้าว!
- เย้!

430
00:23:42,333 --> 00:23:44,125
โอ้!

431
00:23:50,667 --> 00:23:55,832
♪ Old McDonald มีฟาร์ม ♪

432
00:23:55,833 --> 00:24:00,832
♪ อี-อี-ไอ-โอ ♪

433
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

434
00:24:02,417 --> 00:24:03,832
แล้วใครอยู่ในฟาร์มล่ะ?

435
00:24:03,833 --> 00:24:05,999
มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

436
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
นั่นใครน่ะ? ม้า?

437
00:24:07,833 --> 00:24:08,958
เอาล่ะ.

438
00:24:12,500 --> 00:24:15,332
♪ มีลูกไก่ ♪

439
00:24:15,333 --> 00:24:18,832
♪ อี-อี-ไอ-โอ ♪

440
00:24:18,833 --> 00:24:20,916
♪ ด้วย Peep Peep ที่นี่ ♪

441
00:24:20,917 --> 00:24:23,249
♪ และ Peep Peep ที่นั่น ♪

442
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
♪ นี่มองลอด นั่นมองดู ♪

443
00:24:24,917 --> 00:24:27,082
♪ มองลอดทุกที่ มองลอด ♪

444
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
โอลิเวีย เข้ามาที่นี่

445
00:24:30,250 --> 00:24:31,749
- นั่นคืออะไร?
- อะไร?

446
00:24:31,750 --> 00:24:33,332
นั่นไม่ใช่ขวด
ฉันบอกให้เปิด

447
00:24:33,333 --> 00:24:34,249
นั่นประมาณ $200

448
00:24:34,250 --> 00:24:36,292
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษ
ฉันคิดว่า...

449
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
คุณไม่เคยยอมแพ้ใช่ไหม?

450
00:24:46,667 --> 00:24:48,582
นั่นเป็นบ้า

451
00:24:48,583 --> 00:24:51,124
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทำ
ว่าทุกๆ วัน

452
00:24:51,125 --> 00:24:53,917
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ใน "อัญมณีที่ไม่ได้เจียระไน"

453
00:24:55,042 --> 00:24:58,041
มันบ้าไปแล้วที่ฉัน
เคยทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง

454
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
มม.

455
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
ขอบคุณ

456
00:25:01,792 --> 00:25:03,792
เราสร้างทีมที่ดี

457
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
เฮ้ แหวกแนวไปนะ
เดทแรก

458
00:25:07,542 --> 00:25:10,207
ว้าวและขนมปังปิ้งซ้ำซากของพวกเขา

459
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
คุณไม่สามารถเศษขนมปังของฉัน

460
00:25:11,542 --> 00:25:14,207
เมื่อคุณมีชื่อเสียง
คิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดของฉันเลยทีเดียว

461
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

462
00:25:16,042 --> 00:25:21,042
คุณเล่นกีตาร์โปร่ง
ที่ฉันในเดทแรกของเราดังนั้น...

463
00:25:22,042 --> 00:25:23,624
- ที่คุณรัก
- ไม่ได้.

464
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
- คุณเป็นคนใจอ่อนมาก
- ไม่ ฉันไม่.

465
00:25:25,042 --> 00:25:26,916
- อย่างที่ฉันสงสัยมาตลอด
- โอเค ก็ได้

466
00:25:26,917 --> 00:25:28,500
ฉันมีหลายด้าน

467
00:25:30,958 --> 00:25:32,625
ฉันหวังว่าจะได้รับ
เพื่อดูพวกเขาทั้งหมด

468
00:25:36,792 --> 00:25:39,124
คุณอยากจะทำมัน
บนเตียงพี่สาวของฉันเหรอ?

469
00:25:39,125 --> 00:25:41,207
คิดว่าพวกเขาบอกว่าไม่มี S-E-X

470
00:25:41,208 --> 00:25:44,458
สิ่งที่ดีที่ฉันไม่ได้
รู้วิธี S-P-E-L

471
00:25:46,958 --> 00:25:49,707
แปลกประหลาดที่สุดนั่นเอง
ฉันภูมิใจที่สุด...

472
00:25:49,708 --> 00:25:51,041
กระดูกไหปลาร้าของฉัน

473
00:25:51,042 --> 00:25:53,124
ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่
ใบหน้าของคุณดูเหมือน

474
00:25:53,125 --> 00:25:54,291
เมื่อคุณมองดูตัวเอง

475
00:25:54,292 --> 00:25:56,541
คุณคิดว่าฉันรัก
กระดูกไหปลาร้านั้นเหรอ?

476
00:25:56,542 --> 00:25:58,374
ใช่มันเป็น

477
00:25:58,375 --> 00:26:02,207
ฉันชอบเวลาที่ผู้คนแปลก ๆ
บอกว่าฉันมีลายมือที่ดี

478
00:26:02,208 --> 00:26:04,124
และฉันก็ภูมิใจในตัวเอง
ในเรื่องความสามารถในการอ่าน

479
00:26:04,125 --> 00:26:05,457
งานเขียนยุ่งๆ ของคนอื่น

480
00:26:05,458 --> 00:26:07,791
- การเขียนบท
- ใช่.

481
00:26:07,792 --> 00:26:10,124
นั่นก็เช่นกัน
น่าเบื่อที่จะแปลก

482
00:26:10,125 --> 00:26:12,707
เอ่อ พูดเหมือนใครบางคน
ที่ไม่เคยรู้สึกเร่งรีบ

483
00:26:12,708 --> 00:26:14,541
ของคำชมเชยที่เขียนด้วยลายมือ

484
00:26:14,542 --> 00:26:16,457
ฉันเคยช่วยตัวเองครั้งหนึ่ง
ถึงบิลลี่ โจเอล

485
00:26:16,458 --> 00:26:18,374
อะไรวะ? กล้าไหม?

486
00:26:18,375 --> 00:26:20,624
ไม่เพราะเขาเป็น
กวีโคตรๆ

487
00:26:20,625 --> 00:26:23,207
ความหมายใหม่ว่า
"แม่น้ำแห่งความฝัน"

488
00:26:23,208 --> 00:26:24,374
ฉันเสียใจ.

489
00:26:24,375 --> 00:26:27,707
ได้โปรด ฉันได้ดีที่สุด
ดวงตาและคิ้วที่ดีที่สุด

490
00:26:27,708 --> 00:26:29,707
ซึ่งเป็นสองแยกจากกัน
ฉันจะบอกให้คุณรู้

491
00:26:29,708 --> 00:26:30,957
ขอบคุณมาก.
- ยินดีด้วย.

492
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
ใช่.

493
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
แต่ฉันก็โกรธมาก
เพราะฉันอยากได้

494
00:26:33,375 --> 00:26:35,707
อารมณ์ขันที่ดีที่สุดและ
คาร์เวอร์ คาซูสกี้ เข้าใจแล้ว

495
00:26:35,708 --> 00:26:37,957
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงเพราะ
ความประทับใจ Borat ที่โง่เขลาของเธอ

496
00:26:37,958 --> 00:26:39,041
โบรัต?

497
00:26:39,042 --> 00:26:39,957
นั่นไม่ใช่แม้แต่ก
ความประทับใจอย่างหนัก

498
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
ไม่ ฉันโคตรรู้เลย

499
00:26:42,042 --> 00:26:43,957
ฉันจำ
หนังเรื่องแรกที่ฉันเคยดู

500
00:26:43,958 --> 00:26:45,707
"แฟนตาซี"
- ไม่เคยเห็นเลย.

501
00:26:45,708 --> 00:26:47,957
มันคือไชคอฟสกี้
ชิ้นดนตรีคลาสสิก

502
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
จำไว้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่
คุณไชคอฟสกี้?

503
00:26:50,792 --> 00:26:52,124
จากเรื่อง แฟนตาเซีย?

504
00:26:52,125 --> 00:26:53,624
ไม่ มันไม่ได้มาจาก

505
00:26:53,625 --> 00:26:55,874
มันเป็นชิ้นดั้งเดิมของ
ดนตรีแล้วพวกเขาก็ตัดสินใจ

506
00:26:55,875 --> 00:26:57,957
เพื่อใช้ดนตรี--
- ข้ามภาพยนตร์เรื่องถัดไป

507
00:26:57,958 --> 00:26:59,207
- ตกลง.
- อะไรต่อไป?

508
00:26:59,208 --> 00:27:00,207
ฉันเบื่อ.

509
00:27:00,208 --> 00:27:02,874
- คุณเคยเห็น "เชร็ค 2" หรือไม่?
- ก็ใช่

510
00:27:02,875 --> 00:27:04,624
นั่นเป็นคุณสมบัติที่ดีที่สุด
ภาพยนตร์ที่เคยสร้างมา

511
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันเคยเห็นมันไหม?

512
00:27:06,042 --> 00:27:07,207
เพียง 12 ครั้งเท่านั้น

513
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
การเลิกราที่เลวร้ายที่สุด?
- อืม

514
00:27:11,708 --> 00:27:15,707
ในทางเทคนิคแล้วไม่เคยเกิดขึ้นจริง
ถูกทำลายด้วย

515
00:27:15,708 --> 00:27:17,207
โอ้ มาเลย

516
00:27:17,208 --> 00:27:18,457
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

517
00:27:18,458 --> 00:27:19,916
หยุดสักสองสามปี
จากเกมแฟนหนุ่ม

518
00:27:19,917 --> 00:27:24,082
และฉันได้ผู้ชายคนหนึ่งที่ถูกทิ้ง
ทุกคนที่เขาเคยเดทด้วย

519
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
เย็น.

520
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้

521
00:27:30,875 --> 00:27:34,708
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
สตรีคของฉันถึงวาระแล้ว

522
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
อึฉันตั้งใจจะ
ล้างถังขยะนั้นให้หมด

523
00:27:50,417 --> 00:27:51,832
ฉันคิดว่าคุณ
อยู่บนยาเม็ด

524
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
มันยากที่จะจำ

525
00:27:53,042 --> 00:27:55,041
คุณรู้ไหมคุณต้อง
ใช้เวลาหนึ่งทุกวัน

526
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
- เอ่อ..
- ใช่.

527
00:27:57,958 --> 00:27:59,042
และ...

528
00:28:00,042 --> 00:28:01,624
แล้ว?

529
00:28:01,625 --> 00:28:03,291
คุณ...

530
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

531
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
ยังเร็วพอที่ฉันจะทำได้
กินยาอีกเม็ดหรืออะไรก็ตาม

532
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
- ใช่.
- ใช่.

533
00:28:14,208 --> 00:28:15,499
- ใช่.
- ใช่.

534
00:28:15,500 --> 00:28:16,583
ตกลง.

535
00:28:26,042 --> 00:28:27,624
และ--
- อืม

536
00:28:27,625 --> 00:28:30,457
- อืม แค่ตรวจสอบ
- ใช่.

537
00:28:30,458 --> 00:28:33,208
ยาเม็ดคือสิ่งที่คุณต้องการ

538
00:28:35,292 --> 00:28:37,874
คุณจินตนาการได้ไหม?

539
00:28:37,875 --> 00:28:40,791
ไม่ ไม่

540
00:28:40,792 --> 00:28:44,708
ฉันหมายความว่าฉันสามารถจินตนาการได้

541
00:28:49,958 --> 00:28:51,874
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

542
00:28:51,875 --> 00:28:53,207
ฉันไม่รู้.

543
00:28:53,208 --> 00:28:57,499
ฉันเพียงหลังจากเริ่มต้น
ความหวาดกลัวก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

544
00:28:57,500 --> 00:28:59,457
ฉันมีช่วงเวลาที่แปลกประหลาดนี้
เมื่อฉันเห็นกล่อง

545
00:28:59,458 --> 00:29:02,124
เหมือนฉันคิดไหม
จะต้องหวาดกลัว

546
00:29:02,125 --> 00:29:06,792
เพราะมันเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
หรือก่อนกำหนด?

547
00:29:07,792 --> 00:29:10,791
เพราะมันเป็นเช่นนั้น ใช่ไหม?

548
00:29:10,792 --> 00:29:12,124
ใช่มันเป็น

549
00:29:12,125 --> 00:29:13,583
โอลิเวีย ฉันอายุ 30

550
00:29:14,875 --> 00:29:17,457
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ
แม่ของฉันอายุ 30

551
00:29:17,458 --> 00:29:20,374
พ่อของฉันทิ้งไปหมดแล้ว
ครอบครัวเมื่อตอนที่เขาอายุ 30

552
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
ฉันหมายถึงฉันกำลังล้าหลัง

553
00:29:25,792 --> 00:29:26,874
นั่นมันบ้าไปแล้ว

554
00:29:26,875 --> 00:29:28,249
ตลอดเวลานี้
เราคิดแบบว่า

555
00:29:28,250 --> 00:29:30,750
ฉันคือ "ข้างนอกนั้น"
หนึ่งแต่ชัดเจน...

556
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
คอนเนอร์ เรามาแล้ว
ไม่เคยแม้แต่จะพูด--

557
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
ฉันรักคุณ.

558
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
ฉันเดาว่ามันคงจะเป็น
หยาบคายที่ฉันไม่สารภาพ

559
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
ว่าฉัน...

560
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

561
00:29:53,458 --> 00:29:55,707
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเรา
ต้องทำอะไรบางอย่างที่เลวร้าย

562
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
ที่เราไม่มีวันทำได้
เคยเอาคืน

563
00:29:57,458 --> 00:29:59,374
คุณรักฉันเหรอ?

564
00:29:59,375 --> 00:30:01,374
คุณจะทำให้ฉัน
เสียใจทันทีที่พูดแบบนั้น

565
00:30:01,375 --> 00:30:02,457
ไม่ใช่คุณเหรอ?

566
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
เอาล่ะ

567
00:30:03,792 --> 00:30:07,207
เพียงเพื่อสรุปว่า

568
00:30:07,208 --> 00:30:08,291
คุณกำลังตั้งครรภ์

569
00:30:08,292 --> 00:30:10,791
- ใช่.
-และเรารักกัน

570
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
และเราก็เคยเป็น
ร่วมกันเป็นเวลาหกสัปดาห์

571
00:30:12,125 --> 00:30:14,624
ใช่ แต่ฉันไม่ได้
เจอกันเมื่อหกสัปดาห์ก่อน

572
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
คุณเก่งกับเด็กๆ

573
00:30:16,042 --> 00:30:17,957
คุณไม่เคยคิด
เกี่ยวกับการเป็นแม่เหรอ?

574
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
- สักวันหนึ่ง.
- สักวันหนึ่ง?

575
00:30:19,042 --> 00:30:20,457
- ใช่ สักวันหนึ่ง
- สักวันหนึ่ง

576
00:30:20,458 --> 00:30:23,041
เหมือนสักวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงนี้ใช่ไหม?
- สักวันหนึ่งเหมือนในอีกห้าปี

577
00:30:23,042 --> 00:30:25,707
คอนเนอร์ ฉันชอบ
แค่ไม่อยากเชื่อ

578
00:30:25,708 --> 00:30:28,332
ว่าคุณสม่ำเสมอ
พิจารณาเรื่องนี้ในขณะนี้

579
00:30:28,333 --> 00:30:31,707
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน แต่ฉันทั้งหมด
รู้ว่าใจของฉันจมมากขึ้น

580
00:30:31,708 --> 00:30:36,208
เมื่อคุณพูดถึงยาเม็ด
และเมื่อฉันเห็นกล่องนั้น

581
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
เอ่อ ฉันคิดไม่ถูกเลย

582
00:30:41,792 --> 00:30:45,707
ได้ ใช่แล้ว ฉันแค่มี--
ขอฉันคิดดูก่อน

583
00:30:45,708 --> 00:30:47,707
- ลองคิดดูไหม?
- ใช่.

584
00:30:47,708 --> 00:30:49,124
- เอาล่ะ.
- ใช่ มันเยอะมาก

585
00:30:49,125 --> 00:30:50,457
- ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้
- ตกลง.

586
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
ตกลง.

587
00:30:53,292 --> 00:30:56,374
ขั้นตอนของทารก

588
00:30:56,375 --> 00:30:57,458
ขอโทษ.

589
00:30:59,042 --> 00:31:02,124
เมื่อคุณนึกภาพสิ่งที่คุณ
อยากให้ชีวิตของคุณเป็นเหมือน

590
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
คุณเห็นอะไร?

591
00:31:05,625 --> 00:31:08,457
แบบไหน
คำถามคือว่า?

592
00:31:08,458 --> 00:31:10,124
คุณอยากรู้จักฉันไหม?

593
00:31:10,125 --> 00:31:12,083
คุณและฉันและลูก ๆ

594
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
เมื่อใดก็ตามที่เป็นเช่นนั้น

595
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
เอาล่ะ เอาล่ะ
ทำสัญญาแล้ว

596
00:31:22,292 --> 00:31:25,791
เมื่อเราอายุ 86 ถ้า
เรายังโสดอยู่

597
00:31:25,792 --> 00:31:27,541
- เอาล่ะ อย่าแม้แต่จะพยายาม
- โอเค 85

598
00:31:27,542 --> 00:31:29,207
คุณบอกว่าคุณรักฉัน

599
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
คุณไม่สามารถแกล้งทำเป็นอีกต่อไป

600
00:31:42,708 --> 00:31:45,625
บางทีฉันก็ชอบของคุณเหมือนกัน

601
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
คุณหมายถึง...?

602
00:31:58,667 --> 00:32:00,167
ใช่แล้ว หุ่นเชิด

603
00:32:09,292 --> 00:32:11,874
เธอถามเยอะมาก
คำถาม แต่มันจะไม่เป็นไร

604
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
เพียงแค่เข้าและออก

605
00:32:13,042 --> 00:32:14,374
ยึดมั่นในแผน

606
00:32:14,375 --> 00:32:15,707
แค่ทักทาย โอเคไหม?
- ตกลง.

607
00:32:15,708 --> 00:32:17,041
- รอ.
- อะไร?

608
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
คุณคิดว่าคุณควร
ได้สวมเสื้อผ้าที่หลวมกว่านี้ไหม?

609
00:32:18,417 --> 00:32:19,582
ฉันได้รับเสื้อฮู้ด
- ไม่เป็นไร.

610
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
หยุดเถอะ ผ่อนคลาย มัน
เพียงการเยี่ยมชมที่เป็นมิตร

611
00:32:21,292 --> 00:32:22,583
ฉันจะไม่ลดลง
คืนนี้มีระเบิดไหม

612
00:32:24,875 --> 00:32:26,124
ฉันขอโทษ ฉันตื่นตระหนก

613
00:32:26,125 --> 00:32:27,957
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น

614
00:32:27,958 --> 00:32:29,124
เธอรับมันดีมั้ย?

615
00:32:29,125 --> 00:32:30,749
ฉันไม่สามารถบอกได้
- พูดยาก.

616
00:32:30,750 --> 00:32:33,124
เธอแค่ยิงตัวเองเหรอ?

617
00:32:33,125 --> 00:32:36,124
ฉันจะเป็นคุณย่า!

618
00:32:36,125 --> 00:32:37,374
เพศอะไร?
- เราไม่รู้.

619
00:32:37,375 --> 00:32:38,791
- กำหนดชำระคือเมื่อใด?
- ไม่แน่ใจ.

620
00:32:38,792 --> 00:32:40,541
- งานแต่งงานเมื่อไหร่?
- แม่คะ ไม่มีงานแต่งงาน

621
00:32:40,542 --> 00:32:42,582
- คุณต้องการการดูแลหรือไม่?
- อาจจะ.

622
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
ฉันว่างวันอังคาร
และวันพฤหัสบดีหลัง 13:20 น.

623
00:32:45,042 --> 00:32:46,332
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้
- และวันเสาร์บางวัน

624
00:32:46,333 --> 00:32:47,332
ขอบคุณแม่

625
00:32:47,333 --> 00:32:48,416
คุณเป็นอะไร
จะตั้งชื่อมันเหรอ?

626
00:32:48,417 --> 00:32:49,457
แม่.

627
00:32:49,458 --> 00:32:51,957
เราเป็นอะไร
จะตั้งชื่อลูกของเราเหรอ?

628
00:32:51,958 --> 00:32:54,292
แล้วอลิซล่ะ?

629
00:32:55,292 --> 00:32:57,124
เช่นเดียวกับในแดนมหัศจรรย์?

630
00:32:57,125 --> 00:33:01,041
ไม่มันเป็นอย่างนั้น
ชื่อแม่ของแม่ฉัน

631
00:33:01,042 --> 00:33:02,958
และฉันก็ชอบมันมาตลอด

632
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
อืม ฉันไม่รู้

633
00:33:06,042 --> 00:33:07,916
- โอ้โอเค
- ไม่ มันทำให้ฉันนึกถึง

634
00:33:07,917 --> 00:33:10,541
ของผู้หญิงคนนี้ชื่ออลิซ
จากโรงเรียนมัธยมของฉัน

635
00:33:10,542 --> 00:33:13,457
กินกระป๋องเสมอ
ปลาทูน่าสำหรับมื้อกลางวัน

636
00:33:13,458 --> 00:33:15,624
และฉันก็แบบว่า ไม่
ไม่แม้แต่กับมายองเนส

637
00:33:15,625 --> 00:33:16,791
และไม่ใช่เรื่องยากจน

638
00:33:16,792 --> 00:33:18,707
เธอก็แค่ชอบ
รักปลาทูน่าโคตรๆ

639
00:33:18,708 --> 00:33:20,416
มันน่าสะอิดสะเอียน

640
00:33:20,417 --> 00:33:21,583
เจนนี่?

641
00:33:23,292 --> 00:33:25,374
มีอะไรบ้าง
คุณทำที่นี่เหรอ?

642
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ถึงคุณคอนเนอร์

643
00:33:33,542 --> 00:33:36,124
ทำไมทำไม
คุณไม่ได้ดูแลมันเหรอ?

644
00:33:36,125 --> 00:33:38,624
ฉันแค่ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ธุรกิจของคุณ

645
00:33:38,625 --> 00:33:40,207
เจนนี่อยู่.
คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นของฉัน?

646
00:33:40,208 --> 00:33:43,624
เฮ้ เขาใช้อยู่นะ
ถุงยางอนามัย จำได้ไหม?

647
00:33:43,625 --> 00:33:44,874
ฉันอยู่ที่นั่นเขาใช้ถุงยางอนามัย

648
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
ไม่ใช่ในตอนเช้า

649
00:33:48,208 --> 00:33:49,667
ในตอนเช้า?

650
00:33:52,125 --> 00:33:53,542
ในตอนเช้า.

651
00:33:55,125 --> 00:33:56,208
ตกลง.

652
00:34:01,542 --> 00:34:02,999
ฉันออกไปแล้ว

653
00:34:03,000 --> 00:34:04,624
เฮ้คุณทำอะไร
หมายถึงคุณออกไปแล้วเหรอ?

654
00:34:04,625 --> 00:34:07,207
โชคดีนะเด็กๆ นี่
เป็นหนึ่งสำหรับหนังสือนิทาน

655
00:34:07,208 --> 00:34:08,416
อะไรนะคุณ
เลิกกับฉันเหรอ?

656
00:34:08,417 --> 00:34:09,499
ฉันไม่ได้ทำ
นี่ถ้ามี

657
00:34:09,500 --> 00:34:10,832
ชิ้นข้างนะที่รัก
แม่คะ ไม่เด็ดขาด

658
00:34:10,833 --> 00:34:11,707
นั่นไม่ใช่ชีวิตของฉัน

659
00:34:11,708 --> 00:34:12,916
แต่เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

660
00:34:12,917 --> 00:34:13,999
- ไม่
- ใช่มั้ย?

661
00:34:14,000 --> 00:34:15,124
เอาน่า เราทำได้ เราต้อง

662
00:34:15,125 --> 00:34:16,207
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปได้

663
00:34:16,208 --> 00:34:17,791
ไม่ เราไม่มี
เพื่อผ่านสิ่งนี้ไป

664
00:34:17,792 --> 00:34:20,917
ฉันสามารถออกจากสิ่งนี้ได้และ
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

665
00:34:23,792 --> 00:34:25,625
เพศสัมพันธ์กำลังเกิดขึ้น?

666
00:34:26,708 --> 00:34:27,874
เฮ้ คุณจะรอไหม?

667
00:34:27,875 --> 00:34:29,374
คุณกำลังแสดงออกมากเกินไป
- มีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างเหมาะสม

668
00:34:29,375 --> 00:34:30,957
ก็เป็นเช่นนี้แลเป็นธรรมดา
บุคคลมีปฏิกิริยา

669
00:34:30,958 --> 00:34:33,457
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเรา

670
00:34:33,458 --> 00:34:34,874
นี่คือสันทราย
โชคร้าย

671
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
จากก่อนที่เราจะด้วยซ้ำ
มีเดทแรกของเรา

672
00:34:36,542 --> 00:34:38,291
และถ้าฉันรู้อย่างนั้น
คุณได้เย็ดคนอื่น

673
00:34:38,292 --> 00:34:39,541
หนึ่งชั่วโมงก่อนที่คุณจะ
ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

674
00:34:39,542 --> 00:34:40,707
ฉันจะติดอยู่กับไม่มี

675
00:34:40,708 --> 00:34:43,207
คุณก็รู้
มันเป็นความคิดของคุณ

676
00:34:43,208 --> 00:34:45,374
หนึ่งชั่วโมง แปดชั่วโมง อะไรนะ
มันสร้างความแตกต่างเหรอ?

677
00:34:45,375 --> 00:34:47,124
ความแตกต่างก็คือว่า
ฉันไม่สามารถมีลูกของคุณได้

678
00:34:47,125 --> 00:34:48,957
หากคุณมีอยู่แล้ว
ทารกกับคนอื่น

679
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
เห็นได้ชัด

680
00:34:50,042 --> 00:34:51,457
โอลิเวีย.

681
00:34:51,458 --> 00:34:53,374
โอลิเวีย ได้โปรด อย่าทำแบบนี้

682
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
ออกไปให้พ้นทาง!

683
00:35:04,458 --> 00:35:06,707
ฉันจะไป.

684
00:35:06,708 --> 00:35:09,041
ฉันคิดว่าสิ่งนี้แล้ว
แย่ลงมาก

685
00:35:09,042 --> 00:35:11,375
เกินกว่าที่ฉันเคยคาดหวังไว้

686
00:35:12,458 --> 00:35:15,750
ทำอะไร
คุณต้องการที่จะเกิดขึ้น?

687
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
ฉันไม่รู้.

688
00:35:20,792 --> 00:35:24,083
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
คุณอาจจะอยากรู้

689
00:35:26,333 --> 00:35:27,417
ใช่.

690
00:35:36,292 --> 00:35:37,375
ตกลง.

691
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
เจนนี่ เรา...

692
00:35:43,708 --> 00:35:45,874
เราไม่สามารถมีลูกด้วยกันได้

693
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
นั่นเป็นบ้า

694
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน

695
00:35:49,792 --> 00:35:53,125
และมันก็เป็นเช่นนั้นแล้ว
ยากจริงๆที่จะทำ

696
00:35:54,125 --> 00:35:57,208
งั้นฉันก็ทำได้
คนเดียวถ้าฉันต้อง

697
00:36:05,708 --> 00:36:10,167
แต่ฉันก็บอกพ่อแม่ด้วย
ว่าคุณเป็นแฟนของฉัน

698
00:36:12,000 --> 00:36:13,375
ดังนั้น...

699
00:36:31,125 --> 00:36:33,374
สวัสดี ทิ้งก
ข้อความเสียงถ้าคุณต้องการ

700
00:36:33,375 --> 00:36:35,708
ถ้ายังเป็นปี 2552 ผม
อาจจะฟังมัน

701
00:36:42,875 --> 00:36:48,416
คุณมีสามคนและ
คุณทำให้ผู้หญิงทั้งสองคนท้องเหรอ?

702
00:36:48,417 --> 00:36:50,124
ในทางเทคนิคแล้วฉัน
เพิ่งได้ทั้งสองสาว

703
00:36:50,125 --> 00:36:52,207
จากสามคนที่ตั้งครรภ์

704
00:36:52,208 --> 00:36:55,291
และคนแปลกหน้าโดยบังเอิญนั่นเอง
คุณหยิบขึ้นมาและเชื่อฟัง

705
00:36:55,292 --> 00:36:58,291
เกิดขึ้นเป็นชีวิตเริ่มต้น-
ผู้สอนศาสนาที่ปฏิสนธิ

706
00:36:58,292 --> 00:37:00,207
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
แต่ถ้าคุณต่อต้านการทำแท้ง

707
00:37:00,208 --> 00:37:01,791
คุณไม่ควรจะเป็น
มีสามทาง

708
00:37:01,792 --> 00:37:04,707
- นั่นเป็นเรื่องจริงมาก
- เป็นการโฆษณาอันเป็นเท็จ

709
00:37:04,708 --> 00:37:06,124
ควรมี
เหมือนการเตรียมเซ็กส์

710
00:37:06,125 --> 00:37:09,041
เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้
- โอ้ใช่

711
00:37:09,042 --> 00:37:10,624
เรากำลังมี
กาแฟสุดสัปดาห์นี้

712
00:37:10,625 --> 00:37:12,707
โอ้พระเจ้า มันน่ารักมากเลย

713
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
พยายามที่จะไม่ได้รับใดๆ
บาริสต้าตั้งครรภ์

714
00:37:14,958 --> 00:37:16,707
พวกคุณเป็นเช่นนั้น
โชคดีที่เป็นเกย์

715
00:37:16,708 --> 00:37:18,374
ไม่สามารถทำให้ใครตั้งครรภ์ได้

716
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
ยังพยายามอยู่

717
00:37:19,417 --> 00:37:20,707
คุณก็รู้
อสุจิของเกย์

718
00:37:20,708 --> 00:37:23,374
มีความสามารถเหมือนกัน
เป็นของคุณใช่ไหม?

719
00:37:23,375 --> 00:37:26,207
ดูสิฉันไม่ได้คิดเลย
ฉันเสร็จสิ้นในตัวเธอ

720
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
เราอยู่ในห้องอาบน้ำและฉัน
ไม่อยากฆ่าอารมณ์

721
00:37:28,208 --> 00:37:29,541
ไปหยดน้ำทุกที่

722
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
ดังนั้น ฉันแค่ คุณก็รู้
อพยพแล้ว แต่เช้าไปหน่อย

723
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
เอาล่ะ หลังจากหลายพันแล้ว
หลายปีแห่งความสมบูรณ์

724
00:37:36,542 --> 00:37:38,707
วิธีการดึงออก
ในที่สุดก็ล้มเหลว

725
00:37:38,708 --> 00:37:41,374
ขอบคุณ ขอบคุณ
เพื่อนนักบิน

726
00:37:41,375 --> 00:37:43,874
บ้าไปแล้วนั่น
ไม่สมเหตุสมผลเลย

727
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
มันแปลก.

728
00:37:45,375 --> 00:37:46,874
ฉันใช้เวลามากมายในการจินตนาการ

729
00:37:46,875 --> 00:37:49,374
ฉันกับโอลิเวียคืออะไร
มีอยู่ในร้าน

730
00:37:49,375 --> 00:37:51,624
เป็นจริงและชัดเจนในหัวของฉัน

731
00:37:51,625 --> 00:37:55,374
และตอนนี้ก็คงไม่ได้แล้ว
เป็นอย่างนั้นเถอะ มันหายไปแล้ว

732
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
และฉันก็คิดถึงมันอย่างใด

733
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
ฉันคิดถึงสิ่งนั้น
ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

734
00:38:02,875 --> 00:38:04,999
คุณต้องการเพียงแค่โยน
ปาเป้ามาที่ฉัน ปล่อยมันออกไปเหรอ?

735
00:38:05,000 --> 00:38:06,166
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่.

736
00:38:06,167 --> 00:38:07,957
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย
- ไปข้างหน้า.

737
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
ตีฉันฉันเห็นคุณเล่น

738
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
เฮ้ มาเลย

739
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
รอบต่อไปเป็นของฉันเหรอ?

740
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
โอเค
ตอนนี้ใครท้อง?

741
00:38:20,042 --> 00:38:25,208
♪ นำค่าปรับของคุณมาด้วย
ตัวเองอยู่ที่บ้าน ♪

742
00:38:27,625 --> 00:38:29,250
♪ โอ้ ♪

743
00:38:30,292 --> 00:38:31,457
สวัสดี

744
00:38:31,458 --> 00:38:32,874
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะตอบสนอง

745
00:38:32,875 --> 00:38:34,957
มันเป็นวันเกิดของฉัน

746
00:38:34,958 --> 00:38:38,124
และฉันรู้สึก
มีความเสี่ยงเป็นพิเศษ

747
00:38:38,125 --> 00:38:39,874
ทุกโอกาสที่คุณมี
เครื่องรางเรื่องการตั้งครรภ์เหรอ?

748
00:38:39,875 --> 00:38:42,374
อะไร อะไร ทำไม? ไม่

749
00:38:42,375 --> 00:38:43,541
คุณกำลังตั้งครรภ์?

750
00:38:43,542 --> 00:38:45,457
ใบหน้าของคุณฉันก็เป็น
จะทำทั้งหมดสักหน่อย

751
00:38:45,458 --> 00:38:47,791
แกล้งทำเป็นว่าเป็นของคุณ
แต่ใช้งานไม่ได้จริงๆ

752
00:38:47,792 --> 00:38:49,041
กับผู้ชายคนหนึ่งที่
มีการทำหมัน

753
00:38:49,042 --> 00:38:51,541
ไม่ได้กำหนดจริงๆ
อารมณ์เช่นกัน

754
00:38:51,542 --> 00:38:52,874
แล้วคุณเก็บมันไว้เหรอ?

755
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
เพศสัมพันธ์ไม่มี

756
00:38:54,042 --> 00:38:55,374
แต่คุณรู้จักฉัน

757
00:38:55,375 --> 00:38:57,374
ทำไมวันนี้ทำเท่าที่ทำได้
เลื่อนไปจนถึงวันพรุ่งนี้เหรอ?

758
00:38:57,375 --> 00:38:59,291
นั่นไม่ใช่วิธีการ
คำพูดนั้นไป

759
00:38:59,292 --> 00:39:00,957
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
การสนทนา

760
00:39:00,958 --> 00:39:02,291
ดี.

761
00:39:02,292 --> 00:39:04,917
เพราะสตรีมีครรภ์
เซ็กซี่เป็นบ้า!

762
00:39:06,708 --> 00:39:08,457
เนื่องจากมีเพียง.
ตอนนี้คงเป็นเด็กคนหนึ่งแล้ว

763
00:39:08,458 --> 00:39:12,791
บางทีฉันอาจจะเป็นสองครั้ง
พ่อนะรู้ไหม?

764
00:39:12,792 --> 00:39:14,957
เช่นถ้าคุณมี
ไม่เคยล่องเรือมาก่อน

765
00:39:14,958 --> 00:39:19,707
มันอาจจะง่ายกว่าเพียงแค่
คัดท้ายเรือทีละลำ

766
00:39:19,708 --> 00:39:22,124
มันเป็นการเปรียบเทียบที่แปลกฉันเคย
ไม่เคยแม้แต่จะแล่นเรือเลย ฉันขอโทษ

767
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
เราทำไม่ได้
ตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

768
00:39:24,042 --> 00:39:25,458
นี่คือชีวิตของฉัน

769
00:39:26,542 --> 00:39:27,874
เช่นคุณคิดว่าฉัน
อยากตั้งครรภ์

770
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
ด้วยการสุ่มบ้าง
ลูกของคนๆนั้นเหรอ?

771
00:39:31,542 --> 00:39:34,500
ฉันอยากจะทำเช่นนี้
เมื่อฉันพร้อม

772
00:39:35,625 --> 00:39:38,124
หรืออย่างน้อยก็ด้วย
คนที่ฉันรัก

773
00:39:38,125 --> 00:39:41,874
และที่นี่ฉันกำลังคิด
ว่าฉันแค่ทำลายชีวิตของฉันเท่านั้น

774
00:39:41,875 --> 00:39:43,874
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ
หมายความว่าอย่างนั้น

775
00:39:43,875 --> 00:39:46,207
คุณก็แค่เป็น
ตัวคุณเองในคืนนั้น

776
00:39:46,208 --> 00:39:48,541
และฉันก็พยายามจริงๆ
จะเป็นคนอื่น

777
00:39:48,542 --> 00:39:52,291
และฉันคิดว่าฉัน
ได้รับการชดเชยมากเกินไป

778
00:39:52,292 --> 00:39:54,374
ว่าฉันได้รับสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

779
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
แต่แล้วทำไมยังเก็บมันไว้?

780
00:39:57,875 --> 00:40:00,207
มันเป็นความผิดพลาดอย่างชัดเจน

781
00:40:00,208 --> 00:40:01,374
ไม่มีใครจะตัดสินคุณ

782
00:40:01,375 --> 00:40:04,374
ฉันหมายถึงฉันจะตัดสินฉัน

783
00:40:04,375 --> 00:40:09,207
มันจะเป็นสิ่งหนึ่งถ้าฉัน
พยายามป้องกันสิ่งนี้จริงๆ

784
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
และมันก็เกิดขึ้นอยู่ดี

785
00:40:10,792 --> 00:40:13,874
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อป้องกันสิ่งนี้

786
00:40:13,875 --> 00:40:15,957
เช่นคุณทำได้อย่างไร
เรียกว่าผิดพลาดเหรอ?

787
00:40:15,958 --> 00:40:19,708
แท้จริงแล้ว
ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

788
00:40:20,708 --> 00:40:23,292
แต่ฉันเคารพมัน

789
00:40:25,542 --> 00:40:29,791
ฟังนะ ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยาก
พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

790
00:40:29,792 --> 00:40:31,708
อะไรก็ตามที่อาจเป็น

791
00:40:33,208 --> 00:40:35,417
- เราอธิษฐานได้ไหม?
- อะไร?

792
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
โอ้.

793
00:40:40,458 --> 00:40:41,999
ใช่. ตอนนี้?

794
00:40:42,000 --> 00:40:44,249
- อืม
- ใช่.

795
00:40:44,250 --> 00:40:45,582
คุณเป็นผู้นำ

796
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
ฉัน?

797
00:40:46,792 --> 00:40:48,542
ฉันหวังว่าคุณจะถาม

798
00:40:51,167 --> 00:40:54,416
♪ ฉันก็เลย... ♪

799
00:40:54,417 --> 00:40:55,499
คุณกำลังร้องเพลงมัน?

800
00:40:55,500 --> 00:40:56,832
ฉันไม่ทำ
รู้วิธีอธิษฐาน

801
00:40:56,833 --> 00:40:59,332
ฉันทำผิดหรือเปล่า?

802
00:40:59,333 --> 00:41:00,582
ไม่ ฉันกำลังยุ่งกับคุณ

803
00:41:00,583 --> 00:41:01,833
โอ้.

804
00:41:03,208 --> 00:41:06,250
นั่นคือความโล่งใจ

805
00:41:07,250 --> 00:41:09,167
ขอโทษ.

806
00:41:11,167 --> 00:41:12,166
ฉันจะเอาสิ่งนี้

807
00:41:12,167 --> 00:41:14,416
- ใช่.
- วินาทีหนึ่ง ฉันขอโทษ

808
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
ใช่.

809
00:41:17,833 --> 00:41:18,999
เฮ้.

810
00:41:19,000 --> 00:41:20,499
หากคุณกำลังพยายาม
ที่จะพูดฉันออกจากมัน

811
00:41:20,500 --> 00:41:21,582
แค่บันทึกไว้ โอเคไหม?

812
00:41:21,583 --> 00:41:23,999
ฉันไม่รู้สึกแย่เกี่ยวกับ
มันและฉันไม่ต้องการ

813
00:41:24,000 --> 00:41:27,416
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่
อยากรู้ว่าคุณสบายดี

814
00:41:27,417 --> 00:41:29,332
ใช่
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

815
00:41:29,333 --> 00:41:30,749
แต่ฉันหมายถึงว่า
คนอื่นเท่านั้น

816
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
ความรับผิดชอบของใคร
นี่คือของคุณ

817
00:41:32,500 --> 00:41:36,791
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณ
เช่น Venmo ฉันหรืออะไรสักอย่าง

818
00:41:36,792 --> 00:41:38,416
คุณต้องการให้ฉันไปเวนโม
คุณทำแท้ง

819
00:41:38,417 --> 00:41:40,166
ฉันไม่ต้องการที่จะมี?

820
00:41:40,167 --> 00:41:42,542
เพย์พาลโคตรๆ
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สนใจ

821
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
ดี.

822
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
ขอบคุณ

823
00:41:53,583 --> 00:41:56,499
มันเป็นวันอังคาร ดังนั้นฉันจะไป
แจ้งยอดรวมแล้ว

824
00:41:56,500 --> 00:41:57,582
ตกลง?

825
00:41:57,583 --> 00:41:58,667
วันอังคาร?

826
00:41:59,583 --> 00:42:01,666
ตรงกับวันอังคารนี้ใช่ไหม?

827
00:42:01,667 --> 00:42:02,832
ใช่.

828
00:42:02,833 --> 00:42:04,416
ฉันกับมายาต้องขับรถ
ถึงอิลลินอยส์

829
00:42:04,417 --> 00:42:05,499
มันสนุกดี

830
00:42:05,500 --> 00:42:07,082
เย้ กฎหมายการทำแท้งในยุคกลาง

831
00:42:07,083 --> 00:42:09,000
ทุกอย่างเป็น
นรกที่ร้อนแรง

832
00:42:10,250 --> 00:42:14,499
โอลิเวีย ฉันขอดูหน่อยได้ไหม
คุณก่อนที่คุณจะไป ได้โปรด?

833
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
ฉันไม่เปลี่ยนของฉัน
จิตใจ คุณสามารถกลับบ้านได้

834
00:42:16,417 --> 00:42:17,666
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
เปลี่ยนใจ

835
00:42:17,667 --> 00:42:19,166
ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

836
00:42:19,167 --> 00:42:21,082
อะไรสนับสนุนฉันอย่างไร?
คุณสร้างการเดินทางแบบผสมผสานหรือไม่?

837
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
ฟังนะ ฉันยอมรับคุณได้
ไม่มีลูกของเราอีกต่อไป

838
00:42:23,417 --> 00:42:25,750
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับได้
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

839
00:42:28,083 --> 00:42:29,332
ฉันไม่ต้องการ
ทำสิ่งนี้ตอนนี้

840
00:42:29,333 --> 00:42:30,749
เราจะสู้กับมันได้ไหม
เมื่อฉันกลับมา ได้โปรด?

841
00:42:30,750 --> 00:42:33,166
เพียงแค่ให้ฉัน
พาคุณไป โปรด.

842
00:42:33,167 --> 00:42:34,166
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

843
00:42:34,167 --> 00:42:35,749
มันไม่ใช่ของคุณ
ความรับผิดชอบ

844
00:42:35,750 --> 00:42:37,499
ฉันไม่ได้กลัวนักเรียนปีที่สองสักหน่อย
เชียร์ลีดเดอร์ ฉันสบายดี

845
00:42:37,500 --> 00:42:39,332
สุจริตฉันไม่ได้
ต้องการให้คุณพาฉันไป

846
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
ฉันมีมายา

847
00:42:41,583 --> 00:42:45,166
มายา คงไม่โรเจอร์หรอก
แต่ฉันเอาเธอ

848
00:42:45,167 --> 00:42:46,417
แล้วคุณอยู่ได้ไหม?

849
00:42:47,417 --> 00:42:48,832
ไม่

850
00:42:48,833 --> 00:42:49,917
โอเค

851
00:42:51,667 --> 00:42:53,332
เราเริ่มต้นสิ่งนี้
สิ่งร่วมกัน

852
00:42:53,333 --> 00:42:54,999
เราก็ควรจะยุติมันแบบนั้นเช่นกัน
- คอนเนอร์.

853
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
ได้โปรด ฉันอยากได้
การทำแท้งครั้งนี้กับคุณ

854
00:43:10,083 --> 00:43:12,667
ฉันตั้งใจจะนอน
ส่วนใหญ่ทางนั้นอยู่แล้ว

855
00:43:14,667 --> 00:43:18,083
ดังนั้นหากเป็นเช่นนั้น
สำคัญจริงๆ

856
00:43:19,083 --> 00:43:20,582
กับคุณแล้วก็ได้

857
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
ฉันรักคุณ.

858
00:43:22,417 --> 00:43:24,999
ฉันรักคุณ. ขับรถอย่างปลอดภัย

859
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
และใช่ ฉันทำ
วางแผนการเดินทางแบบโรดทริป

860
00:43:33,167 --> 00:43:35,083
ดีใจที่ได้พบคุณ

861
00:43:39,417 --> 00:43:41,375
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

862
00:43:51,417 --> 00:43:54,416
♪ และฉันก็บอกตัวเอง ♪

863
00:43:54,417 --> 00:43:58,500
♪ มันจะไม่มีวัน
เหมือนกัน ♪

864
00:44:00,417 --> 00:44:02,582
ไดรฟ์ที่สวยงาม

865
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
น่าทึ่ง.

866
00:44:05,167 --> 00:44:06,750
จะกลับไปนอนแล้ว

867
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
♪ และฉันก็บอกตัวเอง ♪

868
00:44:16,750 --> 00:44:18,541
มันอยู่ข้างล่างนี่
ไปทางขวา

869
00:44:18,542 --> 00:44:19,583
ตกลง.

870
00:44:23,917 --> 00:44:24,958
ตกลง.

871
00:44:38,417 --> 00:44:40,916
ตัวเลือกไหนดีกว่ากัน?

872
00:44:40,917 --> 00:44:43,582
นั่นก็คือ
ขึ้นอยู่กับคุณเลย

873
00:44:43,583 --> 00:44:46,582
บางคนชอบที่จะ
ทำตามขั้นตอนที่นี่

874
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
และรู้ว่ามันสมบูรณ์
ได้รับการดูแล

875
00:44:50,083 --> 00:44:53,749
เมื่อคุณออกจากที่นี่คุณก็รู้
คุณไม่ได้ตั้งครรภ์อีกต่อไป

876
00:44:53,750 --> 00:44:57,916
บางคนรู้สึกถึงยาเม็ด
เสนอการรุกรานน้อยกว่า

877
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
ตัวเลือกที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น

878
00:45:01,333 --> 00:45:05,082
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

879
00:45:05,083 --> 00:45:07,332
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
ตัดสินใจตอนนี้ใช่ไหม?

880
00:45:07,333 --> 00:45:11,416
เพราะฉันต้องคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอด 24 ชั่วโมง

881
00:45:11,417 --> 00:45:12,749
รอไม่ไหวแล้วเหรอ...

882
00:45:12,750 --> 00:45:14,249
- ไม่ใช่ที่นี่ในรัฐอิลลินอยส์
- ไม่ โอเค

883
00:45:14,250 --> 00:45:15,582
- ไม่
- เอาล่ะ

884
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
แต่คุณอย่างแน่นอน
สามารถค้างคืนได้

885
00:45:17,917 --> 00:45:19,832
ที่จะคิดทบทวน
ถ้าคุณต้องการ

886
00:45:19,833 --> 00:45:20,832
ตกลง.

887
00:45:20,833 --> 00:45:22,166
เราก็ได้
คุณกลับพรุ่งนี้

888
00:45:22,167 --> 00:45:23,416
นั่นไม่ใช่ปัญหา

889
00:45:23,417 --> 00:45:26,375
- โอเค ขอโทษ
- อย่าเสียใจเลยที่รัก

890
00:45:28,083 --> 00:45:29,332
คุณรู้หรือไม่ว่า
การทำแท้งนั่นเอง

891
00:45:29,333 --> 00:45:32,499
ใช้เวลาระหว่างเท่านั้น
ห้าและ 10 นาที?

892
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
มันไม่แปลกเหรอ?

893
00:45:37,333 --> 00:45:39,249
คุณพกสิ่งนี้
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

894
00:45:39,250 --> 00:45:41,999
เติบโตอย่างแท้จริงในตัวคุณ

895
00:45:42,000 --> 00:45:43,083
แล้ว...

896
00:45:45,917 --> 00:45:48,583
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

897
00:45:50,583 --> 00:45:55,167
ส่วนของฉันในการทำมันเป็น
ห้าถึง 10 นาทีเช่นกัน

898
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
ฉันไม่อยากกินอันนั้น

899
00:46:03,042 --> 00:46:04,292
คุณตื่นหรือยัง?

900
00:46:07,708 --> 00:46:08,792
ใช่.

901
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
ฉันสามารถไปที่นั่นได้ไหม?

902
00:46:25,083 --> 00:46:26,667
ไม่มีธุรกิจที่ตลก

903
00:46:30,250 --> 00:46:32,208
คุณเป็นคนตลก

904
00:46:33,500 --> 00:46:35,249
ฉันทำได้เพียง
ธุรกิจที่จริงจัง

905
00:46:35,250 --> 00:46:38,542
โอ้พระเจ้า ฉันคือ
ตลกดี เอาล่ะ

906
00:46:42,750 --> 00:46:45,250
ขออนุญาติจูบ.
คุณอยู่บนหน้าผากเหรอ?

907
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
อืม ส่วนบนของหัวเท่านั้น

908
00:46:57,500 --> 00:46:58,583
หนึ่งจิก

909
00:47:08,833 --> 00:47:10,500
มันจะไม่เป็นไร

910
00:47:12,500 --> 00:47:15,917
ได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม
ใช้เวลาสักครู่เหรอ?

911
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
ใช่.

912
00:47:24,250 --> 00:47:27,417
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันอยากทำสิ่งนี้

913
00:47:28,833 --> 00:47:29,832
จริงหรือ

914
00:47:29,833 --> 00:47:32,999
สิ่งนี้ทำให้
ฉันเป็นรีพับลิกันเหรอ?

915
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
ไม่

916
00:47:39,583 --> 00:47:41,582
ไม่ ไม่ ไม่

917
00:47:41,583 --> 00:47:43,916
เรามา 300 ไมล์
สำหรับการทำแท้ง

918
00:47:43,917 --> 00:47:46,582
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
การทำแท้ง

919
00:47:46,583 --> 00:47:48,332
อะไร เฮ้ เฮ้ เดี๋ยวก่อน

920
00:47:48,333 --> 00:47:49,582
ฉันกำลังสูญเสียของฉัน
ใจโคตรๆเลยตอนนี้

921
00:47:49,583 --> 00:47:50,582
รอก่อน

922
00:47:50,583 --> 00:47:51,832
คุณเพิ่งบอกว่าคุณ
ไม่ต้องการทำแท้ง

923
00:47:51,833 --> 00:47:53,499
แล้วมองหน้าฉัน
และเปลี่ยนใจ

924
00:47:53,500 --> 00:47:55,082
ดูสิคุณไม่อยากมีลูกเหรอ

925
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
เพราะคุณไม่ต้องการมีลูก
หรือเพราะคุณโกรธฉัน?

926
00:47:56,917 --> 00:47:58,916
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

927
00:47:58,917 --> 00:48:00,416
มันไม่ได้หมายความว่ามันเป็น
สิ่งที่ฉันควรทำ

928
00:48:00,417 --> 00:48:02,082
โอลิเวียตั้งแต่เมื่อไหร่
Capitano ให้มีเพศสัมพันธ์

929
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
เธอควรทำอย่างไร?

930
00:48:03,250 --> 00:48:04,332
อาจจะเป็นโอลิเวีย คาปิตาโน

931
00:48:04,333 --> 00:48:05,833
ไม่รู้ว่าอะไร
เธอต้องการเลย

932
00:48:09,042 --> 00:48:10,457
คุณคิดว่าเธอต้องการอะไร?

933
00:48:10,458 --> 00:48:11,999
คุณอ้างว่ารู้จักเธอเป็นอย่างดี

934
00:48:12,000 --> 00:48:13,082
ฉันคิดว่าโอลิเวีย คาปิตาโน่--

935
00:48:13,083 --> 00:48:14,832
คุณสามารถหยุดสิ่งนั้นได้
สิ่งทั้งหมดตอนนี้

936
00:48:14,833 --> 00:48:16,042
โอเค ฉันคิดว่าคุณ...

937
00:48:17,167 --> 00:48:18,416
ฉันคิดว่าถ้าคุณเข้าไปที่นั่น

938
00:48:18,417 --> 00:48:20,166
และทำแท้ง
คุณจะไม่เสียใจเลย

939
00:48:20,167 --> 00:48:22,750
แต่ฉันคิดว่าคุณอยากจะเก็บมันไว้

940
00:48:25,000 --> 00:48:28,749
คุณกำลังบอกว่าเก็บ
มันจะไม่ใช่ความผิดพลาดครั้งใหญ่

941
00:48:28,750 --> 00:48:31,624
ฉันจะให้แน่ใจว่ามันไม่ใช่

942
00:48:31,625 --> 00:48:32,999
ทำไมคุณต้องไป

943
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
และมีมากที่สุดในโลก
อสุจิโคตรแรงเหรอ?

944
00:48:38,417 --> 00:48:40,499
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันทำไม่ได้จริงๆ

945
00:48:40,500 --> 00:48:42,249
มันเหมือนกับที่ฉันรู้สึก
เหมือนฉันมีทุกอย่าง

946
00:48:42,250 --> 00:48:44,499
ฉันทำได้ ฉันมีความสุขจริงๆ

947
00:48:44,500 --> 00:48:48,417
และหากฉันสามารถอดทนได้
บางส่วนนั้น...

948
00:48:50,333 --> 00:48:52,082
คุณแน่ใจเหรอ?

949
00:48:52,083 --> 00:48:53,167
ไม่

950
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

951
00:49:13,792 --> 00:49:15,417
กลับบ้านกันเถอะ

952
00:49:16,917 --> 00:49:18,832
♪ ผู้คนบอกฉันอย่างนั้น
ฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น-- ♪

953
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
ดีใจที่คุณมา

954
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
ต้องการความพากเพียร
เพื่อชัยชนะ

955
00:49:24,250 --> 00:49:25,832
♪ หากพวกเขาไม่ทำ
แล้วเจอกันนะ ♪

956
00:49:25,833 --> 00:49:28,249
♪ คุณรู้ว่าพวกเขาคิดว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน ♪

957
00:49:28,250 --> 00:49:32,582
มันยากเสมอที่จะ
ตกลงว่าคุณเจ๋งแค่ไหน

958
00:49:32,583 --> 00:49:34,999
แต่ความจริงที่ว่าคุณฟัง
กับดนตรีประเภทนี้

959
00:49:35,000 --> 00:49:36,417
ฉันขอโทษ ฉัน...

960
00:49:37,167 --> 00:49:38,333
และข้ามไป

961
00:49:41,625 --> 00:49:42,707
นี่คืออะไร?

962
00:49:42,708 --> 00:49:43,916
อะไรนะ?

963
00:49:43,917 --> 00:49:45,582
เควิน ไวน์บาร์คือใคร?

964
00:49:45,583 --> 00:49:46,666
เอาโทรศัพท์ของฉันมา

965
00:49:46,667 --> 00:49:48,082
ภรรยาของเขาออกไปแล้ว
เมือง ไม่สิ มันคืออะไร?

966
00:49:48,083 --> 00:49:50,082
พระเยซูคริสต์ เราก็เป็น
ในรถที่กำลังเคลื่อนที่!

967
00:49:50,083 --> 00:49:52,082
- อย่าอ่านข้อความของฉัน
- โอลิเวีย.

968
00:49:52,083 --> 00:49:53,749
คุณรู้อะไรไหม แค่นั้นแหละ.

969
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
มีอะไรบ้าง
ทำตอนนี้เหรอ?

970
00:49:57,000 --> 00:49:59,083
คอนเนอร์
- ใช่.

971
00:50:02,750 --> 00:50:03,916
คุณไม่สามารถให้
ฉันอึสำหรับเรื่องนี้

972
00:50:03,917 --> 00:50:06,082
เราเลิกกัน.
- เรารักกัน.

973
00:50:06,083 --> 00:50:08,749
เรากำลังมีพวกเรา
กำลังมีลูก

974
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
และคุณก็เป็นแล้ว
เย็ดคนอื่นเหรอ?

975
00:50:10,167 --> 00:50:12,332
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่
เย็ดคนอื่น

976
00:50:12,333 --> 00:50:13,749
ฉันเย็ดคนอื่น

977
00:50:13,750 --> 00:50:14,916
เพียงเพราะเขา
อยากทำอีกครั้ง

978
00:50:14,917 --> 00:50:16,332
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการ

979
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
ฉันพูดตามตรงฉันไม่ทำ

980
00:50:17,750 --> 00:50:19,416
ขอโทษที ฉันทำไม่ได้
จะต้องเจ็บปวดกับมัน

981
00:50:19,417 --> 00:50:20,916
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
แค่ครั้งเดียวเหรอ?

982
00:50:20,917 --> 00:50:23,666
ฉันได้รับอนุญาตให้
พยายามและรู้สึกดีขึ้น

983
00:50:23,667 --> 00:50:25,166
เราควรจะเป็น
ที่นั่นเพื่อกันและกัน

984
00:50:25,167 --> 00:50:27,249
ฉันคือคนที่ได้ลอง
และทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

985
00:50:27,250 --> 00:50:28,499
คุณได้ใครสักคน
ตั้งครรภ์อย่างอื่น

986
00:50:28,500 --> 00:50:29,499
นั่นเป็นอุบัติเหตุ

987
00:50:29,500 --> 00:50:31,416
เรายังไม่ได้อยู่ด้วยกันเลย

988
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
และตอนนี้เราไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว

989
00:50:33,417 --> 00:50:34,999
คอนเนอร์ คุณพูดแบบนั้น
ทริปนี้เราทำได้

990
00:50:35,000 --> 00:50:36,082
โดยที่คุณไม่ได้นำมา
อึนี้ขึ้นมา

991
00:50:36,083 --> 00:50:37,332
และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
นำเรื่องไร้สาระนี้ขึ้นมา

992
00:50:37,333 --> 00:50:38,999
ฉันพูด ฉันพูดอย่างนั้น
เมื่อฉันเห็นกล่องนั้น

993
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไป

994
00:50:40,250 --> 00:50:42,166
ทุกสิ่งที่ฉันทำตั้งแต่นั้นมา
แล้วได้อยู่กับคุณ

995
00:50:42,167 --> 00:50:44,332
และทารกนั้น และ
ชีวิตที่เหลือของเราอยู่ในใจ

996
00:50:44,333 --> 00:50:46,332
ฉันคิดอย่างโง่เขลา
คุณก็เหมือนกัน

997
00:50:46,333 --> 00:50:47,416
ของทารกอีกคนนั้น
จะอยู่รอบๆ

998
00:50:47,417 --> 00:50:49,082
สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ
ชีวิตด้วย เจนนี่ก็เช่นกัน

999
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
- ใช่.
- ตกลง?

1000
00:50:50,167 --> 00:50:52,124
อะไรก็ตามที่เราเคยมีมาก่อน
มันไม่มีอยู่อีกต่อไป

1001
00:50:52,125 --> 00:50:54,125
และมันไม่สามารถกลับมาได้
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

1002
00:51:27,667 --> 00:51:29,916
เด็กหญิงสองคนกำลังท้อง?

1003
00:51:29,917 --> 00:51:31,500
เอาน่า คอนเนอร์!

1004
00:51:32,917 --> 00:51:35,416
ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย
เพื่อหลานของฉัน

1005
00:51:35,417 --> 00:51:38,666
เพราะพวกเขากำลังสืบทอด
ยีนปัญญาอ่อนของคุณ

1006
00:51:38,667 --> 00:51:41,166
แล้วคุณคิดว่าอยู่ที่ไหน
ฉันได้ยีนมาจากเหรอ?

1007
00:51:41,167 --> 00:51:42,333
ทัช.

1008
00:51:43,333 --> 00:51:46,582
กาแฟกับก
สาดวิสกี้

1009
00:51:46,583 --> 00:51:48,999
อ้าว ไม่ได้ตรวจเลย
เพื่อดูว่าฉันล้อเล่นหรือเปล่า

1010
00:51:49,000 --> 00:51:51,082
แค่นกพิราบเข้ามา

1011
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
อืม

1012
00:51:57,833 --> 00:52:01,666
ฉันขอโทษจริงๆ
โอลิเวียกำลังจะถอยออกไป

1013
00:52:01,667 --> 00:52:04,666
ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอจริงๆ

1014
00:52:04,667 --> 00:52:07,332
แต่เธอทำไม่ได้
รู้ว่าเธอต้องการอะไร

1015
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
เธอบอกว่าเธอต้องการเรา

1016
00:52:09,250 --> 00:52:12,707
ไม่มี
การกระตุ้นเตือนใด ๆ จากคุณ

1017
00:52:12,708 --> 00:52:14,499
คุณไม่คิดว่ามี
คนพิเศษข้างนอกนั่น

1018
00:52:14,500 --> 00:52:17,249
สำหรับทุกคน?
- ไม่

1019
00:52:17,250 --> 00:52:20,749
ไม่ และทุกคนที่ทำ
มันบ้าไปแล้ว คอนเนอร์

1020
00:52:20,750 --> 00:52:21,957
หรือบางทีคุณรู้อะไรไหม?

1021
00:52:21,958 --> 00:52:24,249
จริงๆ แล้วอาจจะมี
คนที่สมบูรณ์แบบสำหรับใครบางคน

1022
00:52:24,250 --> 00:52:25,999
แต่โลกก็เป็นเช่นนั้น
โคตรใหญ่เลย

1023
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
คุณจะมีเพศสัมพันธ์อย่างไร
หาคนที่สมบูรณ์แบบคนนั้นเจอไหม?

1024
00:52:27,750 --> 00:52:30,582
ดังนั้นเราทุกคนก็ยุติธรรม
วิ่งไปรอบ ๆ อย่างไม่มีความสุข

1025
00:52:30,583 --> 00:52:32,166
นอกใจหรือหย่าร้าง

1026
00:52:32,167 --> 00:52:34,916
คุณอย่างแท้จริง
เพิ่งแต่งงาน

1027
00:52:34,917 --> 00:52:37,082
เกย์มีความแตกต่างกัน

1028
00:52:37,083 --> 00:52:38,499
เราแตกต่างกันมาก

1029
00:52:38,500 --> 00:52:40,416
เราสามารถพูดได้ว่าการแต่งงานคือ
ตลอดไป มองไปที่ฮิวจ์ แจ็คแมน

1030
00:52:40,417 --> 00:52:42,332
แต่จริงๆแล้วฉันทำเพียง
คิดว่าฉันสามารถโน้มน้าวเธอได้

1031
00:52:42,333 --> 00:52:44,332
ว่าฉันพูดถูก
และเธอคิดผิด

1032
00:52:44,333 --> 00:52:45,499
โอ้พระเจ้า.

1033
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
ฉันเลี้ยงผู้ชายแบบนี้มาได้อย่างไร?

1034
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
มหัศจรรย์มาก

1035
00:52:51,625 --> 00:52:53,249
อย่าลืม
มีผู้หญิงอีกคน

1036
00:52:53,250 --> 00:52:56,916
ที่อาจชื่นชมคุณ
พลังงานพันธมิตรที่สนับสนุน

1037
00:52:56,917 --> 00:52:59,082
และคุณมี
รับผิดชอบต่อเธอด้วย

1038
00:52:59,083 --> 00:53:01,542
และสำหรับลูกน้อยของเธอที่สำคัญที่สุด

1039
00:53:02,833 --> 00:53:05,082
คิดถึงเจนนี่จริงๆ
มีการนัดหมายกับ OBGYN

1040
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
กำลังมา

1041
00:53:06,167 --> 00:53:08,375
เยี่ยมเลย พาเธอไปเถอะ

1042
00:53:09,375 --> 00:53:11,249
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอได้รับ
ความคิดผิดเหรอ?

1043
00:53:11,250 --> 00:53:14,666
และฉันก็แบบว่ากำลังต้องการ
เพิงหรือ...

1044
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
พาเพื่อนมา.

1045
00:53:17,000 --> 00:53:18,582
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

1046
00:53:18,583 --> 00:53:20,582
ใช่. ขอบคุณที่มา

1047
00:53:20,583 --> 00:53:23,166
แน่นอนเพื่อน
จะไม่พลาดสิ่งนี้

1048
00:53:23,167 --> 00:53:25,916
เดี๋ยวก่อนฉันไม่เคยเลย
เห็นเธอจริงๆ

1049
00:53:25,917 --> 00:53:27,666
เธอสวย.
- ใช่.

1050
00:53:27,667 --> 00:53:29,832
เธอยังอยู่หรือเปล่า
สำหรับสามคนเหรอ?

1051
00:53:29,833 --> 00:53:30,917
เชี่ยเอ้ย

1052
00:53:32,250 --> 00:53:33,832
เอ่อมีเพศสัมพันธ์

1053
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
นั่นคือแม่ของฉัน
เด็กน้อย เจ้าสัตว์น่ารังเกียจ

1054
00:53:35,583 --> 00:53:37,082
อย่าทำให้ฉัน
เสียใจที่พาคุณมา

1055
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1056
00:53:38,417 --> 00:53:40,666
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ นั่งก่อนสิ

1057
00:53:40,667 --> 00:53:41,957
- ใช้ได้.
-เข้ามาเลย..

1058
00:53:41,958 --> 00:53:43,499
- เฮ้
- มีคนอื่นอยู่ที่นี่

1059
00:53:43,500 --> 00:53:44,749
ใช่นี่คือเกร็ก

1060
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
- สวัสดี ฉันเกร็ก เดโมโพลิส
- สวัสดี.

1061
00:53:46,750 --> 00:53:48,582
ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนเขา
ขณะที่เขาสนับสนุนคุณ

1062
00:53:48,583 --> 00:53:52,332
ซึ่งฉันเดาว่าหมายถึงคุณ
สนับสนุนฉันถ้ามันเจ๋ง

1063
00:53:52,333 --> 00:53:55,000
คุณนำมาเสมอ
คนพิเศษเหรอ?

1064
00:53:56,250 --> 00:53:57,624
รอก่อน ฉันชอบคุณ

1065
00:53:57,625 --> 00:54:00,125
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

1066
00:54:02,583 --> 00:54:04,082
ดังนั้นแบบว่า ฉันเกลียดที่จะ
ถามเพราะคุณรู้

1067
00:54:04,083 --> 00:54:05,999
มันเหมือนกับผ้ากอซและ
ผู้ลดขนาดและทุกสิ่ง

1068
00:54:06,000 --> 00:54:08,582
แต่แบบว่า คุณทำอะไร?

1069
00:54:08,583 --> 00:54:12,416
ฉันเรียนอยู่ชั้น ป.ตรี แต่
ฉันทำงานที่ครัวซุป

1070
00:54:12,417 --> 00:54:13,916
โอ้ คุณทำงานที่
ครัวซุปเหรอ?

1071
00:54:13,917 --> 00:54:15,791
- อืม
- โอ้.

1072
00:54:15,792 --> 00:54:17,416
คุณไม่รู้
เธอทำอะไร?

1073
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
เธอไม่รู้
สิ่งที่ฉันทำเช่นกัน

1074
00:54:19,375 --> 00:54:21,375
คุณไม่ใช่เหรอ.
วิศวกรบันทึกเสียง?

1075
00:54:24,000 --> 00:54:25,082
ใช่.

1076
00:54:25,083 --> 00:54:26,832
มันไม่แสวงหาผลกำไร

1077
00:54:26,833 --> 00:54:30,332
เราชอบใส่ถุงอาหารกลางวันและ
อาหารร้อนๆ สำหรับคนไม่มีบ้าน

1078
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
และมีรายได้น้อย
ครอบครัวและสิ่งของ

1079
00:54:33,250 --> 00:54:35,832
ว้าว คุณกำลังทำให้ฉัน
ดูเหมือนคนบ้ามากกว่า

1080
00:54:35,833 --> 00:54:36,916
กว่าปกติ

1081
00:54:36,917 --> 00:54:37,999
ไม่

1082
00:54:38,000 --> 00:54:39,374
ฉันแค่ช่วยพวกแก
ได้รับการระยำขึ้น

1083
00:54:39,375 --> 00:54:40,874
คุณคือ
พ่อค้ายาเหรอ?

1084
00:54:40,875 --> 00:54:43,416
ไม่ ฉัน
ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์

1085
00:54:43,417 --> 00:54:45,749
แต่ฉันทำงานที่นั้น
คุณสองคนพบกันที่ไหน จำได้ไหม?

1086
00:54:45,750 --> 00:54:46,874
ตั๋วสามทาง
เพื่อทุบเมือง

1087
00:54:46,875 --> 00:54:47,957
- ว้าว โอเค
- โอ้.

1088
00:54:47,958 --> 00:54:49,582
ฉลาดเกินไปแล้วหัวหน้า

1089
00:54:49,583 --> 00:54:51,416
เฮ้ ฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณคล่องแคล่ว

1090
00:54:51,417 --> 00:54:54,082
ฉันคิดว่าคุณเท่มาก
ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา

1091
00:54:54,083 --> 00:54:55,499
- ฉันขอขอบคุณที่.
- ใช่ มันมีเอกลักษณ์

1092
00:54:55,500 --> 00:54:56,999
ฉันรู้สึกเหมือนคุณให้
ตรงกับฉันเลย

1093
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1094
00:54:58,042 --> 00:55:00,166
เอาล่ะไม่
ตรงไปเลย

1095
00:55:00,167 --> 00:55:01,666
ดังนั้นคือสามคน
ครั้งแรกของคุณเหรอ?

1096
00:55:01,667 --> 00:55:03,666
หรือเหมือน--
- อ้าว เพื่อน อะไรวะ?

1097
00:55:03,667 --> 00:55:05,332
ทำไม ทำไม
คุณจะถามอย่างนั้นเหรอ?

1098
00:55:05,333 --> 00:55:07,499
ฉันเพิ่งได้ยินที่นั่น
เป็นองค์ประกอบทางศาสนา

1099
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
บางทีฉันอาจจะกำลังฉายภาพอยู่

1100
00:55:08,750 --> 00:55:10,916
คุณไม่จำเป็นต้อง
ตอบเขาสิ เจนนี่ โอเคไหม?

1101
00:55:10,917 --> 00:55:13,166
มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
เวลา ไม่แน่นอน

1102
00:55:13,167 --> 00:55:15,832
เอาล่ะมีอะไร
ครั้งแรกของคุณเหมือนเหรอ?

1103
00:55:15,833 --> 00:55:17,582
เกร็ก หุบปากไปเลย

1104
00:55:17,583 --> 00:55:19,082
ไม่เป็นไรจริงจัง

1105
00:55:19,083 --> 00:55:20,582
โอเค ฉันขอโทษ

1106
00:55:20,583 --> 00:55:22,666
คุณสามารถมีส่วนร่วมกับเธอได้ทั้งหมด
ความเชื่อผิดๆ เล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

1107
00:55:22,667 --> 00:55:26,582
เกมเซ็กส์ แต่ฉันถามไม่ได้
เธอถามคำถามง่ายๆ คอนเนอร์เหรอ?

1108
00:55:26,583 --> 00:55:28,417
ดำเนินการต่อหากคุณสามารถ

1109
00:55:29,583 --> 00:55:33,916
โอเค มันเป็นรุ่นพี่ของฉันเอง
ปีที่ผลิต “แมว”

1110
00:55:33,917 --> 00:55:36,416
และมันเป็นช่วงนั้น
หยุดพักชั่วคราว

1111
00:55:36,417 --> 00:55:37,999
เอาล่ะ.

1112
00:55:38,000 --> 00:55:40,166
- เหล้ารัมทัมทักเกอร์
- ตกลง.

1113
00:55:40,167 --> 00:55:41,999
หลอกฉันทีหลัง.
ม่านด้านหลัง

1114
00:55:42,000 --> 00:55:42,999
- ว้าวแมว--
- เอาล่ะ

1115
00:55:43,000 --> 00:55:44,332
- ว้าว.
- ใช่.

1116
00:55:44,333 --> 00:55:45,332
อัศจรรย์.

1117
00:55:45,333 --> 00:55:46,749
และคุณก็เต็มที่
ในตัวละครเหรอ?

1118
00:55:46,750 --> 00:55:48,582
- โอ้แต่งตัวเต็มยศ
-ชุดแต่งเต็ม.

1119
00:55:48,583 --> 00:55:50,582
แล้วคุณทำมันหายก่อนคอนเนอร์เหรอ?

1120
00:55:50,583 --> 00:55:52,249
เขาเป็นคนสายอย่างผิดพลาดใช่

1121
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
ฉันหมายถึงเพราะฉันลืมไป
เอาถุงยางไปงานพร็อม โอเคไหม?

1122
00:55:55,083 --> 00:55:58,082
ใช่ และเขาไม่เคย
มีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการป้องกัน

1123
00:55:58,083 --> 00:56:00,082
มันก็เหมือนกับหลักการ

1124
00:56:00,083 --> 00:56:01,249
ดอกบานช้าแค่ไหน?

1125
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
- เราไม่จำเป็นต้องคุยกัน--
- 22 ใช่

1126
00:56:04,167 --> 00:56:05,499
เขาเป็น

1127
00:56:05,500 --> 00:56:08,999
อายุ 22 ปี.

1128
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
เราจะทำ
วันนี้มีการตรวจร่างกาย

1129
00:56:11,167 --> 00:56:13,666
ซึ่งจะรวมถึงก
การตรวจเต้านมและกระดูกเชิงกราน

1130
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
เราจะทำการตรวจเลือด

1131
00:56:15,167 --> 00:56:18,249
และการตรวจปัสสาวะเพียงเท่านั้น
เพื่อสร้างพื้นฐาน

1132
00:56:18,250 --> 00:56:20,666
และเราจะทำ
อัลตราซาวนด์ช่องคลอด

1133
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
เพื่อลองฟัง
การเต้นของหัวใจของทารก

1134
00:56:27,083 --> 00:56:30,000
เกร็ก อะไรนะ
คุณทำที่นี่เหรอ?

1135
00:56:31,917 --> 00:56:35,042
โอ้เจ้าหนู นี่มันดีเกินไปแล้ว

1136
00:56:36,458 --> 00:56:37,707
เฮ้ คุณเป็นอะไร--

1137
00:56:37,708 --> 00:56:39,249
คุณตัดสินใจที่จะนำมา
เธอไปหาหมอของฉันเหรอ?

1138
00:56:39,250 --> 00:56:40,582
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของหมอ

1139
00:56:40,583 --> 00:56:42,124
ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ
หาสูติแพทย์เหรอ?

1140
00:56:42,125 --> 00:56:43,374
มันคือสิ่งนี้หรือ Yelp

1141
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
เยลป์ นั่นแหละ
ฉันพบสถานที่นี้

1142
00:56:45,708 --> 00:56:46,916
เธอไม่ได้อะไร
มี OB ของเธอเองเหรอ?

1143
00:56:46,917 --> 00:56:48,874
- ฉันทำ ฉัน--
- แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1144
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
ฉันแค่ ฉันทำ ฉันหมายถึง ฉันได้

1145
00:56:50,958 --> 00:56:53,832
ฉันรู้จักเธอตั้งแต่ฉันยังเป็น
13 และฉันก็เขินอาย

1146
00:56:53,833 --> 00:56:55,707
นี่มันบ้าไปแล้ว

1147
00:56:55,708 --> 00:56:57,458
ฉัน
คิดว่าคุณเป็น...

1148
00:56:59,042 --> 00:57:01,874
โอ้ คุณเป็นแบบนั้น บ้าไปแล้ว ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น
ทำแท้งหรืออะไร?

1149
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
- โอ้พระเจ้า.
- ไม่ ฉันแค่

1150
00:57:03,458 --> 00:57:04,624
ฉันคิดว่าคุณ--
- คิดอะไรอยู่?

1151
00:57:04,625 --> 00:57:05,624
มันไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจ จำได้ไหม?

1152
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
โอลิเวีย จะ
คุณเลิกจ้างเธอเหรอ?

1153
00:57:06,958 --> 00:57:09,374
คอนเนอร์ ฉันก็เหมือนกัน
ฮอร์โมนเพื่อความประหลาดใจ

1154
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
ตอนนี้โอเค

1155
00:57:10,542 --> 00:57:13,791
นี่มันอึดอัดมาก
และอึดอัดใจ

1156
00:57:13,792 --> 00:57:15,832
คนนี้อยากได้.
ที่จะตายตอนนี้

1157
00:57:15,833 --> 00:57:16,832
คุณรู้อะไรไหม?

1158
00:57:16,833 --> 00:57:18,374
ฉันคิดว่าบางทีคุณควร
แค่ไปกับเธอ

1159
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
ฉันไม่ต้องการเขา
ที่จะเข้าไปกับฉัน

1160
00:57:19,792 --> 00:57:22,291
ฉันไม่อยากเห็นเลยจริงๆ
คุณสองคนคนใดคนหนึ่งตอนนี้

1161
00:57:22,292 --> 00:57:23,874
ดูสิถ้าคุณปล่อยให้
เขาเข้าไปกับคุณ

1162
00:57:23,875 --> 00:57:25,541
ฉันจะหาอีก
หมอ โอเค?

1163
00:57:25,542 --> 00:57:27,541
แล้วทำไม
คุณใส่ใจมากเหรอ?

1164
00:57:27,542 --> 00:57:30,374
เพราะลูกๆของเรา
โดยพื้นฐานแล้วเป็นฝาแฝด

1165
00:57:30,375 --> 00:57:32,082
และแม่ของฉัน
แฝดเด็กตะโกนใส่ฉัน

1166
00:57:32,083 --> 00:57:33,207
ทุกครั้งที่เธอเห็นฉัน

1167
00:57:33,208 --> 00:57:35,041
- ฉันไม่ได้ตะโกนใส่คุณ!
- และตอนนี้ฉันกำลังตะโกน

1168
00:57:35,042 --> 00:57:37,374
และคุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
เหมือนคนที่เจ๋งที่สุด

1169
00:57:37,375 --> 00:57:39,207
ฉันเคยเจอ..

1170
00:57:39,208 --> 00:57:42,291
และฉันจริงๆ ฉันจริงๆ
คิดว่าคุณชอบฉัน

1171
00:57:42,292 --> 00:57:44,207
และนี่เป็นเรื่องยากมากแล้ว

1172
00:57:44,208 --> 00:57:46,792
เราไม่สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้หรือ?

1173
00:57:50,292 --> 00:57:52,292
คุณน่ารักจังเลย

1174
00:57:53,542 --> 00:57:55,458
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1175
00:58:02,042 --> 00:58:06,707
ฉันไม่ควรจะเป็นแบบนั้น
โคตรเลวกับคุณตอนนี้

1176
00:58:06,708 --> 00:58:08,416
นั่นไม่ยุติธรรมหรือดีเลย

1177
00:58:08,417 --> 00:58:11,374
- ไม่เป็นไร.
- และฉันก็เขินอาย

1178
00:58:11,375 --> 00:58:15,750
ฉันรู้ ฉันทำให้นายพัง
ชีวิตค่อนข้างแย่ ฉันเข้าใจ

1179
00:58:16,958 --> 00:58:18,791
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1180
00:58:18,792 --> 00:58:20,041
ไม่ใช่ความผิดของใคร

1181
00:58:20,042 --> 00:58:21,332
ไม่ มันเป็น
ความผิดของคอนเนอร์

1182
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
- มันเป็นความผิดของคอนเนอร์
- ใช่.

1183
00:58:24,792 --> 00:58:28,500
เธอรู้วิธีจริงๆ
ได้สิ่งที่เธอต้องการใช่ไหม?

1184
00:58:38,125 --> 00:58:41,707
สวัสดี ฉันขอโทษ ฉันทำ
คุณลืมอะไรบางอย่าง?

1185
00:58:41,708 --> 00:58:43,625
นอกจากถุงยางอนามัย?

1186
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
โอ...เคย์ ใช่แล้ว

1187
00:58:49,208 --> 00:58:51,166
ว้าว. ขอบคุณ
คุณซื้อสิ่งนั้น

1188
00:58:51,167 --> 00:58:52,457
ฮะ? โอ้ใช่

1189
00:58:52,458 --> 00:58:55,457
ไม่เข้าใจเปล
มีราคาแพงมาก

1190
00:58:55,458 --> 00:58:58,624
คุณรู้ไหมว่าในฟินแลนด์
เด็กทารกนอนในกล่อง

1191
00:58:58,625 --> 00:59:00,291
ที่มีให้
โดยรัฐบาล

1192
00:59:00,292 --> 00:59:02,874
โอ้ทำไม
คุณไม่ได้พูดเหรอ?

1193
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
ฉันก็ซื้อได้เลย
คุณได้ตั๋วไปฟินแลนด์

1194
00:59:04,542 --> 00:59:06,291
ในราคาเดียวกัน

1195
00:59:06,292 --> 00:59:07,707
เฮ้ คุณช่วยคว้ามันได้ไหม?
- โอ้ใช่

1196
00:59:07,708 --> 00:59:08,957
- ขอโทษ.
- ไม่ คุณสบายดี

1197
00:59:08,958 --> 00:59:10,000
อา.

1198
00:59:11,875 --> 00:59:14,708
ฉันสบายดี.

1199
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
โอ้พระเจ้า. ว้าว.

1200
00:59:21,792 --> 00:59:25,416
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

1201
00:59:25,417 --> 00:59:29,207
ที่ฉันไม่เคยโทรหาคุณหลังจากนั้น
คืนนั้นเราพบกันครั้งแรก

1202
00:59:29,208 --> 00:59:30,374
ขอโทษ ขอโทษ.

1203
00:59:30,375 --> 00:59:33,291
โอ้ ไม่ นั่นเป็นเรื่องปกติ
กำลังออกเดทอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1204
00:59:33,292 --> 00:59:35,041
ก็แค่ฉันไม่ทำ
ต้องการให้คุณคิด

1205
00:59:35,042 --> 00:59:37,041
ว่ามันไม่ใช่ของแท้

1206
00:59:37,042 --> 00:59:40,041
นั่นเป็นเรื่องมาก
เซ็กส์สามคนของแท้

1207
00:59:40,042 --> 00:59:41,666
ฉันพยายามที่จะจริงจัง

1208
00:59:41,667 --> 00:59:42,832
ตกลง.

1209
00:59:42,833 --> 00:59:46,499
และคุณแค่ขอโทษ
หรือนี่จะไปที่ไหนสักแห่ง?

1210
00:59:46,500 --> 00:59:49,124
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
ในชีวิตของฉันตอนนี้

1211
00:59:49,125 --> 00:59:52,707
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันอยู่ข้างคุณ

1212
00:59:52,708 --> 00:59:55,624
ก็ตั้งแต่คุณ
นำมันขึ้นมา

1213
00:59:55,625 --> 00:59:59,749
พ่อแม่ของฉันสวย
กังวลที่จะพบกับแฟนของฉัน,

1214
00:59:59,750 --> 01:00:00,917
พ่อลูก

1215
01:00:02,375 --> 01:00:06,124
โอ้ พวกเขายังคง
คิดว่าฉัน...

1216
01:00:06,125 --> 01:00:07,832
มันจะมีแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น

1217
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
ฉันจะบอกพวกเขาเร็วๆ นี้

1218
01:00:12,000 --> 01:00:13,042
ตกลง.

1219
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
- ใช่?
- ใช่แล้ว

1220
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
ขอบคุณ

1221
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
นอกจากนี้ฉันรู้ด้วย
เป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย

1222
01:00:19,292 --> 01:00:22,541
แต่ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ขอโทษด้วย

1223
01:00:22,542 --> 01:00:25,291
เหมือนกับการถามคุณ
ที่จะได้รับความล้มเหลว

1224
01:00:25,292 --> 01:00:27,999
เอ่อ คือว่า อย่า
เคยเรียกมันว่า

1225
01:00:28,000 --> 01:00:29,707
ไม่ ไม่

1226
01:00:29,708 --> 01:00:30,874
และอย่าปล่อยให้
อะไรทำนองนั้น

1227
01:00:30,875 --> 01:00:31,999
เมื่อคุณอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

1228
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
ไม่ ฉันเป็นพ่อแม่
ฝันเปียกจริงๆ

1229
01:00:34,292 --> 01:00:35,458
โอ้.

1230
01:00:38,458 --> 01:00:41,457
ฉันอยากจะรู้
เพศของทารก

1231
01:00:41,458 --> 01:00:44,207
คุณไม่ต้องการ
ต้องแปลกใจเหรอ?

1232
01:00:44,208 --> 01:00:46,124
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ
เสื้อผ้าเฉพาะเพศใด ๆ

1233
01:00:46,125 --> 01:00:49,750
ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ความประหลาดใจสำหรับการตั้งครรภ์ครั้งหนึ่ง

1234
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
มันคืออะไร?

1235
01:00:53,208 --> 01:00:56,707
ฉันยินดีที่จะรายงาน
ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็นพ่อแม่ที่น่าภาคภูมิใจ

1236
01:00:56,708 --> 01:00:59,917
ถึงเด็กสาวแสนสวย

1237
01:01:09,208 --> 01:01:10,458
ฉันรู้แล้ว

1238
01:01:11,708 --> 01:01:12,917
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1239
01:01:16,542 --> 01:01:18,374
คุณดูไม่ตื่นเต้นขนาดนั้น

1240
01:01:18,375 --> 01:01:20,666
แน่นอนฉันรู้สึกตื่นเต้น

1241
01:01:20,667 --> 01:01:22,624
เมื่อแพทย์
บอกว่าเป็นเด็กผู้หญิง

1242
01:01:22,625 --> 01:01:26,041
ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันอยากจะกอดคุณ

1243
01:01:26,042 --> 01:01:28,374
แล้วฉันก็คิดว่า ไม่
อย่า เธอจะไม่ต้องการสิ่งนั้น

1244
01:01:28,375 --> 01:01:29,957
มันจะทำลายช่วงเวลาของเธอ

1245
01:01:29,958 --> 01:01:34,207
และการตระหนักรู้เช่นนั้นก็เป็นเช่นนั้น
ใส่สิ่งที่กันกระแทกให้กับฉัน

1246
01:01:34,208 --> 01:01:37,000
ทั้งหมดที่ผ่านไปของคุณ
มุ่งหน้าไปประมาณสองวินาทีเหรอ?

1247
01:01:38,292 --> 01:01:39,417
ใช่.

1248
01:01:40,417 --> 01:01:42,207
ฉันขอโทษ มันเป็นใบ้

1249
01:01:42,208 --> 01:01:44,624
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ

1250
01:01:44,625 --> 01:01:46,708
ไม่ ฉันเข้าใจ

1251
01:01:50,125 --> 01:01:51,708
ว่าแต่คุณล่ะ?

1252
01:01:53,042 --> 01:01:54,375
ฉันคิดอย่างนั้น.

1253
01:01:55,625 --> 01:01:57,333
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันทำ

1254
01:02:03,708 --> 01:02:05,291
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเราถึงเป็น
กำลังทำเวอร์ชั่นนี้อยู่

1255
01:02:05,292 --> 01:02:07,374
ที่ฉันทำลาย
ช่วงเวลาพิเศษ

1256
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
และใส่อีโมทั้งหมดเข้าไป
ลานจอดรถ

1257
01:02:10,042 --> 01:02:11,416
ฉันทำได้ เพราะเราทำได้
มีมันดีขึ้นมาก

1258
01:02:11,417 --> 01:02:12,707
เราทำได้.

1259
01:02:12,708 --> 01:02:17,124
เมื่อฉันเห็นข้อความนั้น
จากเควิน ไวน์บาร์

1260
01:02:17,125 --> 01:02:21,791
ชื่อที่ไหม้เกรียมอยู่ในตัวฉัน
ยังไงก็ตาม มันแย่มาก

1261
01:02:21,792 --> 01:02:23,082
แต่ฉันสามารถผ่านมันไปได้

1262
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
ฉันรู้ว่ามันไม่เหมือนกัน

1263
01:02:24,292 --> 01:02:25,624
ฉันรู้ว่าเรามีอะไรกับเจนนี่

1264
01:02:25,625 --> 01:02:28,374
ถาวรมากขึ้น และ
ซับซ้อนฉันรู้

1265
01:02:28,375 --> 01:02:30,957
อย่าคิดว่าถ้าเรา.
พยายาม ถ้าเราพยายามจริงๆ

1266
01:02:30,958 --> 01:02:32,374
เราก็จะผ่านมันไปได้เหมือนกันใช่ไหม?

1267
01:02:32,375 --> 01:02:33,791
ไม่ ฉัน--

1268
01:02:33,792 --> 01:02:35,041
ทำไม?

1269
01:02:35,042 --> 01:02:37,166
เพราะมันทำให้
ฉันรู้สึกน่าสงสาร

1270
01:02:37,167 --> 01:02:38,166
น่าสงสาร?

1271
01:02:38,167 --> 01:02:40,207
ใช่ ฉันรู้สึก
น่าสงสารโคตรๆ

1272
01:02:40,208 --> 01:02:43,207
สำหรับคุณใช่แล้ว
ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะรู้ไหม?

1273
01:02:43,208 --> 01:02:45,624
คุณทำให้สาวสุดฮอตสองคนล้มลง

1274
01:02:45,625 --> 01:02:47,457
คุณรู้ไหมว่าทุกๆ
คนที่ค้นพบสิ่งนั้น

1275
01:02:47,458 --> 01:02:48,791
สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ
ชีวิตก็จะแบบว่า

1276
01:02:48,792 --> 01:02:50,624
“ให้ตายเถอะ นั่นคอนเนอร์...
ไอ้เหี้ยนี่"

1277
01:02:50,625 --> 01:02:51,874
แล้วสำหรับฉันของ
แน่นอนว่าพวกเขากำลังคิดอยู่

1278
01:02:51,875 --> 01:02:54,041
“ให้ตายเถอะ เพื่อนของเธอเคาะแล้ว”
ขึ้นสาวอีกคน

1279
01:02:54,042 --> 01:02:56,624
ในเวลาเดียวกันและ
เธอจะพาเขากลับเหรอ?

1280
01:02:56,625 --> 01:02:58,707
ช่างอ่อนแอเสียนี่กระไร
เธอสิ้นหวังแค่ไหน?

1281
01:02:58,708 --> 01:02:59,999
เธอช่างน่าสงสารจริงๆ ยังไง--"

1282
01:03:00,000 --> 01:03:03,042
ไม่ ขอบคุณ คุณ
รู้ไหม? มันเป็นเพียง...

1283
01:03:05,875 --> 01:03:07,207
แน่นอน
มีมากมายในนั้น

1284
01:03:07,208 --> 01:03:08,707
เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด

1285
01:03:08,708 --> 01:03:10,208
มันคือสิ่งที่ฉันคิด

1286
01:03:13,125 --> 01:03:16,417
มันไม่เกี่ยวกับการได้รับ
ผ่านบางสิ่งบางอย่าง

1287
01:03:18,458 --> 01:03:19,791
มันเกี่ยวกับความเป็นจริงใหม่

1288
01:03:19,792 --> 01:03:21,792
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ต้องการ

1289
01:03:25,292 --> 01:03:27,457
และฉันขอโทษ มันเป็นเรื่องโง่

1290
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
และฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ

1291
01:03:34,542 --> 01:03:39,957
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเคยได้ยิน
คุณพูดว่า "ฉันขอโทษ" ก่อน

1292
01:03:39,958 --> 01:03:42,542
และคุณจะไม่ทำอีกต่อไป

1293
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
ฉันดีใจที่คุณ
มีผู้หญิง

1294
01:03:50,458 --> 01:03:54,458
บางทีอลิซอาจจะกลับมา
ในการมิกซ์ชื่อ

1295
01:03:55,958 --> 01:03:58,207
อาจจะ? อาจจะ.

1296
01:03:58,208 --> 01:03:59,624
อาจจะ?

1297
01:03:59,625 --> 01:04:00,582
อาจจะ.

1298
01:04:00,583 --> 01:04:02,708
บางทีสำหรับคุณและเจนนี่

1299
01:04:11,875 --> 01:04:13,207
กอดแบบนี้แปลกๆมั้ย?

1300
01:04:13,208 --> 01:04:16,124
ถ้าจะถามก็แล้วกัน
ใช่ มันเป็นกอดที่แปลก

1301
01:04:16,125 --> 01:04:17,292
คิดอย่างนั้น.

1302
01:04:18,542 --> 01:04:20,000
ฉันไม่ได้เกลียดมัน

1303
01:04:21,958 --> 01:04:24,124
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเกร็ก

1304
01:04:24,125 --> 01:04:29,208
ฉันกับโอลิเวียเคยเป็น
คู่ชีวิตทางกายภาพสำหรับ...

1305
01:04:31,292 --> 01:04:34,291
...sssss หกปี

1306
01:04:34,292 --> 01:04:35,957
เรามีเทคนิค
หย่าแล้วใช่

1307
01:04:35,958 --> 01:04:38,874
เราไม่รู้
เพศของเด็กเลย

1308
01:04:38,875 --> 01:04:41,291
แต่เรารู้ว่า
เพศเป็นเรื่องโกหก

1309
01:04:41,292 --> 01:04:42,707
เราคุยกันถึง
ความคิด?

1310
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
ฉันไม่คิดว่าเราคุยกัน
เกี่ยวกับความคิด

1311
01:04:44,042 --> 01:04:46,582
- แต่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
- เราผ่านมันไปแล้ว.

1312
01:04:46,583 --> 01:04:47,791
สวยจังเลย
สรุปได้มาก

1313
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
- ชื่อ.
- ชื่อ.

1314
01:04:48,958 --> 01:04:51,374
ชื่อจะเป็นอีลอน

1315
01:04:51,375 --> 01:04:54,624
ขอบคุณเกร็ก
สร้างสรรค์มาก

1316
01:04:54,625 --> 01:04:56,791
- นมัสเต.
- ตกลง.

1317
01:04:56,792 --> 01:04:58,624
แล้วพวกคุณล่ะ?

1318
01:04:58,625 --> 01:05:02,541
สวัสดี ฉันชื่อเจนนี่
นี่คือคอนเนอร์

1319
01:05:02,542 --> 01:05:05,291
เรายังไม่ได้แต่งงานกัน

1320
01:05:05,292 --> 01:05:09,791
แต่เราไม่มีเลยจริงๆ
อยู่ด้วยกันนานมาก

1321
01:05:09,792 --> 01:05:12,167
แต่เรามองโลกในแง่ดี

1322
01:05:13,167 --> 01:05:18,291
ใช่แล้ว เราอยู่ด้วยกัน
ในการอุทิศของเรา

1323
01:05:18,292 --> 01:05:21,291
ในการพาเด็กคนนี้มา
ให้เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1324
01:05:21,292 --> 01:05:23,332
สถานการณ์ที่เราสามารถทำได้

1325
01:05:23,333 --> 01:05:24,874
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน

1326
01:05:24,875 --> 01:05:28,791
ช่างเป็นความรู้สึกที่น่ารัก
จากคนน่ารักคนหนึ่ง

1327
01:05:28,792 --> 01:05:30,957
- สวัสดี.
- อ้าว สวัสดี

1328
01:05:30,958 --> 01:05:32,792
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะยืน

1329
01:05:33,792 --> 01:05:35,374
คำถามโง่ๆ

1330
01:05:35,375 --> 01:05:39,374
คุณกับเจนนี่ไม่เหมือน
การกระแทกหรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

1331
01:05:39,375 --> 01:05:41,624
คุณพูดถูก. นั่น
เป็นคำถามโง่ๆ

1332
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

1333
01:05:42,917 --> 01:05:44,624
ไม่รู้สิ
ความจริงที่ว่าพวกคุณ

1334
01:05:44,625 --> 01:05:45,957
ได้ลงนามแล้ว
ขึ้นสำหรับชั้นเรียนนี้

1335
01:05:45,958 --> 01:05:49,874
และทุกสิ่งที่เธอ
พูดถึงพวกคุณในนั้น

1336
01:05:49,875 --> 01:05:51,457
คุณกำลังตั้งชื่อลูกของเราว่าอีลอนเหรอ?

1337
01:05:51,458 --> 01:05:54,707
เลยไม่มีอะไรเลย
เกิดขึ้นเลยใช่ไหม?

1338
01:05:54,708 --> 01:05:55,833
ไม่

1339
01:05:58,458 --> 01:06:01,874
รอค่ะ น่ารักมาก
ในที่สุดก็ได้พบคุณคอนเนอร์

1340
01:06:01,875 --> 01:06:04,624
ถ้าฉันพูดตรงๆ ฉันจะ
กังวลนิดหน่อย

1341
01:06:04,625 --> 01:06:07,457
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับ
สถานการณ์ของเจนนี่

1342
01:06:07,458 --> 01:06:11,291
แต่ฉันก็แค่ ฉันเป็นอย่างนั้น
โล่งใจที่เธอมีผู้ชาย

1343
01:06:11,292 --> 01:06:13,291
ใครสามารถดูแลเธอได้

1344
01:06:13,292 --> 01:06:17,124
เรากำลังดำเนินการ
การดูแลซึ่งกันและกัน

1345
01:06:17,125 --> 01:06:19,374
ฉันเดาว่ามันดี
เราไม่ได้พบกันเร็วเกินไป

1346
01:06:19,375 --> 01:06:23,625
คุณรู้ไหมว่าหลังจาก
ข่าวที่ไม่คาดคิด แต่...

1347
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
โอ้ โอเค ขอโทษนะ

1348
01:06:26,542 --> 01:06:29,041
คุณรู้อะไรไหม
คงจะสนุกใช่ไหม?

1349
01:06:29,042 --> 01:06:30,707
คุณจำได้ไหม
วิดีโอเล็กๆ น้อยๆ

1350
01:06:30,708 --> 01:06:33,374
ที่คุณเคยทำ? คอนเนอร์
- โอ้ไม่ไม่

1351
01:06:33,375 --> 01:06:34,791
เรามีเพียงเล็กน้อย
เอลิซาเบธ เทย์เลอร์อยู่ตรงนี้

1352
01:06:34,792 --> 01:06:36,041
ดาว!
- รอสักครู่.

1353
01:06:36,042 --> 01:06:37,457
ต้องนำมาด้วย.
สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกแล้วเหรอ?

1354
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
- มารับพวกมันกันเถอะ
- ไม่ เธอน่ารัก

1355
01:06:38,875 --> 01:06:40,166
- มารับพวกมันกันเถอะ
- คุณไม่เคยเห็น

1356
01:06:40,167 --> 01:06:41,207
อะไรก็ตามที่น่ารักกว่านี้
- แล้วไงล่ะ คอนเนอร์?

1357
01:06:41,208 --> 01:06:42,374
คุณอยากเห็นลูกน้อยของฉัน
คุกกี้ตอนนั้นเหรอ?

1358
01:06:42,375 --> 01:06:44,124
ฉันใจร้าย ถ้า ถ้า ถ้า
เจนนี่อยากได้..

1359
01:06:44,125 --> 01:06:46,207
ไม่นะ พวกคุณ กรุณาหยุดก่อน

1360
01:06:46,208 --> 01:06:47,374
พวกคุณไม่อย่างแน่นอน

1361
01:06:47,375 --> 01:06:50,207
♪ ฉันชื่อเจนนี่ เจนนี่ ♪

1362
01:06:50,208 --> 01:06:52,957
ได้โปรดเถอะ เราขอได้ไหม
ไม่ทำเช่นนี้จริงเหรอ?

1363
01:06:52,958 --> 01:06:54,166
เจนนี่ คุณ...
ระหว่างทางให้ย้าย

1364
01:06:54,167 --> 01:06:56,666
เรื่องนี้น่าอายมาก
หยุด ได้โปรดเถอะแม่

1365
01:06:56,667 --> 01:06:57,749
เธอกำลังบิน

1366
01:06:57,750 --> 01:06:59,874
ดูสิ ฉันทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นขึ้นมา
ปีก คุณเชื่อไหม?

1367
01:06:59,875 --> 01:07:01,124
- พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ
- น่ารัก.

1368
01:07:01,125 --> 01:07:03,874
เธอน่ารักมาก
ที่รัก จำสิ่งนี้ได้ไหม?

1369
01:07:03,875 --> 01:07:06,124
โอเค เธอกลายเป็น
หมกมุ่นอยู่กับงานแต่งงาน

1370
01:07:06,125 --> 01:07:07,207
และเธออยากเป็นเจ้าสาว

1371
01:07:07,208 --> 01:07:08,291
จำได้ไหม?

1372
01:07:08,292 --> 01:07:09,791
เธอเห็นวิดีโองานแต่งงานของเรา
- ใช่.

1373
01:07:09,792 --> 01:07:11,707
- โอ้ เธอน่ารักมาก
- ...กำลังจะแต่งงาน!

1374
01:07:11,708 --> 01:07:12,707
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

1375
01:07:12,708 --> 01:07:14,332
ฉันคิดว่าเธอจะ
แต่งงานกับตุ๊กตาหมีของเธอ

1376
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
พวกเขาแต่งงานกับตุ๊กตาเคนเหรอ?

1377
01:07:16,417 --> 01:07:17,832
โอเค ฉันจะ
ไปเข้าห้องน้ำ

1378
01:07:17,833 --> 01:07:20,208
- และแมวของแอชลีย์ มาร์ติน
- ว้าว.

1379
01:07:23,208 --> 01:07:24,333
ดูเธอสิ

1380
01:07:25,458 --> 01:07:26,874
โอ้ช่างหวานเหลือเกิน

1381
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
...ก็อยากได้.
แต่งงานกับเพื่อนสนิทของฉัน

1382
01:07:30,292 --> 01:07:34,125
คุณรู้เกี่ยวกับการจัด
การแต่งงานและสิ่งต่างๆ?

1383
01:07:36,292 --> 01:07:39,707
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ผู้คนในอินเดีย ในญี่ปุ่น

1384
01:07:39,708 --> 01:07:44,875
และพวกเขาก็ไม่น้อยไปกว่านี้แล้ว
มีความสุขมากกว่าคนที่นี่ใช่ไหม?

1385
01:07:46,625 --> 01:07:48,625
บางทีก็มีความสุขมากขึ้นด้วยซ้ำ

1386
01:07:50,375 --> 01:07:51,875
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1387
01:07:54,292 --> 01:07:57,875
บางทีความรักอาจเป็นเพียงความมุ่งมั่น

1388
01:08:01,542 --> 01:08:04,625
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือความรักทั้งหมด

1389
01:08:31,125 --> 01:08:34,125
เจนนี่ ฉันแค่.
ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

1390
01:08:48,875 --> 01:08:51,166
ฉันคิดว่าบางทีฉันควรจะไป

1391
01:08:51,167 --> 01:08:53,208
แค่กอดฉันไว้ได้ไหม?

1392
01:09:11,958 --> 01:09:14,875
ฉันไม่คิดว่าฉัน
สามารถทำได้คนเดียว

1393
01:09:17,167 --> 01:09:18,458
เจนนี่?

1394
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
เจนนี่?

1395
01:09:40,542 --> 01:09:42,041
โอ้อึ

1396
01:09:42,042 --> 01:09:43,791
ฉันคิดว่าคุณ
ออกไปเมื่อคืนนี้

1397
01:09:43,792 --> 01:09:45,957
ฉันเผลอหลับไปโดยบังเอิญ

1398
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
นอนมากขนาดนั้นด้วยซ้ำ

1399
01:09:47,708 --> 01:09:49,416
มันยากมาก

1400
01:09:49,417 --> 01:09:50,582
พื้น.

1401
01:09:50,583 --> 01:09:51,624
อืม

1402
01:09:51,625 --> 01:09:54,957
หลอกฉันสองครั้ง
ฉันคิดว่าน่าเสียดายสำหรับฉัน

1403
01:09:54,958 --> 01:09:57,083
เธอท้องแล้ว

1404
01:09:58,083 --> 01:09:59,124
กาแฟ?

1405
01:09:59,125 --> 01:10:00,791
ฉันควรจะไปได้แล้วจริงๆ

1406
01:10:00,792 --> 01:10:02,291
คุณเป็นคนแรก
เด็กชายจะใช้เวลาทั้งคืน

1407
01:10:02,292 --> 01:10:04,291
ในห้องนั้น
คอนเนอร์ เอาล่ะ?

1408
01:10:04,292 --> 01:10:07,792
มาและมี
ถ้วยโจกับฉัน

1409
01:10:16,125 --> 01:10:17,291
ไชโย

1410
01:10:17,292 --> 01:10:18,749
โชคร้ายไป
เชียร์ด้วยกาแฟ

1411
01:10:18,750 --> 01:10:19,833
ใช่.

1412
01:10:23,042 --> 01:10:24,791
ฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจได้

1413
01:10:24,792 --> 01:10:28,624
ว่าสถานการณ์เช่นนี้เป็น
ยากสำหรับฉันใช่ไหม?

1414
01:10:28,625 --> 01:10:30,457
ใช่ครับ ฉันทำ

1415
01:10:30,458 --> 01:10:35,374
เราไม่เคยจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
จะไปแบบนี้เพื่อเจนนี่

1416
01:10:35,375 --> 01:10:39,207
เราพยายามที่จะบอกเล่าเสมอ
ชุดของค่าบางค่า

1417
01:10:39,208 --> 01:10:41,124
ในบ้านหลังนี้

1418
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
และนั่นอาจดูเหมือน
ล้าสมัยเล็กน้อย

1419
01:10:43,542 --> 01:10:46,207
ถึงคนหนุ่มสาว
เหมือนตัวคุณเอง

1420
01:10:46,208 --> 01:10:47,416
แต่ให้ฉันบอกคุณว่า

1421
01:10:47,417 --> 01:10:51,958
มันสามารถนำไปสู่ผู้ยิ่งใหญ่ได้
ชีวิตที่ไม่ซับซ้อน

1422
01:10:52,958 --> 01:10:55,667
และนั่นคือทั้งหมดที่เรา
อยากได้เจนนี่

1423
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
ชีวิตที่ไม่ซับซ้อน

1424
01:10:59,708 --> 01:11:02,624
และตอนนี้เราก็วางใจแล้ว
ให้คุณจัดหามัน

1425
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
ครับท่าน.

1426
01:11:06,792 --> 01:11:09,291
ดังนั้นคุณจะไป
นอนคว่ำหน้าอกลง

1427
01:11:09,292 --> 01:11:11,374
บนหมอนแบบนี้

1428
01:11:11,375 --> 01:11:14,291
และพันธมิตรคุณกำลังจะไป
วางมือทั้งสองข้าง

1429
01:11:14,292 --> 01:11:17,374
สะโพกของเธอให้เธอ
สะโพกกระตุกดี

1430
01:11:17,375 --> 01:11:22,541
ผ่อนคลายกระดูกเชิงกรานรีเซ็ต
ระบบประสาท...

1431
01:11:22,542 --> 01:11:25,042
♪ จากเพลงเศร้าและเศร้าเช่นนี้ ♪

1432
01:11:27,042 --> 01:11:30,791
♪ ฉันกำลังพิงเสาตะเกียง ♪

1433
01:11:30,792 --> 01:11:34,375
♪ ฉันกำลังละลายท่ามกลางแสงแดด ♪

1434
01:11:36,625 --> 01:11:39,875
เมื่อไหร่คุณจะบอกคุณ.
พ่อแม่รู้ความจริงเกี่ยวกับเราไหม?

1435
01:11:40,875 --> 01:11:42,042
เตียงมรณะ?

1436
01:11:43,542 --> 01:11:45,541
รู้ไหม มันเพิ่งเป็น
ดีขึ้นมากสำหรับฉัน

1437
01:11:45,542 --> 01:11:47,374
ตั้งแต่พวกเขาพบคุณ

1438
01:11:47,375 --> 01:11:48,957
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลัง
ตื่นเต้นกับลูกน้อย

1439
01:11:48,958 --> 01:11:49,874
และพวกเขาต้องการช่วย

1440
01:11:49,875 --> 01:11:51,874
และมันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

1441
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้น

1442
01:11:55,292 --> 01:11:57,707
นั่นไม่ได้จริงๆ
ตอบคำถามของฉัน

1443
01:11:57,708 --> 01:12:00,625
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

1444
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
ฮึ.

1445
01:12:04,250 --> 01:12:05,333
สวัสดี.

1446
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
โอ้พระเจ้า.

1447
01:12:07,292 --> 01:12:09,041
- โอ้แม่ง
- อะไร?

1448
01:12:09,042 --> 01:12:10,624
โอ้พระเจ้า.

1449
01:12:10,625 --> 01:12:13,207
อาพระเยซูคริสต์
- มีอะไรผิดปกติ?

1450
01:12:13,208 --> 01:12:14,541
โอ้ใช่โรคริดสีดวงทวาร

1451
01:12:14,542 --> 01:12:15,374
คุณจะได้รับสิ่งเหล่านั้น

1452
01:12:15,375 --> 01:12:17,291
นั่นไม่เป็นไร

1453
01:12:17,292 --> 01:12:20,166
เหตุใดจึงตั้งครรภ์
น่าขยะแขยงเหรอ?

1454
01:12:20,167 --> 01:12:21,916
ฉันไม่เคยไป
น่าขยะแขยงนี้

1455
01:12:21,917 --> 01:12:23,416
ผู้หญิงไม่ควรต้อง
จะต้องอยู่ภายใต้สิ่งนี้

1456
01:12:23,417 --> 01:12:24,999
ผู้ชายก็ควรมี
ที่จะตั้งครรภ์

1457
01:12:25,000 --> 01:12:26,332
พวกมันแย่มากแล้ว

1458
01:12:26,333 --> 01:12:28,166
- เซอร์ไพรส์!
- เซอร์ไพรส์.

1459
01:12:28,167 --> 01:12:30,499
ว้าว ขอบคุณทุกคนนะ

1460
01:12:30,500 --> 01:12:33,999
เราไม่ได้เห็น
สิ่งนี้มาเลย

1461
01:12:34,000 --> 01:12:36,249
เราไม่เห็นสิ่งนั้น
ที่รักมาด้วย

1462
01:12:36,250 --> 01:12:37,999
ฮ่า!

1463
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
มันเป็นเรื่องจริง คุณเป็น
จะเหมือนขยะแขยง

1464
01:12:40,833 --> 01:12:43,332
อาจเป็นตัวประหลาดที่น่าขยะแขยง
ตลอดชีวิตของคุณ

1465
01:12:43,333 --> 01:12:44,499
ขอบคุณ

1466
01:12:44,500 --> 01:12:46,749
ใช่ ยินดีต้อนรับสู่การเป็นพ่อแม่

1467
01:12:46,750 --> 01:12:48,999
แต่มันจะเป็น.
สิ่งที่สวยงามที่สุด

1468
01:12:49,000 --> 01:12:51,041
ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ

1469
01:12:51,042 --> 01:12:52,125
เมื่อไร?

1470
01:12:53,917 --> 01:12:55,832
คอนเนอร์ เจนนี่บอกฉัน
คุณทำงานอาสาสมัคร

1471
01:12:55,833 --> 01:12:57,249
กับคริสตจักรเมธอดิสต์

1472
01:12:57,250 --> 01:12:58,832
- โอ้ เธอทำเหรอ?
- อืม

1473
01:12:58,833 --> 01:13:02,749
ใช่. ฉันไม่ทำ
ชอบที่จะคุยโว

1474
01:13:02,750 --> 01:13:04,166
โบสถ์ไหน?

1475
01:13:04,167 --> 01:13:05,832
พีชทรี เซ็นทรัล ยูไนเต็ด?

1476
01:13:05,833 --> 01:13:07,416
ใช่ทั้งสองอย่าง

1477
01:13:07,417 --> 01:13:08,999
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะทำ
ทำทุกอย่างถ้าฉันทำได้

1478
01:13:09,000 --> 01:13:12,499
ฉันแค่ ฉันรัก ฉัน
รักเมธอดิสต์

1479
01:13:12,500 --> 01:13:13,999
และพวกเขา...

1480
01:13:14,000 --> 01:13:15,249
- พวกเขาเป็นเมธอดิสต์
- บิงโก

1481
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
- ใช่.
- ใช่.

1482
01:13:16,417 --> 01:13:18,249
ข้าพเจ้าได้ยินพระศาสดา
ที่พีชทรีถูกไล่ออก

1483
01:13:18,250 --> 01:13:22,666
เพื่อใช้เก็บเงิน
เพื่อสมทบทุนในการดูดไขมันของเขา

1484
01:13:22,667 --> 01:13:23,999
- ไม่
- สาว.

1485
01:13:24,000 --> 01:13:25,499
ใช่.

1486
01:13:25,500 --> 01:13:26,749
ฉันไม่จริงๆ,

1487
01:13:26,750 --> 01:13:28,249
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1488
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
คุณรู้ไหมฉันไม่ชอบ
เพื่อเผยแพร่ข่าวลือดังนั้น

1489
01:13:31,500 --> 01:13:33,249
- ถูกต้อง ถูกต้อง
- ใช่.

1490
01:13:33,250 --> 01:13:36,082
สิ่งเดียวที่เขาไป
การเผยแพร่คือพระกิตติคุณ

1491
01:13:36,083 --> 01:13:38,582
ฉันขออาเมนได้ไหมนักบุญทั้งหลาย?

1492
01:13:38,583 --> 01:13:40,332
คุณต้องการคำแนะนำของฉันไหม?

1493
01:13:40,333 --> 01:13:41,500
แม่!

1494
01:13:43,167 --> 01:13:44,416
แม่!

1495
01:13:44,417 --> 01:13:46,416
เพลิดเพลินไปกับความเงียบ

1496
01:13:46,417 --> 01:13:47,582
มันคืออะไรที่รัก?

1497
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
ฉันเพิ่งเช็ดก้นเกรซ!

1498
01:14:04,167 --> 01:14:06,332
สวัสดีสวัสดีทุกคน

1499
01:14:06,333 --> 01:14:07,583
ฉันคอนเนอร์

1500
01:14:11,000 --> 01:14:13,666
ดาไล ลามะ แย่จังเลย

1501
01:14:13,667 --> 01:14:16,832
หรือหัวใจนั่นเอง
กลัวที่จะแตกหัก

1502
01:14:16,833 --> 01:14:19,166
คือหัวใจที่ไม่เคยใช้

1503
01:14:19,167 --> 01:14:20,916
ขอบคุณที่ขว้าง
สิ่งนี้สำหรับเรา

1504
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
ไม่เคยลืมมันอย่างแน่นอน

1505
01:14:24,417 --> 01:14:25,249
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

1506
01:14:25,250 --> 01:14:27,916
โอ้ขอบคุณครับท่าน

1507
01:14:27,917 --> 01:14:30,083
คุณใจดีมากที่จะพูด

1508
01:14:32,250 --> 01:14:35,166
เราจะปล่อยให้
คุณสองคนบอกลา

1509
01:14:35,167 --> 01:14:36,250
ใช่.

1510
01:14:44,417 --> 01:14:45,749
เราต้องบอกเขา

1511
01:14:45,750 --> 01:14:47,249
ฉันรู้ ฉันรู้

1512
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
เพียงแต่เมื่อ
ถึงเวลาแล้ว โอเค?

1513
01:14:54,417 --> 01:14:55,750
ฉันจะได้พบคุณ

1514
01:15:00,583 --> 01:15:05,667
คุณรู้ไหมว่ามันสวย
พรรคที่มั่นคงเหมือนอย่างเป็นกลาง

1515
01:15:06,667 --> 01:15:09,249
มีขนมปังข้าวโพด
อดกลั้นพลังงานทางเพศ

1516
01:15:09,250 --> 01:15:12,083
ฉันไม่ได้จริงๆ
ต้องการอะไรอีก

1517
01:15:13,833 --> 01:15:18,666
เฮ้ เอาน่า คุณทำได้
ทำแย่ไปกว่านี้อีกมาก

1518
01:15:18,667 --> 01:15:21,499
จริงๆ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1519
01:15:21,500 --> 01:15:24,249
แม่ของแมตต์เป็นชาวโลกแบน

1520
01:15:24,250 --> 01:15:26,749
ฉันบอกว่าฉันต้องการ
เดินทางรอบโลก,

1521
01:15:26,750 --> 01:15:28,708
เราเข้าไปใหญ่
ข้อโต้แย้งร่วมเพศ

1522
01:15:56,750 --> 01:16:01,416
♪ บอกฉันสิที่รัก ♪

1523
01:16:01,417 --> 01:16:06,082
♪ มันรู้สึกอย่างไร ♪

1524
01:16:06,083 --> 01:16:08,333
♪ หากต้องการทราบ ♪

1525
01:16:09,500 --> 01:16:12,458
♪ นี่ดูเหมือนจะไม่จริง ♪

1526
01:16:13,458 --> 01:16:17,582
♪ สำหรับฉัน นี่ไม่ใช่ ♪

1527
01:16:17,583 --> 01:16:21,374
♪ ไม่ใช่อะไรเลย ♪

1528
01:16:21,375 --> 01:16:25,832
♪ ฉันสามารถจับได้ ♪

1529
01:16:25,833 --> 01:16:28,666
♪ หรือฉันอาจจะได้เห็น ♪

1530
01:16:28,667 --> 01:16:31,082
ไม่มีทางร่วมเพศ นั่นก็คือ
สกรูผิดอีกแล้วเหรอ?

1531
01:16:31,083 --> 01:16:34,124
♪ ฉันถูกจับแล้ว ♪

1532
01:16:34,125 --> 01:16:38,499
♪ ติดอยู่ในสายลม ♪

1533
01:16:38,500 --> 01:16:42,749
♪ ไม่มีที่ยืน ♪

1534
01:16:42,750 --> 01:16:46,582
♪ ฉันยังไม่เคยไปที่ไหนเลย ♪

1535
01:16:46,583 --> 01:16:51,082
♪ ดังนั้น บอกฉันสิ ที่รัก ♪

1536
01:16:51,083 --> 01:16:55,249
♪ เธอรู้ไหม ♪

1537
01:16:55,250 --> 01:16:59,166
♪ ฉันจะล้มลง ♪

1538
01:16:59,167 --> 01:17:02,417
♪ หนักเท่าที่ฉันยืน ♪

1539
01:17:27,750 --> 01:17:29,749
โอ้พระเจ้า.
ขอบคุณมาก.

1540
01:17:29,750 --> 01:17:30,832
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

1541
01:17:30,833 --> 01:17:32,416
โรงเรียนมัธยมแบบไหน
รุ่นพี่เป็นอีสุกอีใสเหรอ?

1542
01:17:32,417 --> 01:17:35,082
ไม่มีใครเลี้ยงไก่.
อีสุกอีใส เธอเป็นคนโกหก

1543
01:17:35,083 --> 01:17:36,499
เธอตายแล้วสำหรับเรา

1544
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
โอเค มีเหลือนะ
พาสต้าในตู้เย็น

1545
01:17:38,167 --> 01:17:40,416
เขาชอบใส่เกลือ เนย
และเกลือจากเครื่องปั่นเกลือ

1546
01:17:40,417 --> 01:17:42,291
แต่ฟังไม่ใช่จาก
จานเกลือ โอเคไหม?

1547
01:17:42,292 --> 01:17:43,291
โอเค เข้าใจแล้ว ใช่

1548
01:17:43,292 --> 01:17:44,416
ฉันจะส่งข้อความหา
คุณออกจากรถ

1549
01:17:44,417 --> 01:17:46,416
ฉันจะสบายดี ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อจะได้ฝึกฝนบ้าง

1550
01:17:46,417 --> 01:17:47,541
ไปเถอะ คุณมาช้าไปแล้ว

1551
01:17:47,542 --> 01:17:49,666
เรารักคุณเกรซ
เรารักคุณไมโล

1552
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
- ลาก่อน.
- ทำดีกับป้าลิฟวี่

1553
01:17:57,083 --> 01:17:58,499
สามแปด.

1554
01:17:58,500 --> 01:18:00,082
เอ่อ..ระวัง..

1555
01:18:00,083 --> 01:18:01,833
ฉันต้องทำสอง

1556
01:18:03,000 --> 01:18:05,332
ขอบคุณที่ไม่มี
มีอะไรที่ดีกว่าให้ทำ

1557
01:18:05,333 --> 01:18:08,083
เราทำความดี
ทีม จำได้ไหม?

1558
01:18:09,542 --> 01:18:10,541
เอาล่ะ.

1559
01:18:10,542 --> 01:18:11,749
ฉันไม่มี
บลูส์หรือแปด

1560
01:18:11,750 --> 01:18:14,332
- นี่ฟักทอง
- คุณไม่มีบลูส์เลยเหรอ?

1561
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
โอ้ คุณไม่ควร
ได้บอกฉันอย่างนั้น

1562
01:18:22,750 --> 01:18:25,666
ฉันจะ
ใส่สีเหลืองห้า

1563
01:18:25,667 --> 01:18:26,999
ตาของฉัน

1564
01:18:27,000 --> 01:18:30,541
แล้วได้ใส่หรือเปล่า
ลดลงหกหรือคุณ?

1565
01:18:30,542 --> 01:18:32,332
- ฉันทำ.
- ถึงเวลาของฉันแล้วเหรอ?

1566
01:18:32,333 --> 01:18:34,749
แล้วผมจะใส่หกแดงลงไปได้ไหม?

1567
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
- ฉันรู้แล้ว เงยหน้าขึ้น
- เงยหน้าขึ้น

1568
01:18:37,167 --> 01:18:38,166
แบบนั้นเหรอ?

1569
01:18:38,167 --> 01:18:40,541
แล้วถ้าฉันเล่นล่ะ...

1570
01:18:40,542 --> 01:18:41,582
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

1571
01:18:41,583 --> 01:18:44,082
โอ้คุณไม่ได้
เห็นว่ากำลังมาใช่ไหม?

1572
01:18:44,083 --> 01:18:46,000
เด็กๆ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

1573
01:18:53,583 --> 01:18:57,166
ดูเหมือนคุณจะตัวใหญ่มาก
ตีที่งานอาบน้ำเด็กนั้น

1574
01:18:57,167 --> 01:18:58,250
โอ้.

1575
01:18:59,250 --> 01:19:01,416
ฉันจะไม่พูดว่าตี

1576
01:19:01,417 --> 01:19:02,832
ฉันถามตรงๆ
คุณ ถ้าคุณกับเจนนี่

1577
01:19:02,833 --> 01:19:03,999
อยู่ด้วยกัน
- เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน.

1578
01:19:04,000 --> 01:19:05,249
- และคุณบอกว่าคุณ--
- ฉันสัญญา.

1579
01:19:05,250 --> 01:19:06,249
แล้วนั่นคืออะไร?

1580
01:19:06,250 --> 01:19:07,874
ฉันบอกว่าฉันอยู่กับ
เธอฉันอยากจะช่วย

1581
01:19:07,875 --> 01:19:09,832
และมันก็หลุดมือไปและ
เธอไม่ได้ช่วยฉันเลย

1582
01:19:09,833 --> 01:19:11,666
อะไร

1583
01:19:11,667 --> 01:19:13,499
ฉันกลัวคุณจะโกรธ

1584
01:19:13,500 --> 01:19:15,250
อย่างน้อยคุณก็เข้าใจฉัน

1585
01:19:16,250 --> 01:19:17,292
เฮ้.

1586
01:19:18,667 --> 01:19:19,916
เธอแค่รออยู่
ในเวลาที่เหมาะสม

1587
01:19:19,917 --> 01:19:20,999
เพื่อบอกพวกเขาว่าเราเลิกกัน

1588
01:19:21,000 --> 01:19:22,707
- คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- ใช่.

1589
01:19:22,708 --> 01:19:24,666
- จริงหรือ?
- ใช่.

1590
01:19:24,667 --> 01:19:26,416
โอเค คุณก็ได้แล้ว
เห็นได้ชัดว่าไม่เคยมีความสัมพันธ์กัน

1591
01:19:26,417 --> 01:19:28,082
กับคนที่เคยแต่งงานแล้ว

1592
01:19:28,083 --> 01:19:30,999
ยิ่งคุณทำเช่นนี้นานเท่าไร
มันง่ายกว่าสำหรับพวกคุณ

1593
01:19:31,000 --> 01:19:32,249
ที่จะจบลงด้วยกัน

1594
01:19:32,250 --> 01:19:34,249
- ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
- ทำไมเธอถึงไม่ต้องการสิ่งนั้นล่ะ?

1595
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
- คุณบอกฉัน!
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1596
01:19:36,125 --> 01:19:37,332
คุณอยู่ในที่แน่นอน
ตำแหน่งเดียวกับเธอ

1597
01:19:37,333 --> 01:19:38,416
คุณไม่สามารถหยุดได้
บอกฉันเท่าไหร่--

1598
01:19:38,417 --> 01:19:39,749
- โอเค เราควรเงียบไว้
- คุณไม่ต้องการ

1599
01:19:39,750 --> 01:19:42,000
กลับมารวมกัน
- เด็กๆ หลับแล้ว!

1600
01:19:52,833 --> 01:19:55,250
นี่คือสิ่งที่แม้ว่า

1601
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
จะทำอย่างไรกับเจนนี่

1602
01:20:02,083 --> 01:20:05,832
และไม่ใช่เพราะฉันไม่ใช่
ทำผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด

1603
01:20:05,833 --> 01:20:09,249
และทำให้เธอได้
และนำพาเธอไป

1604
01:20:09,250 --> 01:20:10,582
ฉันไม่รู้ ฉันหวังว่าจะไม่

1605
01:20:10,583 --> 01:20:14,125
แต่ แต่เพราะว่านั่นคือ
ไม่ใช่บทบาทของคุณอีกต่อไป

1606
01:20:15,583 --> 01:20:17,999
คุณไม่ต้องการให้มันเป็น

1607
01:20:18,000 --> 01:20:20,124
นั่นไม่ใช่อะไร ฉัน...

1608
01:20:20,125 --> 01:20:23,667
ฉันคิดว่าเราจะได้
กลับกันตลอด

1609
01:20:24,750 --> 01:20:27,332
ฉันหวังว่ามันจะง่ายเหมือน
อย่างที่คุณบอกว่ามันเป็น

1610
01:20:27,333 --> 01:20:28,916
ฉันแค่ว่ามันยาก

1611
01:20:28,917 --> 01:20:33,416
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนทำ
มันยากกว่าในหลายๆ ด้าน

1612
01:20:33,417 --> 01:20:36,750
และไม่ใช่เพราะว่า
ฉันไม่สนใจ ฉัน...

1613
01:20:43,667 --> 01:20:46,374
- โอ้
- มายา โรเจอร์ สวัสดี

1614
01:20:46,375 --> 01:20:48,666
สวัสดี เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

1615
01:20:48,667 --> 01:20:50,416
คอนเนอร์ สวัสดี

1616
01:20:50,417 --> 01:20:51,874
ขอบคุณคอนเนอร์
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1617
01:20:51,875 --> 01:20:53,416
- อืม อืม
- และความช่วยเหลือของคุณ

1618
01:20:53,417 --> 01:20:55,000
- แน่นอน.
- ใช่.

1619
01:20:56,750 --> 01:20:57,917
โอเค ลาก่อน

1620
01:20:58,917 --> 01:21:01,082
ลาก่อนเพื่อนๆ ขอโทษ.

1621
01:21:01,083 --> 01:21:02,832
เขากำลังช่วยฉัน

1622
01:21:02,833 --> 01:21:05,625
พวกเขาเป็น K-I-S-S-S-I-N-G หรือเปล่า?

1623
01:21:19,167 --> 01:21:20,332
ฉันหมายความว่าคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1624
01:21:20,333 --> 01:21:23,792
คุณได้สิ่งที่ฉันเป็น
พยายามจะพูดว่า...

1625
01:21:26,333 --> 01:21:27,375
ใช่ไหม?

1626
01:21:30,583 --> 01:21:32,250
คิดว่าคุณได้รับมัน?

1627
01:21:38,750 --> 01:21:39,916
โอ้ สวัสดี--

1628
01:21:39,917 --> 01:21:41,582
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1629
01:21:41,583 --> 01:21:42,999
อะไรวะคุณ?

1630
01:21:43,000 --> 01:21:45,082
ทำไมคุณถึงยังตั้งครรภ์?

1631
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
อืม เปลี่ยนใจแล้ว

1632
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
คุณรู้สึกอย่างไร?

1633
01:21:48,917 --> 01:21:50,291
พักผ่อนเยอะๆนะเพื่อน
คุณสนใจอะไร?

1634
01:21:50,292 --> 01:21:52,082
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อรับการดูแล

1635
01:21:52,083 --> 01:21:55,832
ฉันส่งข้อความไปให้คุณดูว่ามันเป็นยังไง
ไปและคุณก็พูดว่า "ดี"

1636
01:21:55,833 --> 01:21:58,416
ใช่แล้ว มันผ่านไปด้วยดี

1637
01:21:58,417 --> 01:22:00,167
ฉันอยากจะเก็บมันไว้

1638
01:22:03,208 --> 01:22:04,250
อะไร

1639
01:22:06,792 --> 01:22:09,249
- อืม...
- อะไรนะ?

1640
01:22:09,250 --> 01:22:11,749
ฉันไม่เคยได้รับการทำหมัน

1641
01:22:11,750 --> 01:22:15,416
ฉันไม่เคยได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่เคยมีมัน

1642
01:22:15,417 --> 01:22:20,416
คุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณมีการทำหมัน

1643
01:22:20,417 --> 01:22:22,166
ฉันทำ ฉันรู้ว่าฉันทำ

1644
01:22:22,167 --> 01:22:23,916
และฉันก็โกหกเรื่องนั้น
เพราะว่าฉันไม่รู้

1645
01:22:23,917 --> 01:22:26,166
ฉันคิดว่าแบบนั้นมัน
จะทำให้ดูเหมือนกับคุณ

1646
01:22:26,167 --> 01:22:29,832
เหมือนมันน้อยลง
จริงจังกับภรรยาของฉัน

1647
01:22:29,833 --> 01:22:30,999
ดังนั้นฉัน--

1648
01:22:31,000 --> 01:22:34,499
“จริงจังน้อยลง
กับภรรยาของคุณ?"

1649
01:22:34,500 --> 01:22:36,499
คุณบอกว่าคุณ
อยู่บนยาเม็ด

1650
01:22:36,500 --> 01:22:37,916
- อืม
- คุณพูดอย่างนั้น

1651
01:22:37,917 --> 01:22:38,916
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1652
01:22:38,917 --> 01:22:41,082
ไอ้สารเลว!
- เฮ้ อย่าตีฉันเลย ได้โปรด

1653
01:22:41,083 --> 01:22:41,999
จริงจังน้อยลง
กับภรรยาของคุณ?!

1654
01:22:42,000 --> 01:22:43,416
ใจเย็นๆ หยุด หยุด

1655
01:22:43,417 --> 01:22:49,082
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ โอเคไหม?

1656
01:22:49,083 --> 01:22:55,916
นั่นไม่ดีสำหรับทารก

1657
01:22:55,917 --> 01:23:00,582
คุณโอเคไหม?

1658
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
คุณคิดว่าเป็นใคร?

1659
01:23:03,167 --> 01:23:05,083
มันคงไม่ใช่ของฉันใช่ไหม?

1660
01:23:06,833 --> 01:23:08,332
ไอ้เหี้ย!

1661
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
โอ้พระเจ้า ฉันเพิ่งกูเกิลไป
การทดสอบความเป็นพ่อก่อนคลอด

1662
01:23:10,667 --> 01:23:13,750
ชีวิตของฉันเป็นทางการ
ขยะเร่าร้อน

1663
01:23:15,833 --> 01:23:17,249
คุณกำลังร้องไห้?

1664
01:23:17,250 --> 01:23:19,499
กรุณาอย่าบอก
ภรรยาของฉัน โอเค ได้โปรด?

1665
01:23:19,500 --> 01:23:21,416
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
ที่จะอยากคุยกับภรรยาของคุณ

1666
01:23:21,417 --> 01:23:24,249
น้อยกว่าที่ฉันทำอยู่แล้ว

1667
01:23:24,250 --> 01:23:27,999
เอาล่ะ นี่คืออันหนึ่ง แม่นยำ 99%
ผลลัพธ์ภายในหนึ่งสัปดาห์

1668
01:23:28,000 --> 01:23:30,582
เยี่ยมเลย ดี ขอบคุณ
ฉันจะดูแลมัน

1669
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
เอาล่ะ $1,600.

1670
01:23:31,667 --> 01:23:33,749
- 1,600?
- เควิน!

1671
01:23:33,750 --> 01:23:37,166
ไม่เป็นไรหรอก
ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว

1672
01:23:37,167 --> 01:23:40,000
และพวกเขาพูด
อัศวินตายแล้ว

1673
01:23:42,083 --> 01:23:44,249
ฉันได้
มีเด็กมากเกินไปแล้ว

1674
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
เควิน.

1675
01:23:46,750 --> 01:23:50,249
ไม่อยากเชื่อเลย
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

1676
01:23:50,250 --> 01:23:53,416
เด็กก็เป็นอย่างนั้น
ถาวรนะรู้ไหม?

1677
01:23:53,417 --> 01:23:56,750
เราจะไม่มีวันไม่มี
เป็นเด็กอีกครั้ง

1678
01:24:02,250 --> 01:24:07,083
เฮ้ คุณอยากคุยไหม
เรื่องเมื่อคืนก่อนเหรอ?

1679
01:24:12,250 --> 01:24:14,249
คุณเคยพิจารณาบ้างไหม
ว่าฉันอาจจะไม่เป็น

1680
01:24:14,250 --> 01:24:15,833
อะไรดีที่สุดสำหรับคุณ?

1681
01:24:18,167 --> 01:24:20,166
ว่าฉันแค่ทำร้ายคุณไปเรื่อย ๆ ?

1682
01:24:20,167 --> 01:24:23,667
อ้าว..อยู่ไหน.
นี่มาจากไหน?

1683
01:24:25,000 --> 01:24:28,667
ฉันหน้าด้าน ฉันเห็นแก่ตัว

1684
01:24:29,667 --> 01:24:31,875
ฉันอารมณ์ไม่ดีอยู่เสมอ

1685
01:24:33,917 --> 01:24:35,999
ฉันเป็นคนเลวทรามตลอดชีวิต

1686
01:24:36,000 --> 01:24:39,625
พยายามที่จะโน้มน้าวใจ
โลกที่ฉันไม่ใช่

1687
01:24:40,917 --> 01:24:43,083
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?

1688
01:24:53,083 --> 01:24:56,458
คุณฉลาดมาก

1689
01:24:59,667 --> 01:25:03,417
และตลกและสวยงาม

1690
01:25:05,583 --> 01:25:07,999
และคงจะเป็นเจ้าของอย่างแน่นอน
ร้านอาหารของคุณเองในวันหนึ่ง

1691
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
เพราะถ้ามี
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

1692
01:25:11,167 --> 01:25:14,916
คุณมักจะพบวิธี
เพื่อเป็นเจ้านาย

1693
01:25:14,917 --> 01:25:16,167
ฉันเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ

1694
01:25:23,125 --> 01:25:28,707
โอลิเวียตลอดชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉัน--

1695
01:25:28,708 --> 01:25:31,333
อะไรนะ? คุณโอเคไหม?
- อ่า

1696
01:25:33,417 --> 01:25:35,250
โอ้อึ!

1697
01:25:37,500 --> 01:25:40,749
โอเค คุณอยู่ไหน
ตกขนาดนี้เหรอ?

1698
01:25:40,750 --> 01:25:44,250
- อืม รู้ไหม ฉัน...
- อืม?

1699
01:25:45,500 --> 01:25:47,916
ฉันจะไม่พูด
มันเป็นรอยยิ้มเต็มเปี่ยม

1700
01:25:47,917 --> 01:25:49,166
โอเค เมื่อพวกเขา
ถามแต่พูดว่า

1701
01:25:49,167 --> 01:25:52,291
เพราะแก้ปวด
จะพร้อมเร็วขึ้น

1702
01:25:52,292 --> 01:25:53,582
แบบนั้นเหรอ?

1703
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
ไม่สิ ใช่ มันดีเลย

1704
01:25:55,417 --> 01:25:56,832
ชอบมม.

1705
01:25:56,833 --> 01:26:03,082
ฉันต้องมียาแก้ปวด

1706
01:26:03,083 --> 01:26:04,666
ฉันบอกได้ไหม
พวกเขาว่าฉันเจ็บปวดเหรอ?

1707
01:26:04,667 --> 01:26:06,416
ใช่แต่ก็ทำให้หน้าตาด้วย

1708
01:26:06,417 --> 01:26:08,249
ฉันควรจะใส่
เครื่องหมายคำถามที่นี่หรือ?

1709
01:26:08,250 --> 01:26:10,082
มันไม่ตลกนะเพื่อน

1710
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

1711
01:26:11,458 --> 01:26:14,333
ไม่ และฉันหวังว่าอย่างนั้น
ไม่มีอะไรจะเล่า

1712
01:26:16,417 --> 01:26:18,750
ไขว้นิ้วไว้

1713
01:26:25,167 --> 01:26:27,249
เธอยังคงอยู่
เพียงสี่เซนติเมตร

1714
01:26:27,250 --> 01:26:29,249
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- แน่นอน.

1715
01:26:29,250 --> 01:26:31,249
- เฮ้.
- เฮ้.

1716
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
ไม่ใช่จะคุยโม้ แต่เป็นพยาบาลคนนั้น
และฉันก็มาถึงฐานที่สามแล้ว

1717
01:26:37,333 --> 01:26:41,750
เธอขยายเป็นศูนย์เซนติเมตร
ถ้าคุณอยากรู้

1718
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
คุณจำได้ไหม
เราพบกันครั้งแรกได้อย่างไร?

1719
01:26:48,333 --> 01:26:50,332
- เมื่อคุณได้รับการว่าจ้าง--
- ไม่ ไม่ ไม่

1720
01:26:50,333 --> 01:26:51,749
ก่อนหน้านั้น

1721
01:26:51,750 --> 01:26:54,916
ผู้จัดการคนเก่าของคุณมีสิ่งนั้น
ปาร์ตี้และเกร็กก็พาฉันมา

1722
01:26:54,917 --> 01:26:58,166
และคุณและฉันกำลังรออยู่
เข้าแถวเข้าห้องน้ำ

1723
01:26:58,167 --> 01:26:59,666
พูดคุยเล็กน้อย

1724
01:26:59,667 --> 01:27:01,999
แล้วรุ่นพี่ก็มา
จบแล้ว เริ่มโจมตีคุณ

1725
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
ใช่ เหมือนที่พี่ๆ ทำกัน

1726
01:27:03,417 --> 01:27:05,666
ใช่ ใช่ และเขาก็ถาม
คนที่คุณรู้จักในงานปาร์ตี้

1727
01:27:05,667 --> 01:27:09,249
และคุณก็ชี้มาที่ฉันแล้วพูดว่า
เราเป็นเพื่อนสมัยเด็ก

1728
01:27:09,250 --> 01:27:12,249
และเขาก็ดูใจดี
ที่น่าสงสัย

1729
01:27:12,250 --> 01:27:13,749
ฉันก็เลยบอกว่า โอเค
บ่ายสาม

1730
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
สมมติว่าคนของเรา
โรงเรียนมัธยมเป็นชื่อตาม

1731
01:27:15,917 --> 01:27:18,582
และฉันก็นับถอยหลังและ
พูดว่า "โทมัส เจฟเฟอร์สัน"

1732
01:27:18,583 --> 01:27:20,082
และคุณก็นับถอยหลัง
และกล่าวว่า, กล่าวว่า--

1733
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
“ซัดดัม ฮุสเซน”

1734
01:27:22,167 --> 01:27:24,666
ซึ่งทำให้ฉันหัวเราะมาก

1735
01:27:24,667 --> 01:27:27,416
และคุณก็ทำต่อไปมากขึ้น
และคำตอบที่ไร้สาระมากขึ้น

1736
01:27:27,417 --> 01:27:30,749
เกี่ยวกับครูคนโปรดของเรา
และสัตว์เลี้ยงตัวแรกของเรา

1737
01:27:30,750 --> 01:27:31,999
และฉันจำไม่ได้

1738
01:27:32,000 --> 01:27:33,499
แต่มันก็ตรงไปตรงมา
สิ่งที่มีเสน่ห์ที่สุด

1739
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1740
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
ว้าว.

1741
01:27:38,333 --> 01:27:40,666
ฉันพยายามจะแนะนำ
คุณไปหาเกร็กในคืนนั้น

1742
01:27:40,667 --> 01:27:41,916
ใช่.

1743
01:27:41,917 --> 01:27:43,416
ใช่ เพราะคุณไม่ได้ทำ
รู้ว่าเขาพาฉันมา

1744
01:27:43,417 --> 01:27:46,166
และคุณคิดว่าเราจะรู้สึก
ซึ่งคุณรู้ไหมว่าอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับคุณ

1745
01:27:46,167 --> 01:27:47,332
ฉลาดมาก.

1746
01:27:47,333 --> 01:27:49,416
ฉันอาจจะคิด
คุณเป็นเกย์

1747
01:27:49,417 --> 01:27:50,582
ฮะ.

1748
01:27:50,583 --> 01:27:52,332
ยังอยู่บนรั้วอยู่เลย..

1749
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
ฉันถือว่านั่นเป็นคำชม

1750
01:28:16,542 --> 01:28:20,707
สักวันหนึ่ง ฉันอยากจะ
บอกลูกสาวของเรา

1751
01:28:20,708 --> 01:28:22,542
เรื่องราวที่เราพบกัน

1752
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

1753
01:28:32,458 --> 01:28:34,041
ฉันสาบานได้
ว่าสิ่งเหล่านี้

1754
01:28:34,042 --> 01:28:35,291
เหมือนกับ 40 นาที จุดสูงสุด

1755
01:28:35,292 --> 01:28:36,957
โอ้ ฉันขอโทษ
คุณเบื่อไหม?

1756
01:28:36,958 --> 01:28:38,749
เพราะฉันไม่เคยอย่างแท้จริง
รู้สึกอึดอัดมากขึ้น

1757
01:28:38,750 --> 01:28:39,957
ตลอดชีวิตของฉัน

1758
01:28:39,958 --> 01:28:42,457
โอเค แต่นี่คือ
บันทึกไว้ยาวนานที่สุด

1759
01:28:42,458 --> 01:28:43,791
การคลอดในมนุษย์
ประวัติศาสตร์ใช่ไหม?

1760
01:28:43,792 --> 01:28:45,374
เธอเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้

1761
01:28:45,375 --> 01:28:46,957
โอเค งั้น...

1762
01:28:46,958 --> 01:28:48,958
- ไม่
- ไม่ ชัดเจน

1763
01:28:49,958 --> 01:28:51,458
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

1764
01:29:00,375 --> 01:29:01,458
สวัสดี.

1765
01:29:02,292 --> 01:29:03,541
มันกำลังเกิดขึ้น

1766
01:29:03,542 --> 01:29:05,375
ฉันเพิ่งเข้ารับการรักษา

1767
01:29:07,292 --> 01:29:08,541
อะไร

1768
01:29:08,542 --> 01:29:09,708
คุณอยู่ที่นี่?

1769
01:29:10,708 --> 01:29:13,499
ตอนนี้? ฉันหมายถึงที่นั่นเหรอ?

1770
01:29:13,500 --> 01:29:15,624
ใช่ ขอโทษ ฉันจะทำ
โทรหาคุณก่อนหน้านี้

1771
01:29:15,625 --> 01:29:18,416
แต่น้ำของฉันไม่ได้แตก
แต่ฉันก็คิดว่าเป็น

1772
01:29:18,417 --> 01:29:19,624
คุณรู้ไหมว่าเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

1773
01:29:19,625 --> 01:29:21,207
ไม่ ไม่ แน่นอน

1774
01:29:21,208 --> 01:29:25,791
อยู่ที่ไหนกันแน่
คุณอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ?

1775
01:29:25,792 --> 01:29:27,541
แรงงานและการส่งมอบ

1776
01:29:27,542 --> 01:29:29,874
ฉันไม่คลอดบุตรใน
โรงอาหาร คอนเนอร์

1777
01:29:29,875 --> 01:29:31,374
ขอบคุณแม่
- ฉันเสียใจ.

1778
01:29:31,375 --> 01:29:32,624
แต่ถ้าคุณสับสน

1779
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
ฉันแน่ใจว่ามีคนทำได้
แสดงให้คุณเห็นว่า...

1780
01:29:36,625 --> 01:29:40,416
- เอาล่ะ
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่แล้ว?

1781
01:29:40,417 --> 01:29:43,291
คุณรู้ไหมว่าฉันจะได้รับ
มีคอมบูชาดีๆ แถวนี้ไหม?

1782
01:29:43,292 --> 01:29:45,124
เกร็ก?

1783
01:29:45,125 --> 01:29:46,457
สวัสดี เป็นไงบ้าง?

1784
01:29:46,458 --> 01:29:47,707
- สวัสดี.
- เฮ้.

1785
01:29:47,708 --> 01:29:48,874
ฉันคิดว่าเราควร
คงจะไปได้

1786
01:29:48,875 --> 01:29:50,291
ถึงห้องฉันแล้วพ่อ ใช่ไหม?

1787
01:29:50,292 --> 01:29:53,041
ใช่แล้ว ไปตั้งถิ่นฐานกันเถอะ

1788
01:29:53,042 --> 01:29:54,457
เราจะ?
- พ่อ พ่อ พ่อ แค่

1789
01:29:54,458 --> 01:29:56,041
- พอลพอล?
- ทิ้งคนเหล่านี้ไว้ตามลำพัง

1790
01:29:56,042 --> 01:29:58,124
พ่อ? พ่อ!

1791
01:29:58,125 --> 01:29:59,791
- พอล, พอล.
- ไม่ ไม่

1792
01:29:59,792 --> 01:30:02,707
- เราช่วยคุณได้ไหม?
- นี่คือโอลิเวีย

1793
01:30:02,708 --> 01:30:05,541
เฮ้ คู่ชีวิตของฉัน ของฉัน
คู่ชีวิตทางกายภาพ

1794
01:30:05,542 --> 01:30:07,874
เจนนี่บอกว่าคุณ
เป็นคนรักร่วมเพศ

1795
01:30:07,875 --> 01:30:10,874
ซึ่งเราสนับสนุนอย่างเต็มที่

1796
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
ฉันเมาแล้ว พวกเราเมาแล้ว

1797
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
นี่ปี 2024 รู้ยัง?

1798
01:30:18,542 --> 01:30:19,958
นี่คืออะไร?

1799
01:30:24,958 --> 01:30:26,292
ฉันขอโทษ.

1800
01:30:29,875 --> 01:30:30,791
พ่อ!

1801
01:30:30,792 --> 01:30:31,958
พ่อหยุด!

1802
01:30:34,042 --> 01:30:35,667
ไม่ ไม่ ไม่ อยู่ต่อ

1803
01:30:38,458 --> 01:30:40,207
- พ่อ!
- เฮ้ ง่ายๆ

1804
01:30:40,208 --> 01:30:41,541
- ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร
- พ่อปล่อย

1805
01:30:41,542 --> 01:30:43,333
ไอ้สารเลว!

1806
01:30:45,375 --> 01:30:47,707
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเก็บมือของคุณไว้

1807
01:30:47,708 --> 01:30:50,457
ออกไปจากเขาซะ ไอ้สารเลว!

1808
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
เธอกำลังมี
ลูกของคอนเนอร์ด้วย

1809
01:30:55,042 --> 01:30:56,874
- ไม่
- เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล

1810
01:30:56,875 --> 01:30:58,041
ไม่ ไม่ ไม่

1811
01:30:58,042 --> 01:31:00,458
นั่นไม่สามารถเป็นได้ นั่นไม่สามารถเป็นได้

1812
01:31:07,125 --> 01:31:08,292
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1813
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
โอ้.

1814
01:31:19,042 --> 01:31:20,125
ระวัง.

1815
01:31:32,000 --> 01:31:33,292
ฉันเสียใจ.

1816
01:32:34,458 --> 01:32:35,542
สวัสดี?

1817
01:32:37,292 --> 01:32:39,291
ใช่แล้ว นี่คือเธอ

1818
01:32:39,292 --> 01:32:41,542
แน่นอน 15 มีนาคม 1993

1819
01:32:42,792 --> 01:32:45,292
ใช่แล้ว มันคือ 5422

1820
01:32:46,875 --> 01:32:48,875
โอเค ใช่ ฉันรอได้

1821
01:33:10,125 --> 01:33:11,417
ฉันควรจะไป

1822
01:33:13,042 --> 01:33:15,625
โอ้คุณไม่จำเป็นต้องจากไป

1823
01:33:26,583 --> 01:33:27,917
ดูสิ เอิ่ม...

1824
01:33:32,167 --> 01:33:35,458
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

1825
01:33:37,458 --> 01:33:40,124
ฉันบอกเธอว่าเธอมี
เพื่อบอกพ่อแม่ของเธอ

1826
01:33:40,125 --> 01:33:43,125
และเธอก็พูดว่า--
- เธอไม่ใช่ลูกของคุณ

1827
01:33:47,292 --> 01:33:48,375
อะไร

1828
01:33:49,375 --> 01:33:51,792
เธอไม่ใช่ของคุณ

1829
01:33:57,708 --> 01:33:59,958
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1830
01:34:02,292 --> 01:34:05,041
เพราะมันเป็นเรื่องจริง

1831
01:34:05,042 --> 01:34:07,292
ฉันเพิ่งรู้ ฉันสาบาน

1832
01:34:10,333 --> 01:34:12,125
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณ...

1833
01:34:14,458 --> 01:34:15,625
ฉันขอโทษ.

1834
01:34:16,625 --> 01:34:18,375
ฉันไม่เข้าใจ.

1835
01:34:21,000 --> 01:34:22,458
ใคร--

1836
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
ฉันอยากให้เธอเป็นของคุณมาก

1837
01:34:43,625 --> 01:34:46,542
ฉันสาบาน

1838
01:36:17,708 --> 01:36:20,457
พอล. พอล.

1839
01:36:20,458 --> 01:36:23,375
ฉันคิดว่าคุณเป็น
อยู่ผิดห้อง

1840
01:36:24,375 --> 01:36:26,583
ฉันมาที่นี่เพื่อ
กำเนิดลูกสาวของฉัน

1841
01:36:30,625 --> 01:36:33,375
ฉันจะไม่
ทำให้เธอผิดหวังเหมือนกัน

1842
01:36:41,208 --> 01:36:42,292
พ่อ.

1843
01:36:55,958 --> 01:36:57,457
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1844
01:36:57,458 --> 01:36:59,457
หายใจเข้าลึกๆ

1845
01:36:59,458 --> 01:37:04,791
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

1846
01:37:04,792 --> 01:37:09,124
- คุณแข็งแกร่ง คุณเข้าใจแล้ว
- หก เจ็ด แปด เก้า

1847
01:37:09,125 --> 01:37:12,874
สิบ

1848
01:37:12,875 --> 01:37:15,207
- หายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง
- ไม่เป็นไร.

1849
01:37:15,208 --> 01:37:19,832
คุณทำได้ดีมาก
- หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

1850
01:37:19,833 --> 01:37:21,124
หก
- ใช่.

1851
01:37:21,125 --> 01:37:22,707
งานดีงานดี

1852
01:37:22,708 --> 01:37:24,249
คุณทำได้ดีมาก
- คุณทำได้ดีมาก.

1853
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
งานดีงานดี

1854
01:37:28,292 --> 01:37:29,416
ตกลง.

1855
01:37:29,417 --> 01:37:31,874
อีกหนึ่งแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่ง

1856
01:37:31,875 --> 01:37:35,791
- สอง สาม สี่ ห้า
- โอเค เธอกำลังจะมา

1857
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
แค่นั้นแหละ คุณได้รับมัน

1858
01:37:41,542 --> 01:37:53,332
- โอ้พระเจ้า.
- คุณทำได้ คุณทำได้

1859
01:37:53,333 --> 01:37:54,542
คุณทำมัน!

1860
01:37:57,792 --> 01:37:59,042
คุณทำมัน.

1861
01:38:31,792 --> 01:38:35,792
- คอนเนอร์ ฉันทำบางอย่าง--
- คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1862
01:38:36,792 --> 01:38:37,875
ทำอะไร?

1863
01:38:39,625 --> 01:38:41,957
เช่นคุณทำไม่ได้
จำเป็นต้องอธิบาย

1864
01:38:41,958 --> 01:38:45,542
หรือแก้ตัวหรือขอโทษ

1865
01:38:48,125 --> 01:38:50,291
ฉันเพิ่งใช้จ่ายไป
ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา

1866
01:38:50,292 --> 01:38:53,124
บนสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลก
รถไฟเหาะแห่งอารมณ์

1867
01:38:53,125 --> 01:38:56,042
และฉันไม่สามารถจัดการได้
กับการจุ่มอีกครั้ง

1868
01:38:59,708 --> 01:39:01,291
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้คุณเจ็บ

1869
01:39:01,292 --> 01:39:06,624
และฉันจะทำทุกอย่างใน
โลกทั้งโลกเพื่อเอามันกลับมา

1870
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
อะไรก็ตาม.

1871
01:39:10,208 --> 01:39:15,291
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะ
ยกโทษให้ฉันหรือผ่านมันไป

1872
01:39:15,292 --> 01:39:19,791
แต่ฉันแค่อยากจะบอก
คุณว่าฉันรักคุณมาก

1873
01:39:19,792 --> 01:39:22,207
และฉันหวังว่าฉันจะพูดมัน
บ่อยขึ้น แต่ฉัน--

1874
01:39:22,208 --> 01:39:24,625
มันไม่เกี่ยวกับ
ผ่านมันไปได้

1875
01:39:26,625 --> 01:39:30,208
มันเป็นเรื่องของใหม่
ความจริง จำได้ไหม?

1876
01:39:33,292 --> 01:39:36,291
ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจ

1877
01:39:36,292 --> 01:39:37,625
แต่ฉันทำตอนนี้

1878
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
คอนเนอร์?

1879
01:40:04,250 --> 01:40:05,333
สวัสดี.

1880
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
ลูกของคุณไม่ใช่ของเขาเหรอ?

1881
01:40:09,750 --> 01:40:10,833
ไม่

1882
01:40:13,792 --> 01:40:14,958
ฉันขอโทษ.

1883
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
ฉันด้วย.

1884
01:40:23,583 --> 01:40:24,708
ฮึ.

1885
01:40:26,375 --> 01:40:30,083
เฮ้ จำไว้นะ
เวลาที่เรามีเพศสัมพันธ์?

1886
01:40:34,208 --> 01:40:37,333
ใช่ ปรากฏขึ้นทุกอัน
นาน ๆ ครั้ง

1887
01:40:40,375 --> 01:40:43,625
คุณก็รู้บางที

1888
01:40:44,625 --> 01:40:47,042
บางทีเราอาจจะไม่แปลกขนาดนั้น

1889
01:40:48,458 --> 01:40:52,124
เรามันก็แค่คนสองคู่
บังเอิญมีลูก

1890
01:40:52,125 --> 01:40:55,208
ฉันจะไม่พูด
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคู่

1891
01:40:56,542 --> 01:40:58,208
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1892
01:40:59,875 --> 01:41:01,791
เขาจะมา
ผ่านแม้ว่า

1893
01:41:01,792 --> 01:41:04,792
และคุณจะ
เป็นแม่ที่น่าทึ่ง

1894
01:41:06,542 --> 01:41:08,457
ฉันแค่ไม่รู้
มีแม่ที่น่าทึ่งกี่คน

1895
01:41:08,458 --> 01:41:11,000
เริ่มต้นไม่พร้อมที่จะเป็นหนึ่ง

1896
01:41:12,250 --> 01:41:14,042
อาจจะเยอะมาก

1897
01:41:21,042 --> 01:41:25,208
รู้ไหมเราช่วยได้
ออกไปด้วยกันใช่ไหม?

1898
01:41:26,375 --> 01:41:28,917
คุณไม่จำเป็นต้องมีเพื่อนแม่เหรอ?

1899
01:41:30,792 --> 01:41:32,707
เราสามารถอ่าน Mommy Reddit ได้

1900
01:41:32,708 --> 01:41:34,791
พูดคุยเกี่ยวกับอาการเจ็บหัวนมของพวกเขา

1901
01:41:34,792 --> 01:41:36,541
โอ้พระเจ้า
ลืมหัวนมของฉัน

1902
01:41:36,542 --> 01:41:38,791
ฉันคิดว่าช่องคลอดของฉันฉีกขาด
ตรงไปที่รูตูดของฉัน

1903
01:41:38,792 --> 01:41:40,791
โอ้พระเจ้า ระดับที่สองเหรอ?

1904
01:41:40,792 --> 01:41:43,250
ใช่ มันเป็นเพียงหลุมเดียว

1905
01:41:49,292 --> 01:41:53,042
ว้าว เธอสวยมาก

1906
01:42:04,125 --> 01:42:07,042
โอเค นั่นคือก
แผ่นโสด

1907
01:42:09,708 --> 01:42:11,207
มันสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

1908
01:42:11,208 --> 01:42:14,207
- ครับ มันเหมาะกับเรามาก
- คุณต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนย้ายหรือไม่?

1909
01:42:14,208 --> 01:42:17,041
โอ้ ไม่ ไม่ เอาของฟิโอน่าไป
สิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว

1910
01:42:17,042 --> 01:42:18,291
คุณสามารถทำได้

1911
01:42:18,292 --> 01:42:19,874
นอกจากนี้หากคุณ
ต้องการผู้ชายแท้

1912
01:42:19,875 --> 01:42:22,874
ฉันรู้ว่าคอนเนอร์ไม่ใช่
เหมาะกับงาน ฉันอยู่นี่

1913
01:42:22,875 --> 01:42:24,707
คุณคงเคยเห็นสันดอนของฉันแล้ว

1914
01:42:24,708 --> 01:42:27,041
ฉันสังเกตเห็นว่า
ฉันจะรักสิ่งนั้น

1915
01:42:27,042 --> 01:42:28,207
ขอบคุณเกร็ก

1916
01:42:28,208 --> 01:42:29,624
ฉันก็แค่
ต้องการคำชมเชย

1917
01:42:29,625 --> 01:42:31,374
ฉันไม่ได้ต้องการจริงๆ
ช่วยด้วยถ้าฉันพูดตามตรง

1918
01:42:31,375 --> 01:42:33,291
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่กล้ามเนื้อที่เคลื่อนไหว

1919
01:42:33,292 --> 01:42:34,791
พวกนี้เป็นกล้ามเกย์
พวกมันมีไว้เพื่อการแสดง

1920
01:42:34,792 --> 01:42:36,291
- มาเร็ว.
- เอาน่า เกร็ก

1921
01:42:36,292 --> 01:42:38,708
ฉันจะช่วย
คุณได้รับภารกิจกระต่าย

1922
01:42:52,792 --> 01:42:53,958
เซอร์ไพรส์.

1923
01:42:56,125 --> 01:42:58,124
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1924
01:42:58,125 --> 01:42:59,541
ฉันชนเข้ากับเจนนี่และเกร็ก

1925
01:42:59,542 --> 01:43:03,291
และพวกเขาก็พูดเพียงเล็กน้อย
ต้นกล้าอยู่กับคุณ

1926
01:43:03,292 --> 01:43:05,957
คิดว่าพวกเขาทำได้
มีวันเล่น

1927
01:43:05,958 --> 01:43:08,707
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
เล่นก็ทำได้

1928
01:43:08,708 --> 01:43:13,124
แต่ฉันเดาว่าพวกเขาทำได้
อยู่ไม่สุขใกล้กัน

1929
01:43:13,125 --> 01:43:16,124
นั่นคือสิ่งที่
คุณกับเกร็กทำไหม?

1930
01:43:16,125 --> 01:43:17,457
เข้ามา..

1931
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
ว้าวเธอน่ารักมาก

1932
01:43:22,458 --> 01:43:24,124
คุณเป็นยังไงบ้าง

1933
01:43:24,125 --> 01:43:26,374
ชีวิตการเลี้ยงลูกร่วมกันเป็นยังไงบ้าง?

1934
01:43:26,375 --> 01:43:28,791
สุจริตค่อนข้างดี

1935
01:43:28,792 --> 01:43:33,124
ครึ่งเวลามันก็แค่.
ชีวิตปกติของฉันเหมือนกัน

1936
01:43:33,125 --> 01:43:34,457
อีกครึ่งหนึ่ง
ฉันได้ออกไปเที่ยว

1937
01:43:34,458 --> 01:43:36,791
กับนักเก็ตตัวน้อยนี้

1938
01:43:36,792 --> 01:43:37,875
อืม.

1939
01:43:40,375 --> 01:43:45,500
ไม่ ไม่ต้องพูดอย่างนั้น
เห็นได้ชัดว่ามันง่าย

1940
01:43:46,500 --> 01:43:48,124
เป็นยังไงบ้าง?

1941
01:43:48,125 --> 01:43:51,499
ฉันกำลังห้อยอยู่
ที่นั่น

1942
01:43:51,500 --> 01:43:52,667
ใช่.

1943
01:43:54,042 --> 01:43:56,041
คุณตั้งชื่อเธอว่าอะไร?

1944
01:43:56,042 --> 01:43:57,207
ฟิโอน่า.

1945
01:43:57,208 --> 01:43:58,416
- ดี.
- ใช่.

1946
01:43:58,417 --> 01:43:59,999
- สวย.
- มันเป็นความคิดของเจนนี่

1947
01:44:00,000 --> 01:44:01,249
เธอติดอยู่กับมัน

1948
01:44:01,250 --> 01:44:03,332
และฉันก็มีอย่างจำกัด
ทุนทางการเมือง

1949
01:44:03,333 --> 01:44:05,625
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

1950
01:44:07,208 --> 01:44:08,333
อลิซ.

1951
01:44:17,083 --> 01:44:20,916
คิดว่านั่นทำให้คุณ
คิดถึงสาวทูน่ากระป๋อง

1952
01:44:20,917 --> 01:44:23,750
ทำให้ฉันนึกถึง
มีบางอย่างที่แตกต่างออกไปตอนนี้

1953
01:44:27,167 --> 01:44:29,416
ฉันโทรหาคุณแล้ว
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้ไหม

1954
01:44:29,417 --> 01:44:34,374
และฉันก็โทรหาคุณและ
ฉันอยากให้คุณมีพื้นที่

1955
01:44:34,375 --> 01:44:35,500
ฉันรู้.

1956
01:44:36,833 --> 01:44:39,166
ของหมดเลย
ที่นั่น คุณก็รู้

1957
01:44:39,167 --> 01:44:42,167
ไม่มีความลับอีกต่อไป
ไม่มีความประหลาดใจอีกต่อไป

1958
01:44:44,167 --> 01:44:47,000
ไม่มีใครอื่น
ยืนอยู่ในทางของเรา

1959
01:44:48,083 --> 01:44:51,083
แค่เราต้องการ
เพื่อก้าวข้ามสิ่งนี้ไป

1960
01:44:54,000 --> 01:44:57,833
แค่คุณไม่ต้อง
นิ้วชี้,

1961
01:44:59,000 --> 01:45:00,458
แต่ฉันพร้อมแล้ว

1962
01:45:01,458 --> 01:45:02,625
อะไร

1963
01:45:03,583 --> 01:45:05,667
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นหรือเปล่า

1964
01:45:08,000 --> 01:45:11,292
ฉันแค่กลัวที่จะ
เจ็บนะรู้ไหม?

1965
01:45:13,417 --> 01:45:15,583
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ผ่านสิ่งนั้นอีกครั้ง

1966
01:45:17,417 --> 01:45:18,832
หัวใจนั่นเอง
กลัวที่จะแตกหัก

1967
01:45:18,833 --> 01:45:21,250
คือหัวใจที่ไม่เคยใช้

1968
01:45:23,583 --> 01:45:25,582
ผมคิดว่าดาไล
ลามะกล่าวอย่างนั้น.

1969
01:45:25,583 --> 01:45:27,249
- ตกลง.
- ผู้ชายที่เก่ง.

1970
01:45:27,250 --> 01:45:29,207
ใช่แล้ว

1971
01:45:29,208 --> 01:45:34,333
คุณก็ได้ยินมาว่า
คุณอยู่ที่นั่น

1972
01:45:36,750 --> 01:45:38,166
คุณรู้ว่าคุณเป็น
ทำให้ประเด็นของคุณ

1973
01:45:38,167 --> 01:45:41,249
โดยการยอมรับ
โกหกมากขึ้นใช่ไหม?

1974
01:45:41,250 --> 01:45:42,582
แต่ฉันกำลังทำประเด็นของฉัน

1975
01:45:42,583 --> 01:45:44,832
ไม่ มันเป็นอย่างนั้นในทางเทคนิค
ประเด็นของฉันแต่เดิม

1976
01:45:44,833 --> 01:45:50,583
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันไม่มี
ทางเลือกแต่ต้องยอมรับ

1977
01:45:52,333 --> 01:45:56,166
ประเด็นของฉันคือฉัน
เรียนรู้ที่จะดูแล

1978
01:45:56,167 --> 01:45:58,417
ของสิ่งที่ฉันรัก

1979
01:46:37,750 --> 01:46:42,833
♪ คนอย่างคุณ
หามันง่าย♪

1980
01:46:43,833 --> 01:46:47,666
♪ เปลือยให้เห็น ♪

1981
01:46:47,667 --> 01:46:49,750
♪ เดินบนอากาศ ♪

1982
01:46:53,833 --> 01:46:55,082
♪ การล่าสัตว์ริมแม่น้ำ ♪

1983
01:46:55,083 --> 01:46:59,582
♪ ไปตามถนน
ทุกมุม ♪

1984
01:46:59,583 --> 01:47:03,499
♪ ละทิ้งเร็วเกินไป ♪

1985
01:47:03,500 --> 01:47:08,166
♪ ออกเดินทางด้วยความระมัดระวัง ♪

1986
01:47:08,167 --> 01:47:14,125
♪ อย่าเดินจากไปอย่างเงียบๆ ♪

1987
01:47:16,000 --> 01:47:18,917
♪ อย่าเดินจากไป ♪

1988
01:48:20,250 --> 01:48:22,417
20,
เอาอันหนึ่งนะมาร์ค

1989
01:48:23,875 --> 01:48:24,999
เซ็กส์สามคน.

1990
01:48:25,000 --> 01:48:27,999
- มาลงมือทำกันเถอะ
-เอาล่ะ เรามาลงมือทำกัน

1991
01:48:28,000 --> 01:48:31,458
และแอ็คชั่น!

1992
01:48:35,167 --> 01:48:36,832
- คุณแสดงออกมากเกินไป
- ฉันมีปฏิกิริยาอย่างเหมาะสม

1993
01:48:36,833 --> 01:48:38,749
ก็เป็นเช่นนี้แลเป็นธรรมดา
บุคคลมีปฏิกิริยา

1994
01:48:38,750 --> 01:48:41,082
เฮ้ ดูสิ เอ่อ...

1995
01:48:41,083 --> 01:48:42,957
- คุณลืมสายของคุณ?
- ใช่.

1996
01:48:42,958 --> 01:48:45,375
เรามีชื่อเสียงแบ่งปันแล้ว
ด้วยกันไม่น้อยเลยทีเดียว

1997
01:48:47,625 --> 01:48:49,166
เจนนี่?

1998
01:48:49,167 --> 01:48:51,791
ฉันต้องการพูดคุย-- โอ้ ให้ตายเถอะ

1999
01:48:51,792 --> 01:48:53,916
นั่นอาจจะเป็นการ
การทำแท้งที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุด

2000
01:48:53,917 --> 01:48:55,499
- เรากำลังถ่ายทำอยู่เหรอ?
- ใช่.

2001
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
ฉันไม่รู้ ฉันขอโทษจริงๆ

2002
01:48:56,792 --> 01:48:58,166
- โอ้ไม่เป็นไร
- ฉันขอโทษ.

2003
01:48:58,167 --> 01:49:00,624
ถึงไม่ธรรมดา
ขนมปังปิ้งครั้งแรก-- ไม่ใช่

2004
01:49:00,625 --> 01:49:03,166
- และวันที่ซ้ำซากของพวกเขา
- เดทแรก

2005
01:49:03,167 --> 01:49:05,667
คิดกี่ชิ้น.
ที่ฉันสามารถใส่ปากของฉันได้?

2006
01:49:07,833 --> 01:49:08,999
คุณทำอะไร
หมายถึงคุณออกไปแล้วเหรอ?

2007
01:49:09,000 --> 01:49:09,999
โชคดีนะเด็กๆ

2008
01:49:10,000 --> 01:49:11,333
นี่เป็นหนึ่งในนั้นสำหรับ
หนังสือนิทานร่วมเพศ

2009
01:49:12,583 --> 01:49:14,916
♪ อวยพรจิตวิญญาณของคุณ
โยนาห์ผู้น่ารัก ♪

2010
01:49:14,917 --> 01:49:16,416
อวยพรคุณ

2011
01:49:16,417 --> 01:49:18,999
โยนาห์กำลังรออยู่
ชั้นล่าง ขวา และ--

2012
01:49:19,000 --> 01:49:20,332
ฉันคอนเนอร์

2013
01:49:20,333 --> 01:49:21,457
เชี่ยเอ้ย!

2014
01:49:21,458 --> 01:49:24,333
ต้องการบริการของฉันเป็นจริง
เพื่อน ฉันรู้ว่าโยนาห์--

2015
01:49:26,250 --> 01:49:28,333
พวกคุณทำหรือเปล่า
ผู้ชายชอบเต้น...

2016
01:49:29,333 --> 01:49:31,082
ฉันระยำขึ้น

2017
01:49:31,083 --> 01:49:34,083
เฮ้ เฮ้

2018
01:49:35,083 --> 01:49:35,999
คุณกำลังทำอะไร--

2019
01:49:36,000 --> 01:49:37,082
ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว

2020
01:49:37,083 --> 01:49:38,417
เครื่องหมายทั่วไป

2021
01:49:39,667 --> 01:49:41,749
คุณกำลังล้อเล่น
ฉัน คุณโคตร--

2022
01:49:41,750 --> 01:49:43,083
ใช่.

2023
01:49:46,917 --> 01:49:49,416
ก็พูดประมาณนั้น.
คนที่ไม่เคยรู้สึก--

2024
01:49:49,417 --> 01:49:50,499
ฉันขอโทษ.

2025
01:49:50,500 --> 01:49:53,916
ฉันเกลียดคุณใบ้
หน้าอ้วน หน้าโง่

2026
01:49:53,917 --> 01:49:57,167
และคุณจะเป็นเหมือน--
ไม่ ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษ

2027
01:49:58,250 --> 01:50:00,624
คุณกล่าวหาว่าเขาเป็น

2028
01:50:00,625 --> 01:50:03,083
เอ่อ เป็น เอ่อ...

2029
01:50:04,917 --> 01:50:06,082
คุณไม่เคยดูดีเลย

2030
01:50:06,083 --> 01:50:07,999
พูดตามตรงคุณดูดีมาก

2031
01:50:08,000 --> 01:50:09,125
เครื่องหมาย.

2032
01:50:10,125 --> 01:50:11,291
มม.

2033
01:50:11,292 --> 01:50:13,957
คุณกังวลเรื่องการขับรถผ่าน
คนงานจะเห็นฉันเหรอ?

2034
01:50:13,958 --> 01:50:15,791
- ฉันเสียใจ.
- อะไร?

2035
01:50:15,792 --> 01:50:17,375
ฉันขอโทษ คุณช่วยตัดได้ไหม

2036
01:50:18,583 --> 01:50:20,541
อืม อืม

2037
01:50:20,542 --> 01:50:22,041
ฉันรู้สึกเหมือนมี
น้ำอสุจิจำนวนมาก

2038
01:50:22,042 --> 01:50:23,124
ทำให้ขุ่นมัวของคุณ
คิดตอนนี้

2039
01:50:23,125 --> 01:50:24,332
มันเป็นสิ่งที่แตะถัง?

2040
01:50:24,333 --> 01:50:26,916
ฉันสาบานแค่โฟม
ออกมาตอนหนึ่ง

2041
01:50:26,917 --> 01:50:28,916
อย่างที่มันเป็น มันเป็นอย่างนั้น

2042
01:50:28,917 --> 01:50:31,249
มีเพียงหนึ่งเดียว
สิ่งที่ฉันต้องการมากขึ้น

2043
01:50:31,250 --> 01:50:32,416
กว่าจะเป็นคุณย่า

2044
01:50:32,417 --> 01:50:34,832
พระเจ้า ไอ้เวร!

2045
01:50:34,833 --> 01:50:38,332
มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันตื่นเต้นมากขึ้นสำหรับ

2046
01:50:38,333 --> 01:50:41,916
มีเพียงหนึ่งเดียว
สิ่งที่ฉันต้องการเพิ่มเติม--

2047
01:50:41,917 --> 01:50:44,041
พระเจ้าให้ตายเถอะ!

2048
01:50:44,042 --> 01:50:46,291
คุณไม่สามารถให้ฉันอึ
ด้วยเหตุนี้เราจึงเลิกกัน

2049
01:50:46,292 --> 01:50:47,749
- ฉันขอโทษ.
- คุณกำลังทำอะไร?

2050
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
คุณกำลังมองหาเครื่องหมายของคุณ?
- ใช่.

2051
01:50:49,333 --> 01:50:51,166
ฉันไม่เคยทำจริงๆ
เมื่อก่อนนี้เธอก็จะ--

2052
01:50:51,167 --> 01:50:52,916
คุณโอบกอดเธอไว้
ช่วยเธอหน่อยเถอะ

2053
01:50:52,917 --> 01:50:54,041
เพิ่มขึ้นอีกนิด
ใช่ไหม แบบนี้เหรอ?

2054
01:50:54,042 --> 01:50:56,166
1,600 ดอลลาร์?

2055
01:50:56,167 --> 01:50:58,166
ไม่เป็นไร.
- ฉันมีน้ำตา.

2056
01:50:58,167 --> 01:50:59,499
- ดีแล้ว.
- ขอโทษ.

2057
01:50:59,500 --> 01:51:01,958
กลับเข้าไปในนั้น มี
ฉากอื่นๆ สำหรับเรื่องนั้น

2058
01:51:10,708 --> 01:51:12,332
บางทีโอลิเวีย คาปิต้า--

2059
01:51:12,333 --> 01:51:13,499
ฉันชื่ออะไร?

2060
01:51:13,500 --> 01:51:14,542
แค่...

2061
01:51:15,542 --> 01:51:25,499
โอ้ที่รัก

2062
01:51:25,500 --> 01:51:28,333
คุณไม่ช่วยเลย

2063
01:51:30,333 --> 01:51:31,666
ฉันบอกคุณแล้ว
กำลังจะเกิดขึ้น

2064
01:51:31,667 --> 01:51:32,832
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?

2065
01:51:32,833 --> 01:51:35,249
คุณจะกลืนมันทั้งหมดเหรอ?

2066
01:51:35,250 --> 01:51:38,416
ให้เราพิจารณา
ธรรมชาติของความรัก

2067
01:51:38,417 --> 01:51:41,416
ผมคิดว่าทุกๆความสำเร็จ
ความสัมพันธ์พบความสุข

2068
01:51:41,417 --> 01:51:44,916
ในการดูแลและความพยายาม

2069
01:51:44,917 --> 01:51:46,332
เป็นกลุ่ม

2070
01:51:46,333 --> 01:51:47,999
หากพูดถึงส่วนรวมแล้ว

2071
01:51:48,000 --> 01:51:50,332
พวกคุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม
ว่าคอนเนอร์และโอลิเวียเป็นยังไงบ้าง

2072
01:51:50,333 --> 01:51:52,832
และแม่ลูกของเขา
รวมตัวกันหมดแล้วเหรอ?

2073
01:51:52,833 --> 01:51:55,917
ไม่นะ.